Я РАЗМЫШЛЯЮ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlím
• si říkám
• spekuluji
• přemítám

Примеры использования Я размышляю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иногда я размышляю.
Někdy si říkam.

Я размышляю над пророчеством.
Přemítám o proroctví.

Это те вещи, над которыми я размышляю.
O těhle věcech já přemýšlím.

Я размышляю, что хуже.
Přemýšlela jsem, co je horší.

Просто кое-что, о чем я размышляю.
Jen něco, o čem jsem přemýšlela.

Я размышляю о его жизни после смерти.
Myslím na jeho posmrtný život.

Иногда я размышляю о жизни до вторжения.
Někdy přemýšlím o životě před invazí.

Я размышляю над понятием инклюзивности.
Dumám nad pojmem neprůkaznosti.

Сегодня я размышляю о лучшей части охоты.
Dneska myslím na nejlepší věc na lovení.

Я размышляю, как оросить эту пустыню.
Přemýšlel jsem, jak zavlažit tuhle poušť.

Вообще-то есть одна вещь, о которой я размышляю.
No vlastně ještě jedna věc mě zajímá.

Я размышляю, вот, посмотрите, сколько морщин.
Přemýšlím. Koukněte, čelo samá vráska.

Бывают дни, когда я размышляю, зачем я решилась на это.
Jsou dny, kdy si říkám, proč jsem do toho šla.

Сейчас я размышляю над происхождением фразы" ход мысли".
A teď přemýšlím o původu fráze" myšlenkový vlak.

Есть два наслаждения, о которых я размышляю во время прогулок:.
Mám dva požitky o kterých mohu na svých procházkách přemýšlet.

Когда я размышляю о" Превращении" Кафки, в голове крутятся два слова.
Když myslím na Kafkovu Proměnu, dvě slova mi přijdou na mysl.

С тех пор как тюремные пташки взяли Натана, я размышляю и я не очень- то горжусь собой.
Přemýšlím od té doby, co ti lumpové sebrali Nathana a musím se stydět.

Я размышляю о Чарльзе и Скоуби, и о том, кто будет следующим.
Přemýšlela jsem o Charlesovi a Scorbiem a o tom, kdo bude další.

И в-третьих, мистер Борода, иногда, хотя и не слишком часто, я размышляю о своих гнусных злодеяниях.
A zatřetí, pane Vousi, občas se stane, ne moc často, že přemítám o svých zlých činech.

Я размышляю как я послушал свои инстинкты однажды, а они ошиблись.
Přemýšlím, jak jsem naslouchal svým instinktům a ony se mýlili.

С новым европейским увлечением, со всеми Аргадскими штуками, я размышляю о том, что пора начать сначала где-нибудь еще.
S novou fascinací Evropy vším asgardským si říkám, že je čas začít znovu někde jinde.

Иногда я размышляю можем ли мы вообще знать кого-то полностью.
Občas přemýšlím, jestli skutečně můžeme někoho opravdu poznat, dokonce sebe samu.

Я просто размышляю. Ты ведь знаешь, как быстро все может измениться.
Jen tak přemýšlím, jak rychle se může všechno změnit.

Я просто размышляю.
Jen spekuluji.

Я лишь размышляю вслух.
Jen přemýšlím nahlas.

Я просто размышляю вслух.
Jenom přemýšlím nahlas.

Я все размышляю, как там наверху.
Přemýšlím, jaké to je nahoře.

Я всегда размышляю, что еще мне следовало сделать, где реальные границы ответственности одного человека перед другим.
Vždycky si říkám, co ještě jsem měl udělat, jaké jsou opravdové meze odpovědnosti druhému člověku.

Я просто размышляю, но думаю, что кто бы ни управлял этим аппаратом, он расчитывает устроить помпезное шоу.
Jen spekuluji, ale myslím, že a to řídí kdokoliv, má v plánu dramatický příchod.

Я просто размышляю вслух, а благодаря твоему присутствию, со стороны это выглядит чуть менее странно.
Jen jsem uvažoval nahlas a díky tvé přítomnosti, to není až tak divné.