ЧУДЕСАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Wunder
• Wundern

Примеры использования Чудесах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что же плохого в чудесах?
Was ist an Wundern verkehrt?

Я говорю о чудесах современной медицины.
Ich rede vom Wunder der modernen Medizin.

Давайте начнем говорить о чудесах.
Lasst uns beginnen, über Wunder reden.

Я 10 лет проповедовал о чудесах Господних.
Ich predige seit zehn Jahren von den Wundern Gottes.

Вы хотите поговорить о чудесах?
Soll ich Ihnen von einem Wunder erzählen?

Напомните ему о чудесах, что он видел.
Erinnert ihn an die Wunder, die ihr gesehen habt.

Правда, есть огромные чудеса, говоря о чудесах.
Zwar gibt es große Wunder, sprechen von Wundern.

Это то, как мы представили этот процесс в" Чудесах Солнечной системы.
So stellen wir das in"Wunder des Sonnensystems" bildlich dar.

Люди только мечтают о таких чудесах.
Die Menschheit hat von so einem Wunder bisher nur geträumt.

Я хочу поговорить с вами о чудесах и загадках сознательного разума.
Ich bin hier, um über die Wunder und das Rätsel des Bewusstseins zu sprechen.

Пойте Ему, бряцайте Ему; поведайте о всех чудесах Его;!
Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern!

Нерожденный ребенок, ничего не зная об этих чудесах, Никогда бы не поверил в них.
Da das ungeborene Kind… nichts von diesen Wundern weiß, wird es nichts davon glauben.

Воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его!
Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!

Этот рассказ о чудесах природы, а основная конференция о стремлении к счастью.
Dieser Vortrag handelt von natürlichen Wundern und im größeren Zusammenhang vom Streben nach Glück.

Воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его!
Singet ihm, singet ihm Psalmen; sinnet über alle seine Wunderwerke!

По Москве поползли слухи о чудесах, происходящих в доме профессора.
Durch Moskau verbreiteten sich Gerüchte über die Wunder, die im Haus des Professors geschehen.

Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.
Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.

Мои девочки, сегодня мы поговорим о чудесах, мы узнаем, надеюсь, что это чудо, что дети.
Meine Mädels, heute werden wir über Wunder reden, wir hoffentlich lernen, was ein Wunder, dass Kinder.

Вскоре после его смерти стали распространяться сведения о приписываемых ему чудесах.
Unmittelbar nach seinem Tod wurde über Wunder an seinem Todesort berichtet.

Мои девочки, сегодня мы будем говорить только о чудесах, потому что рев на этой неделе, Brrrrrrrr.
Meine Mädels, heute werden wir reden nur über Wunder, denn in dieser Woche brüllen, brrrrrrrr.

Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.
Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.

Угодно было мне возвестить о знамениях и чудесах, которые Всевышний Бог совершил надо мной.
Ich sehe es für gut an, daß ich verkündige die Zeichen und Wunder, so Gott der Höchste an mir getan hat.

Для меня наука- другой язык, что мы используем, чтобы говорить о тех же чудесах, о которых говорит вера.
Für mich ist Wissenschaft eine andere Sprache, in der wir über dieselben Wunder sprechen wie im Glauben.

Но сосредоточьтесь на всех чудесах, что наш возлюбленный Творец посылает ЕГО Святых ангелов совершать, и обещаниях, которые ОН дал, как в Псалме 91.
Wir kennen jetzt den Grund. Aber wir sollen auf die Wunder sehen, die unser GELIEBTER SCHÖPFER und SEINE heiligen Engel tun und auch auf das Versprechen welches er in Psalm 91 gegeben hat.

И даже прийти и побеседовать и послушать хорошие истории, что есть много историй о чудесах и вопрос благодарность и пропагандировать чудо.
Und selbst zu kommen und zu interviewen und zu hören, schöne Geschichten, dass es viele Geschichten von Wundern und eine Sache der Dankbarkeit und zu veröffentlichen, das Wunder.

И если этот гений нашел себя в технологических чудесах( что стало великим достижением Запада) или, напротив, в разгадке сложных нитей памяти, вплетенных в миф,- это просто вопрос выбора и культурной ориентации.
Ob nun diese Genialität ihren Ausdruck findet in technologischer Zauberei- der großen Errungenschaft der westlichen Welt- oder im Gegensatz dazu, im Entwirren der komplexen Fäden der Erinnerung, die in einem Mythos steckt, ist einfach eine Frage der Wahl und der kulturellen Orientierung.

В папской булле сообщалось: Теперь, однако, мы узнали многое о его целомудрии, об основании Бамбергской церкви и большого количества других, также о восстановлении епископских мест и разнообразной щедрости его пожертвований, об обращении короля Стефана и всей Венгрии, совершенном им с Божьей помощью, о его славной смерти и о нескольких чудесах после его смерти, произошедших у его тела.
In der Heiligsprechungsbulle des Papstes heißt es:„Jetzt aber haben wir vieles erfahren über seine Keuschheit, über die Gründung der Bamberger Kirche und vieler anderer, auch über die Wiederherstellung bischöflicher Sitze und die vielfältige Freigebigkeit seiner Spenden, über die Bekehrung König Stephans und ganz Ungarns, von ihm herbeigeführt durch Gottes Hilfe, über seinen glorreichen Tod und über mehrere Wunder nach seinem Tod, geschehen in Gegenwart seines Leibes.

Более двадцати лет он возглавлял разработку указов о добродетелях, мученичествах и чудесах, как на итальянском, так и на латинском языках для публикации в« Acta Apostolicae Sedis», заботясь о написании на итальянском языке папских булл канонизации и апостольских бреве беатификации.
Über mehr als 20 Jahre war er sowohl für die lateinischen als auch italienischen Texte der Dekrete über den heroischen Tugendgrad, über das Martyrium und die Wunder, die im Rahmen des Kanonisationsverfahrens in den Acta Apostolicae Sedis veröffentlicht werden.

Если не случится чуда, они потерпят крах или разбредутся кто куда довольно быстро.
Wenn kein Wunder geschieht, würden sie sehr schnell auseinander gehen.

Если не случится чуда, я вернусь через два дня.
Wenn kein Wunder geschieht, bin ich in zwei Tagen wieder hier.