СТИМУЛЯЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• estimulación
• estímulo

Примеры использования Стимуляцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каскадную стимуляцию ЦНС?
Cascadas de estimulación del SNC?

Начинаю визуальную стимуляцию.
Empezando el estímulo visual.

Она не реагирует на стимуляцию коры мозга.
No responde al estímulo cortical.

Она отзывается в ответ на стимуляцию.
Esto se llama respuesta al estímulo.

Начинаем стимуляцию базовой линии.
Empezando la activación de la línea de base.

Начать слуховую стимуляцию.
Iniciación de estímulos auditivos.

Если немного увеличить стимуляцию, походка ускорится.
Si se estimula un poco más, la marcha se acelera.

Глаза реагируют на визуальную стимуляцию.
Los ojos responden al estímulo visual.

Перенацелить финансирование на стимуляцию экологичной энергетики.
Reorientar la financiación hacia incentivos para la energía sostenible.

Можем попробовать нервную стимуляцию.
Podemos intentar con estimulación nerviosa.

Можно ли использовать глубокую стимуляцию мозга, чтобы сделать вас умнее?
¿Podemos utilizar la estimulación cerebral profunda para hacerlos más inteligente?

Ты проводил глубокую мозговую стимуляцию.
Se movió.- Has realizado estimulación cerebral.

Если все они реагируют на стимуляцию чувств, мы сможем их отвлечь.
Si todos responden a la estimulación de los sentidos, quizá podamos distraerlos.

Да, и его руки и ноги не реагируют на болевую стимуляцию.
Si, sus brazos y piernas no están respondiendo. a la estimulación dolorosa.

Хотя… контрастные полоски зебр могут обеспечить лучшую стимуляцию развивающегося младенца.
Sin embargo… El alto contraste de las rayas de cebra pueden proveer un mejor estímulo para un bebé en desarrollo.

Влияние искусственной микрогравитации на постуральные реакции человеческого организма на сенсорную стимуляцию.
Influencia de la microgravedad simulada en las reacciones posturales humanas a la estimulación sensorial.

Нет, я про то, что я не разговариваю с человеком, если он не предоставляет ментальную стимуляцию, которую я ищу.
Es que no hablo con nadie a menos que me provea la estimulación mental que busco.

Поэтому я решил попробовать умственную стимуляцию, и присоединился к группе загадочных энтузиастов, которые расследуют нераскрытые дела.
Así que, decidí probar la estimulación mental y me uní a un grupo de aficionados al misterio que resuelven casos sin cerrar.

Начните лечение на предмет сепсиса, антибиотиками широкого спектра, еще мне нужен тест на стимуляцию кортизона и эхокардиограмма.
Para la septicemia… Antibióticos de amplio espectro prueba de estimulación ACTH y ecocardiografía.

Определяю пороговый уровень страха у капуцина путем измерения его реакции на визуальную стимуляцию.
Determinar los niveles de miedo de referencia en los monos capuchinos mediante la medición de su respuesta a los estímulos visuales.

Измеряем повышение уровня серотонина у морской звезды в ответ на небольшую молярную стимуляцию клеток удовольствия.
Midiendo los niveles de serotonina de la estrella de mar en respuesta a la estimulación de células de placer con 1,2 unidades.

Если моим родители больше всего помогало перенаправление стресса в своей жизни, мы с Сабриной реагировали на другого рода стимуляцию.
Mientras mis padres sacaban el máximo provecho a encauzar el estrés en sus vidas, Sabrina y yo respondíamos a otro tipo de estimulación.

Я показал, как можно использовать глубокую стимуляцию мозга для лечения опорно- двигательных нарушений на примере болезни Паркинсона и дистонии.
Les he mostrado cómo podemos usar la estimulación cerebral profunda para tratar al sistema motriz en casos de mal de Parkinson y distonía.

Конечно, у некоторых организмах есть наружные волосы, которые вибрируют, чтобы показать слуховую стимуляцию, но к сожалению, наши наружные волосы совсем не вибрируют.
Quiero decir, algunos organismos tienen vellos externos que vibran para indicar estimulación auditiva, pero desafortunadamente, nuestros vellos externos no vibran para nada.

Согласно такому представлению, полная оплата движущей силы производства не должна превышать его предельную производительность, и, таким образом, желаемые результаты должны продвигаться через налоговую стимуляцию.
Desde este punto de vista, el pago total a un factor de producción no debería superar su productividad marginal, de modo que los resultados que se deseen deben promoverse a través de incentivos tributarios.

Около ста тысяч пациентов по всему миру подверглись глубокой стимуляции мозга. Я покажу вам несколько примеров того, как использовать глубокую стимуляцию мозга в лечении моторных, когнитивных расстройств и нарушения настроения.
Alrededor de 100 mil pacientes en todo el mundo han recibido estimulación cerebral profunda, y hoy voy a mostrarles algunos ejemplos usando la estimulación cerebral profunda para tratar trastornos del movimiento, trastornos de humor y cognitivos.

Специальный докладчик была проинформирована о том, что 14 мая 1999 года в Батсаиле скончалась Беди Бегум, 18 лет, которая была подвергнута публичной порке за добрачную половую связь и стимуляцию выкидыша.
La Relatora Especial fue informada de que el 14 de mayo de 1999, Bedi Begum, una joven de 18 años, fue flagelada a muerte en Batsail, presuntamente por haber tenido relaciones prematrimoniales y provocarse un aborto.

Начните с воздействия на бессознательном уровне( использующие подсознательную стимуляцию, обходящую сознательные мысли и чувства, которые могут быть пробуждены и могут вмешаться в процесс воздействия) для уменьшения реакции таких областей, как мозговая миндалина.
Comenzar reduciendo la respuesta de áreas como la amígdala mediante técnicas de exposición inconsciente(usar estímulos subliminales, para evitar la activación de pensamientos y sentimientos conscientes que puedan interferir con el proceso de exposición).

Если применить такую стимуляцию к спящему здоровому взрослому человеку в унисон с волнами глубокой фазы сна, можно не только увеличить их размер, но и улучшить почти на 50% процесс восстановления памяти, происходящий во время сна.
Si se aplica este estímulo a adultos jóvenes y saludables mientras duermen, como si se estuviera cantando al unísono con las ondas cerebrales del sueño profundo, no solamente se puede amplificar el tamaño de las ondas cerebrales, sino que, además, al hacer esto podemos casi duplicar el beneficio que la memoria obtiene del sueño.

И это радикально новая концепция, которая может быть применима к другим неврологическим нарушениям. Я назвал ее« персонализированное нейропротезирование». Она сочетает считывание и стимуляцию нейронных интерфейсов, вживленных в нервную систему, в головной и спинной мозг, и даже в периферических нервах, основанных на индивидуальных патологиях.
Y este es un concepto radicalmente nuevo que podría aplicarse a otros trastornos neurológicos, lo que denomino"neuroprótesis personalizada", donde detectando y estimulando las interfaces neurales, que yo implanto en todo el sistema nervioso, en el cerebro, en la médula espinal, incluso en nervios periféricos, basado en las deficiencias específicas del paciente.