ЕСТЬ РАЗНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• hay una diferencia
• es la diferencia
• importa
• existe una diferencia
• había una diferencia
• existe una brecha

Примеры использования Есть разница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть разница.
Esa es la diferencia.

Для меня- есть разница.
A mí me importa.

Есть разница.
Existe una diferencia.

А что, есть разница?
Cual es la diferencia?

Есть разница?
¿Cual es la diferencia?

И Олив тоже Есть разница.
¿Y eso qué importa?

Есть разница?
¿Cuál es la diferencia?

Конечно, есть разница.
Por supuesto que importa.

А есть разница?
¿Y la diferencia es…?

Думаете, для меня есть разница?
Eso no me importa.

А есть разница?
¿Cual es la diferencia?

Вообще-то есть разница… ты.
En realidad, sí que me importa… tú.

А есть разница?
¿ Cuál es la diferencia?

Извините. Я не знал, что есть разница.
Lo siento, no sabía que había una diferencia.

А для тебя есть разница, куда поедет Трев?
¿Te importa donde acabe Trav?

Есть разница между мной и сантехником.
Esa es la diferencia entre el fontanero y yo.

Итак, как вы видите, здесь есть разница.
De modo que lo que ven allí es la diferencia.

Это и есть разница между ним и мной.
Ésa es la diferencia entre él y yo.

Понимаешь, Тим, это и есть разница между мной и тобой.
Lo ves, Tim. Esa es la diferencia entre tú y yo.

Это и есть разница между мной и вами.
Ésa es la diferencia entre tú y yo.

Эти восемь ступенек- и есть разница между толстым и худым.
Esos ocho pasos son la diferencia entre gordo y delgado.

Есть разница между успехом и неудачей.
Es la diferencia entre el éxito y el fracaso.

И я подумал, что есть разница между тобой и твоим отцом.
Y yo pensaba que había una diferencia entre tú y tu padre.

Есть разница между великой любовью и правильной любовью.
Hay una diferencia entre el gran amor y el correcto amor.

Тут есть разница между победой команды и настоящей победой.
Bueno, existe una diferencia entre estar en el equipo ganador y ser el ganador.

Есть разница между тем, что готово и что нет.
Es la diferencia entre algo que está listo y algo que no lo está.

Есть разница, потому что он не только беглец, но еще и убийца.
Importa, porque es más que un simple fugitivo, es un asesino.

Есть разница между тем, что два человека ищут Дженни и 300 миллионов.
Es la diferencia entre dos personas buscando a Jenny y 300 millones.

Есть разница между клиническим истощением и необходимостью в отпуске.
Esa es la diferencia entre agotamiento clínico y necesitar un descanso.

Есть разница между необходимым риском и желанием умереть, и ты это знаешь.
Existe una diferencia entre un riesgo necesario y una muerte deseada, y lo sabes.