ДИНАМИКА ИЗМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• evolución
• tendencia
• variaciones
• tendencias
• variación

Примеры использования Динамика изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Динамика изменения бюджета здравоохранения.
Evolución del presupuesto destinado a salud.

Ежегодная динамика изменения реального ВВП в Западной Европе.
Variación anual del PIB real en Europa Occidental.

Динамика изменения жилищных потребностей.
Tendencias de las necesidades en materia de vivienda.

На диаграмме I показана динамика изменения бюджета по годам.
En el gráfico I se muestra la evolución del presupuesto a lo largo del tiempo.

Динамика изменения показателя занятости по регионам.
Cuadro 6- Evolución de la tasa de empleo, por regiones.

В нижеследующей таблице показана динамика изменения численности женщин, входящих в состав нижней палаты Парламента.
En el cuadro siguiente se indica la evolución del número de parlamentarias en la Cámara de Diputados:.

Динамика изменения сумм, зачитываемых государствам- членам.
Tendencia de los créditos a los Estados Miembros D.

Таблица 7. Динамика изменения показателя безработицы по регионам.
Cuadro 7- Evolución de la tasa de desempleo, por regiones.

Динамика изменения платы за школьное обучение( в евро).
Evolución de los derechos de matrícula(montos en euros).

Ежегодная динамика изменения реального ВВП в восьми новых государствах-- членах ЕС.
Variación anual del PIB real en los ocho nuevos Estados miembros.

Динамика изменения доли девочек в общем количестве детей.
Tendencias de la proporción de niñas en el número total de alumnos matriculados.

Ежегодная динамика изменения реального ВВП в Содружестве Независимых Государств, 2003- 2006 годы.
Variación anual del PIB real en la Comunidad de Estados Independientes.

Динамика изменения количества абортов среди несовершеннолетних девушек.
Evolución del cambio en el número de abortos entre las jovencitas.

На рисунке IV. I показана динамика изменения объема начисленных взносов на операции по поддержанию мира за 2013/ 14 год и четыре предыдущих года.
En el gráfico IV. I se muestra la tendencia de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz en 2013/14 y los cuatro ejercicios precedentes.

Динамика изменения уровня представленности женщин в Национальном собрании.
Evolución de la representación de la mujer en la Asamblea Nacional.

На рисунке IV. 3 показана динамика изменения общего объема расходов по всем операциям по поддержанию мира за 2012/ 13 год и четыре предыдущих года.
En el gráfico IV.3 se muestra la tendencia del gasto total para todas las operaciones de mantenimiento de la paz en 2012/13 y los cuatro ejercicios precedentes.

Динамика изменения объемов в связи с инвестициями в Структуру<< ООН- женщины>gt;.
Variaciones en volumen debidas a la inversión en ONU-Mujeres.

На рисунке IV. 1 показана динамика изменения объема начисленных взносов на операции по поддержанию мира за 2012/ 13 год и четыре предыдущих года.
Insignificante En el gráfico IV.1 se muestra la tendencia de las cuotas de las operaciones para el mantenimiento de la paz en 2012/13 y los cuatro ejercicios anteriores.

Динамика изменения размера минимальной заработной платы и индекс потребительских цен.
Evolución de salarios mínimos y el índice de precios al consumidor.

На диаграмме I. 1 показана динамика изменения суммы начисленных взносов на операции по поддержанию мира за текущий и четыре предыдущих финансовых периода.
En el gráfico I. 1 se muestra la tendencia de las cuotas de las operaciones de mantenimiento de la paz para el ejercicio económico que se examina y los cuatro ejercicios precedentes.

Динамика изменения этого показателя с ноября 2008 года показана на рис. 2.
Las variaciones de esta tasa desde noviembre de 2008 se ilustran en el gráfico 2.

На диаграмме 1 показана динамика изменения суммы начисленных взносов на операции по поддержанию мира за текущий и четыре предыдущих финансовых периода.
En el gráfico 1 se indica la evolución de las cuotas correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz y de los cuatro ejercicios económicos anteriores al ejercicio del que se informa.

Динамика изменения количества браков и разводов за 2002- 2006 годы.
Evolución del número de matrimonios y divorcios registrados entre 2002 y 2006(en miles).

Динамика изменения показателя неграмотности( среди населения в возрасте 10 лет и старше):.
Evolución de la tasa de analfabetismo(de la población mayor de 10 años):.

Динамика изменения этого показателя в течение отчетного периода показана на рисунке 4.
Las variaciones de esta tasa durante el período del que se informa se ilustran en el gráfico 4.

Динамика изменения младенческой смертности в расчете на 1 000 живорождений приводится ниже:.
La tendencia en la tasa de mortalidad infantil por mil nacidos vivos ha sido como sigue:.

Динамика изменения за отчетный период числа сотрудников категории II с разбивкой по департаментам.
Evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II, desglosado por departamentos, durante el período del que se informa.

Динамика изменения общей телефонной плотности по миру в целом, 1993- 2002 годы, и в странах Африки к югу от Сахары, 1992- 2002 годы.
Tendencias de la densidad telefónica total en el mundo entre 1993 y 2002 y en el África subsahariana entre 1992 y 2002.

Динамика изменения в течение отчетного периода числа сотрудников категории I с разбивкой по типу Тип сотрудника.
Evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo I, desglosado por subtipos, durante el período de que se informa.

Динамика изменения заявленного совместного финансирования в соотношении х: 1 по сравнению с грантами Глобального экологического.
Tendencias del coeficiente de cofinanciación comprometido por esfera de actividad y por dólar con cargo a subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.