ЧТИВО на Испанском - Испанский перевод

• lectura
• material

Примеры использования Чтиво на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошее чтиво.
Buena lectura.

Такое прекрасное чтиво.
Es tal escritura hermosa.

Хорошее чтиво.
Es un buen libro.

Хорошее чтиво, это письмо.
Buena lectura, esa carta.

Классное чтиво.
Es buena lectura.

Чтиво для путешествий?
¿Material de lectura para el viaje?

Хорошее чтиво.
Es una buena lectura.

Это, кстати, отличное чтиво.
Aunque es una buena lectura.

Интересное чтиво, верно?
Una lectura interesante,¿no es así?

Интересное чтиво.
Interesante lectura.

Это было хорошее чтиво и там был смысл.
Era buena escritura, y tenía sentido.

Забавное чтиво.
Es una lectura divertida.

К стоматологу"- это пляжное чтиво.
Visita al Dentista es lectura de playa.

Надеюсь, Марву чтиво понравится.
Estoy seguro de que a Marv le gustará la lectura.

Да. Отличное чтиво.
Sí, es buena lectura.

Так, легкое чтиво, чтобы убить время.
Es sólo un poco de lectura para pasar el tiempo.

Похоже, скучное чтиво.
Parece una lectura aburrida.

Какое отношение это научное чтиво имеет к остальному?
¿Con qué se relaciona toda esta ciencia ficción?

Это точно не легкое чтиво.
No es una lectura ligera.

Рекомендованное чтиво, на вчерашнем заседании во второй половине дня:.
De lectura recomendada para la sesión de ayer por la tarde.

Где он берет это чтиво?
¿Dónde consigue estas lecturas?

Мы, разумеется, не можем винить Джефферсона, Библия- не легкое чтиво.
Desde luego no podemos culparle, la Biblia no es una lectura ligera.

Ваши мемуары будут депрессивным чтивом, не так ли?
Sus memorias serán una lectura deprimente,¿no cree?

Жизнь моего двойника интересное чтиво.
Mi… mmmm…"doble" vida se hace interesante para leer.

Вообще-то, это Свинуэл Л. Джексон из фильма" Хрюминальное чтиво", он очень редкий, и я оставлю его у себя.
De hecho es Samuel L. Jamón de la película Chopped Fiction, muy difícil de encontrar, y me lo voy a quedar.

Глава семь. Отличное чтиво.
Capítulo siete.¡Buen material!

Всегда найдется горстка людей, которые думaют, что это- туалетное чтиво, но я всегда наивно верил, что найдется читатель или два, кто смог бы найти что-то стимулирующее помимо простых отсылок к поп-культуре.
Habrá quienes piensen que es material para el baño pero siempre tuve la inocencia de creer que uno o dos lectores lo encuentren estimulante, más allá de la referencia cultural.

Легкое полуденное чтиво.
Una ligerita lectura para la tarde.

Это как книга Дона Мэджика Хуана" Мудрость на улицах", прекрасное чтиво.
Junto con el libro de Bishop Don Magic Juan y la sabiduría de la calle que es una muy buena lectura.

Пока Айк и Рэйчел стирали свои… следы из моей квартиры, я пытался стереть мысли о них, и отвлечься на легкое чтиво, что я позаимствовал из страховки Хьюстона.
Mientras que Ike y Rachel limpiaban… todo mi apartamento, intenté dejar de pensar en ellos con un poco de lectura ligera del diario de secretos de Huston que tomé prestado.