ЧУДЕСАМИ на Чешском - Чешский перевод

• zázraky
• divy
• v zázracích

Примеры использования Чудесами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он торгует чудесами.
Obchoduje se zázraky.

Некоторые называют это чудесами.
Někdo tomu říká zázraky.

Гоняться за чудесами- это богохульство.
Honit se za zázraky je rouhání.

Бесчисленными чудесами?
Nekonečných zázraků?

Только овладение Семью Чудесами может это доказать.
Jen ovládnutí Sedmi Divů to může prokázat.

Вы называете их чудесами.
Říkáte jim zázraky.

Потому, что она знает, что мир наполнен бесчисленными чудесами.
Protože ona ví, že svět je plný nekonečných zázraků.

Но мы не торгуем чудесами.
Se zázraky neobchodujeme.

Даже Атлантис, со всеми его чудесами, может не пережить нападение.
Ani Atlantis se všemi svými zázraky nemusí přežít útok.

И удачи тебе с Семью Чудесами.
Hodně štěstí se Sedmi Divy.

Эта больница известна своими чудесами, а мне нужно грандиозное чудо.
V téhle nemocnici děláte zázraky. A já potřebuju megazázrak.

Наука является неисчерпаемыми чудесами вечными.
Vědění je nekonečné a zázraky věčné.

Заполненный столькими чудесами и волшебством, сколько ты не увидишь и за всю жизнь.
Plný tolika zázraků a kouzel, než jaké kdy v životě uvidíš.

Есть вещи, которые можно назвать чудесами.
Některé věci můžeme nazvat přímo zázraky.

Я давно перестал интересоваться чудесами… чудесами вселенной.
Už nejsem zvědavý na divy… Na divy vesmíru.

Ты встретила человека, который восхищается чудесами природы.
Poznalas muže, jenž žasne nad zázraky přírody.

В те дни Иисус Христос был рядом, он привлекал толпы своими чудесами, чьи слова эхом доносились повсеместно.
V těch dnech žil Ježíš Kristus, Muž, který dokázal přitáhnout davy svými zázraky a slovy, které se ozývaly na každém rohu.

И простру руку мою и поражу Египет всеми чудесами моими.
Proto vztáhnu ruku a budu bít Egypt… všemožnými svými divy.

Арендовавший на сезон дом в Лондоне, заставляет задуматься какими новыми чудесами он поразит нас и захочет ли после Йоркского чуда".
Pronajav si na sezónu dům v Londýně, nás zanechal lačné vidět, zdali předvede nějaké nové divy, po Zázraku z Yorku.".

Это отличное место чтобы расслабиться и наслаждаться чудесами природы.
To je skvělé místo k relaxaci a vychutnání divy přírody.

Мы должны наполнить ее всем ошибками и всем чудесами, какими только сможем.
Měli bychom ho zaplnit každou chybou a každým zázrakem, který můžeme zvládnout.

Новые подушечки для глаз, лица и декольте должны быть фиксированными чудесами красоты.
Nové podložky pro oči, obličej a dekoltu mají být pevnými zázraky krásy.

Судно с небесных сфер, украшенное мигающими огнями и чудесами, что невозможно представить!
Plavidlo z nebeské sféry, vyzdobené mihotavými světly a nepředstavitelnými zázraky!

Романтический дизайн и интерактивная среда с милыми изображениями помогают вам наслаждаться чудесами любви….
Romantický design a interaktivní prostředí s roztomilými obrázky vám pomohou těšit zázrakům lásky….

Да что твоя жизнь в сравнении с чудесами науки?
Jakou cenu má váš život v porovnání se zázrakem vědy?

( HONKlNG) ln вывод, без технологических авансов последнего столетия, там не быть никакими компьютерами, телефонами ячейки, или современными медицинскими чудесами.
Na záver, bez moderních technologií by tu nebyly pocítace, telefony nebo moderní lékarské zázraky.

И вывел народ Твой Израиля из земли Египетской знамениями и чудесами, и рукою сильною и мышцею простертою, при великом ужасе.
Nebo vyvedl jsi lid svůj Izraelský z země Egyptské v divích a v zázracích, a rukou silnou, a ramenem vztaženým, a v strachu velikém.

Признаки Апостола оказались перед вами всяким терпением, знамениями, чудесами и силами.
Znamení zajisté apoštolství mého prokázána jsou mezi vámi ve vší trpělivosti, i v divích a v zázracích, a v mocech.

Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете.
Ježíše toho Nazaretského, muže od Boha zveličeného mezi vámi mocmi a zázraky a znameními, kteréž činil skrze něho Bůh uprostřed vás, jakož i vy sami víte.

Затем диких и далеких морях, где он закатил острова навалом; доставлено, безымянных опасности кита, эти, со всеми чудесами участие тысячи.
Pak divoké a vzdálené moře, kde se obrátil část ostrova, nedoručitelná, bezejmenné nebezpečím velryby, ty, se všemi zázraky se účastní tisíce.