ЧУДЕСА на Чешском - Чешский перевод

• zázraky
• divy
• divové
• zázračné
• zázrak

Примеры использования Чудеса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чудеса, Марти.
Zázrak, Marty.

Что это за чудеса?
Co je to za zázrak?

Чудеса случаются.
Zázraky se dějí.

Потому что… я вижу чудеса.
Protože… vidím divy.

Чудеса на чудесах!
Zázrak za zázrakem!

Солнце Майами творит чудеса.
Miamské slunce dělá divy.

Чудеса да и только.
Jen kvůli zázrakům.

Посмотрим чудеса Кливленда.
Podívat se na divy Clevelandu.

Чудеса современной медицины.
Zázrak moderní medicíny.

Творит чудеса с ней и днем и ночью.
Ve dne v noci s ní dělá divy.

Зеленый чай работает чудеса в наших телах.
Zelený čaj dělá divy v našem těle.

Все чудеса викторианской науки и техники.
Všechny divy viktoriánské vědy a technologie.

И иногда случаются чудеса. Все получается.
A někdy to nějakým zázrakem vyjde.

Чудеса- это такие вещи… которые невозможно совершить.
Zázrak je věc, kterou je nemožné vykonat.

Я за научный прогресс и чудеса биотехники.
Jsem za vědecké pokroky a divy biotechniky.

Какие чудеса? Я лишь похожа на свою мать. Вот и все.
Žádný zázrak, jen se podobám matce, to je vše.

Не хочешь смотреть на чудеса Божественного величия?
Nechceš se dívat na ten zázrak boží majestátnosti?

Какие чудеса ждали его и его отважных спутников?".
Jaké divy čekají na něho a jeho věrnou skupinu?".

Я всегда мечтал увидеть чудеса Ротенбергского дворца.
Vždy jsem toužil shlédnout zázračný palác v Rothenbergu.

Чудеса? В них верят неграмотные, бедные и умирающие.
Zázraky jsou pro nevzdělané, chudé a umírající.

Знаете, музыка творит чудеса, когда дело касается улучшения движений.
Víš, hudba dělá divy, když jde o zlepšení pohybu.

Чудеса это природные явления, хотите вы того или нет.
Divy jsou jen přirozené úkazy, ať se vám to líbí nebo ne.

Что лучше магии может символизировать все чудеса брака?
Čím jiným lépe symbolizovat zázrak jako je manželství, než kouzlem?

Чудеса Солнечной системы", там была глава про черные дыры.
Zázraky sluneční soustavy, a je tam kapitola o černých dírách.

Я был фараоном и видел чудеса, о которых большинство людей лишь мечтает.
Jako faraon jsem spatřil divy, o nichž většina mužů jen sní.

Чудеса не подвластны людям- это сила божественной любви.
Zázraky jsou síla, která není člověku dána. Je to síla Boží lásky.

Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милостьЕго;
Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Сыворотка… что течет в его крови благодаря матери и отцу… творит неописуемые чудеса.
Krev… Cestovní sérum v matce i otci. Nepopsatelný zázrak.

И не думай благодарить Бога за маленькие чудеса, иногда они просто так случаются.
Nemusíme držet dietu jen díky malému zázraku.- I ty se občas dějí.

С вами Кент Брокман давший клятву разоблачать так называемые чудеса.
Tady je novinář Kent Brockman, který slíbil, že neodhalí tento takzvaný zázrak.