ДИНАМИКА НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• dinámica demográfica
• dinámica de la población
• cambios demográficos

Примеры использования Динамика населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Динамика населения.
II. Dinámica demográfica.

Охрана репродуктивного здоровья и динамика населения.
Salud reproductiva y dinámica de la población.

Динамика населения Достижения.
Dinámica demográfica.

IV. Миграция, динамика населения и окружающая.
IV. Migración, cambios demográficos y medio ambiente rural.

Динамика населения 26- 31 9.
Población dinámica 26- 31 8.

Ii. международная миграция и динамика населения 12- 29 7.
II. MIGRACIÓN INTERNACIONAL Y DINÁMICA DEMOGRÁFICA.

Динамика населения и устойчивое развитие.
Dinámica demográfica y sostenibilidad.

Охрана репродуктивного здоровья, динамика населения и сотрудничество Юг- Юг.
Salud reproductiva, dinámica de la población y cooperación Sur-Sur.

Динамика населения и демографические тенденции.
Dinámica de población y tendencias demográficas.

Охрана репродуктивного здоровья, динамика населения и гендерное равенство.
Salud reproductiva, dinámica de la población e igualdad entre los géneros.

Миграция, динамика населения и окружающая среда сельских районов.
Migración, cambios demográficos y medio ambiente rural.

Специальное мероприятие ЮНФПА по<< Рио+ 20>gt;: динамика населения и устойчивое развитие.
Acto especial del UNFPA con motivo de Río+20: dinámica demográfica y desarrollo sostenible.

Динамика населения и устойчивое развитие: доклад Генерального секретаря.
Dinámica demográfica y sostenibilidad: informe del Secretario General.

Председателем специального мероприятия по<< Рио+ 20>gt;: динамика населения и устойчивое развитие был Директор- исполнитель ЮНФПА.
El Director Ejecutivo del UNFPA presidió el acto especial del Fondo con motivo de Río+20 sobre la dinámica demográfica y el desarrollo sostenible.

Динамика населения в контексте природоохранных стратегий.
La dinámica de la población en el contexto de las políticas ambientales.

Оперативный обзор показал, что динамика населения имеет значение для развития и формирования важнейших аспектов обеспечения достоинства, здоровья, места и мобильности.
El examen operacional ha puesto en evidencia que las dinámicas demográficas afectan al desarrollo y condicionan aspectos críticos de la dignidad, la salud, el lugar y la movilidad.

Динамика населения, охрана здоровья матерей и новорожденных, планирование семьи, гендерное равенство и обеспечение наличия и анализа данных.
Dinámica de la población, salud materna y del recién nacido, planificación de la familia, igualdad entre los géneros, y disponibilidad y análisis de datos.

Связь между вопросами повышения роли женщин и улучшения их положения, программы в области планирования семьи и динамика населения;
Los vínculos entre el fortalecimiento del papel y la condición jurídica y social de la mujer, los programas de planificación de la familia y la dinámica de la población;

Все большее разнообразие означает, что динамика населения зависит от контекста и от многих других аспектов различных путей развития, выбранных странами.
Una mayor heterogeneidad implica que las dinámicas de población corresponden a un contexto específico y dependen de muchos otros aspectos de las diferentes vías de desarrollo por las que transitan los países.

Это сотрудничество охватывает следующие вопросы, определенные в мандате ЮНФПА: динамика населения( например, урбанизация, миграция), репродуктивное здоровье и гендерное равенство.
Estos intercambios abarcan los temas que constituyen el mandato del Fondo: dinámica de la población(por ejemplo, urbanización, migración), salud reproductiva e igualdad entre los géneros.

Динамика населения включает тенденции и изменения в росте численности населения, миграции, урбанизации, плотности населения и возрастной структуре и является одним из основных элементов консультаций.
La dinámica demográfica abarca las tendencias y los cambios en el crecimiento de la población, la migración, la urbanización, la densidad de población y las estructuras por edades, y es un elemento esencial de las consultas.

Ссылаясь также на решение, озаглавленное" Динамика населения и устойчивое развитие", принятое Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии Там же, 1995 год, Дополнение№ 12( E/ 1995/ 32), глава III, пункт 21.
Recordando también la decisión titulada'Dinámica demográfica y sostenibilidad', adoptada por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su tercer período de sesionesIbíd., 1995, Suplemento No. 12(E/1995/32), cap. III, párr. 21.

В настоящем документе содержится информация о ходе осуществления целей, изложенных в главе 5 Повестки дня на XXI век(" Динамика населения и устойчивое развитие") 1/, и излагается комплекс практических рекомендаций.
Conclusiones B. Medidas propuestas Español 1. En el presente documento se informa sobre los progresos logrados en la aplicación de los objetivos previstos en el capítulo 5 del Programa 21(Dinámica demográfica y sostenibilidad)1 y se hacen una serie de recomendaciones prácticas.

Динамика населения и устойчивое развитиеНастоящий доклад подготовлен Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в его качестве основного координатора по главе 5 Повестки дня на XXI век в соответствии с договоренностями, согласованными Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию( МКУР).
Dinámica demográfica y sostenibilidadEl informe fue preparado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas, entidad encargada del capítulo 5 del Programa 21, de conformidad con los arreglos convenidos por el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible.

В одной из вынесенных рекомендаций говорилось о том, что в мире, в котором структуры, технологии и динамика населения стремительно меняются, возможно, необходимо целиком пересмотреть концепцию труда, образования и подготовки.
Entre las recomendaciones formuladas se mencionó la necesidad de reconsiderar el concepto general del trabajo, la educación y la capacitación en un mundo en que las estructuras, la tecnología y la dinámica de la población están en constante cambio.

Глава 15 Повестки дня на ХХI век касается также проблем макроэкономической политики, таких, как внешняя задолженность и чистая передача ресурсов( глава 33), которые содействуют нерациональным структурам потребления( глава 33), а также динамика населения( глава 5) и торговля и окружающая среда( глава 2).
El capítulo 15 del Programa 21 también atañe a cuestiones de política macroeconómica, como el endeudamiento externo y la transferencia neta de recursos(capítulo 33) que fomentan modalidades de consumo dispendiosas(capítulo 33), así como la dinámica demográfica(capítulo 5) y el comercio y el medio ambiente(capítulo 2).

Например, курсы, предлагаемые в рамках Всемирной программы подготовки кадров в области народонаселения и развития ЮНФПА, охватывают такие вопросы, как динамика населения и охрана окружающей среды, децентрализация планирования, методика проведения исследований и обучение работе с компьютером.
Por ejemplo, los cursos ofrecidos en el marco del programa mundial de capacitación en población y desarrollo del FNUAP, incluían en su temario cuestiones tales como la dinámica de población y cuestiones ambientales, la planificación descentralizada, técnicas de investigación y capacitación en computadoras.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития организовала серию из 11 тематических консультаций по следующим темам: конфликты и нестабильность; образование; экологическая устойчивость; управление; рост и занятость; здравоохранение; голод, продовольствие и питание; неравенство; динамика населения; энергетика; и вода.
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo organizó una serie de 11 consultas temáticas sobre conflictos y fragilidad; educación; sostenibilidad ambiental; gobernanza; crecimiento y empleo; salud; hambre, nutrición y seguridad alimentaria; desigualdades; dinámicas de población; energía y agua.

Это следующие области: структура и распределение населения; источники данных; динамика населения; население, семья и общество; население и развитие; население и здравоохранение и питание; население и окружающая среда; и население и безопасность страны и нации.
Esas esferas son las siguientes: estructura y distribución de la población; fuentes de datos; dinámica de la población; población, familia y sociedad; población y desarrollo; población, salud y nutrición; población y medio ambiente; y población y seguridad del país y de la nación.

Динамика населения- увеличение численности населения, изменение возрастного состава и география распределения населения- оказывает сильное воздействие на многие социально-экономические процессы в регионе ЭСКАТО, численность населения которого составляет приблизительно 60 процентов от численности населения мира.
La dinámica de la población- que implica su crecimiento, la cambiante composición por edades y la distribución espacial- ejerce fuerte influencia en muchos de los procesos económicos y sociales en la región de la CESPAP, en la cual vive alrededor del 60% de la población mundial.