DYNAMIKU на Русском - Русский перевод

• динамику
• динамизм
• импульс
• динамичной
• динамичность
• движущие силы
• динамика
• динамики
• динамизма
• динамике

Примеры использования Dynamiku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dynamiku do okřídleného kola.
ВРЦ- вагоноремонтный цех.

Jaké jsou požadavky na dynamiku?
Что же требуется для появления динамизма?

Studuji Ekosociální dynamiku západní civilizace.
Экосоциальная динамика западной цивилизации.

Vypadá to, že máte hravou dynamiku.
Похоже, наметилась положительная динамика.

Může dát Evropě dynamiku a energii k vytvoření základů nového evropského vědomí.
Оно может дать Европе динамизм и энергию для создания фундамента для нового европейского сознания.

Danny a já máme… unikátní… dynamiku.
У нас с Дэнни… уникальные… взаимоотношения.

O poválečný růst a dynamiku Ameriky se do značné míry zasloužili kvalifikovaní imigranti.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.

Tenhle život… má svou vlastní mysl i dynamiku.
У этой жизни… есть разум и движущие силы.

Neúspěch na této frontě by překazil sílící dynamiku jejich domácího a regionálního růstu.
Провал на этом фронте может сорвать укрепление их национальной и региональной динамики роста.

Ekonomika Spojených států získává dynamiku.
Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.

Po pravdě řečeno možná ztrácíme dynamiku, kterou jsme při zavádění některých těchto myšlenek před pár lety měli.
Более того, мы, возможно, теряем импульс, который был у нас несколько лет назад, по внедрению некоторых из этих идей.

Myslím si, že s Heathem máte zajímavou dynamiku.
Я просто думаю у вас с Хитом интересная динамика.

Od té doby, s uměleckou tvořivost, je vykonávána dynamiku a moderní tradiční řemesla tradiční šampaňské výroby.
С тех пор, художественное творчество, динамизм и современность традиционные ремесла традиционные производства шампанского осуществляется.

Budu se řídit instrukcemi, značkami pro tempo, dynamiku.
Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики.

Tutéž dynamiku lze pozorovat i jinde: přes všechnu svou moc USA nedokázaly vyřešit konflikty na Kypru, v Bosně a Kosovu.
Подобную динамику можно наблюдать повсюду: при всей своей власти, США не смогли разрешить конфликтов на Кипре, в Боснии или Косово.

A je to trochu moc grafické, ale zato to má dynamiku.
Они немного графичны, но динамика черезвычайно привликательна.

SDG mohou vytvořit politickou dynamiku pro toto úsilí a Světová obchodní organizace by ji v prosinci 2015 mohla zasadit do správného rámce.
ЦУР может создать политический импульс этим усилиям, которые затем могут быть осуществлены Всемирной Торговой Организацией в декабре 2015.

Existuje spousta výzkumů, jaký to má vliv na dynamiku rodiny.
Уйма исследований показывает, как это влияет на семейные отношения.

Uvolnila novou hospodářskou dynamiku, anebo je Spojené království jejím přičiněním trpce rozštěpené a oproti dřívějšku nerovnější a nesoudržnější?
Создала ли она новый экономический динамизм или же бросила Великобританию разделенной, с бòльшим неравенством и меньшей сплоченностью, нежели раньше?

NEW HAVEN- Číňané už dlouho obdivují americkou ekonomickou dynamiku.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки.

Kdyby modely biologie a umělé inteligence obsahovaly tuto dynamiku, ukázaly by, jak z vyvíjející se soudržnosti mohou vznikat nečekané prvky.
Если бы модели биологии и ИИ включали данную динамику, они могли бы продемонстрировать нам, каким образом неожиданные элементы возникают из развивающейся согласованности.

Jak si starší společnosti poradí s novou technikou a jak si udrží dynamiku?
Как более пожилому обществу справляться с новыми технологиями и оставаться динамичным?

Usiloval ale také o porozumění tomu, co dodává kapitalistickým ekonomikám dynamiku, co tkví za podnikatelským duchem a co můžeme udělat pro jeho další posílení.
Но он также старался понять, что делает капиталистическую экономику динамичной, откуда возникает дух предпринимательства, и как можно его стимулировать.

Takové předpovědi však špatně interpretují skrytou demografickou dynamiku.
Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.

Většina ekonomů nedokázala předvídat ekonomickou dynamiku, která skutečně vyústila v krizi, protože nevěnovali dostatečnou pozornost překotnému růstu celkového amerického dluhu.
Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.

Digitální ekonomika„ made in USA“ vykazuje v soukromém sektoru velkou dynamiku.
Сделанная в Америке» цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.

Platforma je jako dokonale vybavené pracoviště a umožňuje obchodníkům efektivně analyzovat cenovou dynamiku, provádět obchodní transakce a pracovat s automatizovanými programy( Expert Advisors).
Эта прекрасно оборудованная мощная платформа, позволяет трейдерам эффективно анализировать динамику цен, совершать торговые операции и работать с автоматизированными программами( советниками).

Nové středoevropské a východoevropské členské státy přinášejí obrovskou dynamiku a flexibilitu.
Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.

Chceme-li pozvednout dynamiku, potřebujeme keynesiánskou stimulaci a další politiky, které povzbudí tvořivost- především politiky, které podpoří solidní finanční instituce a sociální inovace.
Если мы хотим стимулировать динамизм, нам нужны кейнсианское стимулирование и другие политики, которые поощряют креативность- в частности, политики, продвигающие солидные финансовые институты и социальные инновации.

Výsledné ekonomické pochyby ještě násobí roky nedostatečného růstu a zhoršující se dynamiku veřejného zadlužení.
В результате экономическая неуверенность усложняет годы недостаточного роста и ухудшающейся динамики с государственным долгом.

Как использовать "dynamiku" в предложении

Budování tajemné atmosféry jde chvílemi až tak daleko, že to působí uměle a vytváří šum, který pohltí dynamiku příběhu.

Celkově toto uspořádání – zároveň s užšími klenebními poli – akcentuje jak horizontální, tak především vertikální dynamiku.

Přináší překvapivě dobrou dynamiku a jen o málo vyšší spotřebu než tříválec.

Zajišťuje mu přinejmenším v nízkých rychlostech solidní dynamiku, při rychlostech za mimoměstským limitem však už trochu ztrácí elán, není to však nic neočekávatelného.

Naše hra v nich postrádá dynamiku, jako by nám docházely síly.

Zvuk je nezkreslený, hutný, má dynamiku, ale někomu může vadit trochu vyšší hmotnost (120 g), takže sluchátka po určité době na hlavě mohou vadit.

Procesní model je model, který zobrazuje dynamiku reality, tj.

Faktory, které by mohly dynamiku trhu podpořit, nejsou dostatečné.

Místo toho, aby odmítl zjištění Amnesty Iinternational, jak udělal, premiér Abadi je mohl přijmout a ovlivnit sektářskou dynamiku ovlivňující irácké ozbrojené síly.

Nejvyšší dynamiku má tento trend v Olomouckém kraji, v Praze, v Pardubickém kraji a v Kraji Vysočina,“ uvedla předsedkyně ČSÚ Iva Ritschelová.