ЧУДЕСАХ на Чешском - Чешский перевод

• zázracích
• zázraky
• zázraku
• divech

Примеры использования Чудесах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О чудесах.
O zázracích.

Чудеса на чудесах!
Zázrak za zázrakem!

О чудесах.
Mluv dál o zázracích.

Вы хотите поговорить о чудесах?
Chcete mluvit o zázracích?

О чудесах медицины.
Kecičky o zázracích medicíny.

Только не говори мне о чудесах, прошу.
Nemluv mi, prosím, o zázracích.

Я никогда не мечтала о таких чудесах.
O takových divech se mi ani nesnilo.

Я говорю о чудесах современной медицины.
Mluvím o zázraku moderní medicíny.

К вопросу о рождественских чудесах.
Když už mluvíme o Vánočních zázracích.

Я 10 лет проповедовал о чудесах Господних.
Modlím se o zázrak k bohu deset let.

Люди только мечтают о таких чудесах.
O takových zázracích člověk pouze sní.

Кстати о чудесах, вам поставили диагноз.
Když mluvíme o zázracích, vás diagnostikovali.

Помню, как вы говорили на митинге- о чудесах природы.
Vzpomínám si, jak jste na jednání mluvil o zázracích přírody.

Они слышали о чудесах, что вы сотворили в Иерусалиме.
Slyšeli o všech těch zázracích, co jsi dokázal v Jeruzalémě.

Назад в кафе, и ты расскажешь мне обо всех чудесах вселенной.
Pojďme do kavárny a můžeš mi říct o všech divech vesmíru.

Ты рассказываешь о больших чудесах, чем мы осмеливались надеяться.
Mluvíš o větším zázraku než jsme se odvážili doufat.

Это то, как мы представили этот процесс в" Чудесах Солнечной системы.
Takhle to vypadá v naší vizualizaci v" Zázracích Sluneční Soustavy.

Иногда, Господи, я не понимаю, почему… мы не должны рассказывать о твоих чудесах.
Někdy, Pane nechápu proč nemůžeme vypravovat o tvých zázracích.

Каждый вечер, за ужином, он вещал о чудесах" сферического органа".
Každý večer u večeře, mě poučoval o zázracích kulatého orgánu.

И рассказываем им о чудесах вселенной и о том, что делаем с исследованиями космоса.
Šdělujeme ji o zázracích vesmíru a jakým způsobem objevujeme vesmír.

Я пришла рассказать правду о нашем зоопарке и чудесах, которые он предлагает.
Jsem tu, abych vám řekla pravdu o zoo a zázraky, které dokáže nabídnout.

Ты видел чудеса других миров, так расскажи нам о тех благословениях и чудесах.
Viděl jsi zázraky za hranicí tohoto světa, řekni nám, co je tohle Požehnání a Zázrak.

Нерожденный ребенок, ничего не зная об этих чудесах, Никогда бы не поверил в них.
Nenarozené dítě, nevědoucí nic o těchto zázracích, by žádnému z nich nevěřilo.

Но до меня дошли слухи о грядущих чудесах, о новом обществе, которое будет основано на Земле.
Slyšel jsem zvěsti o zázracích, které teprve přijdou, o nové společnosti vytvořené na Zemi.

И все-таки, возвращаясь к нашему разговору, в чудесах Христа нет ничего чудесного.
Každopádně vraťme se k našemu rozhovoru; na zázracích Kristových, není dočista nic zázračného.

В" Чудесах Солнечной системы", мы постоянно подчеркивали тот факт, что физические законы универсальны.
V" Zázracích Sluneční Soustavy", neustále zdůrazňujeme, že zákony fyziky jsou všeobecné.

Так, ладно, будем честными, о глобальных чудесах мира тебе уж точно не я буду рассказывать.
Tak jo, nebudu předstírat, že já jsem ten člověk, který ví o zázracích holistického světa nejvíc.

Я буду тренировать тебя при одном условии…- ты пообещаешь никогда никому ничего не говорить о чудесах.
Budu vás trénovat pod jednou podmínkou…- slibte mi, že se už za žádnou cenu nezmíníte o zázraku.

Я так одержим всем связанным со световыми годами, что иногда забываю о красоте и чудесах происходящего на Земле.
Jsem natolik posedlý věcmi vzdálenými několik světelných let, že občas zapomenu na krásy a zázraky Země.

Но сосредоточьтесь на всех чудесах, что наш возлюбленный Творец посылает ЕГО Святых ангелов совершать, и обещаниях, которые ОН дал, как в Псалме 91.
Ale soustřeďte se na ty všechny zázraky, které dělají Svatí andělé našeho milovaného Stvořitele a ta zaslíbení, které dal, jako v Žalmu 91.