ВРУЧИЛ на Испанском - Испанский перевод

• entregó
• dio
• presentó
• otorgó
• concedió
• entregué
• di
• recibió
• hizo entrega

Примеры использования Вручил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сам тебе ее вручил.
Yo te la di.

Вручил нам идеальный мир.
Cómo nos dio un mundo perfecto.

Ты ей еще не вручил?
¿Todavía no se lo has dado?

Кларк вручил тебе медаль?
¿Clarke te ha dado una medalla?

Я вручил ее твой помощнице.
Le he dado esto a tu ayudante.

Вообще-то, я его вручил.
En realidad, se lo entregué en mano.

Мы встретились и ты вручил мне подарок.
Nos conocimos y me diste un regalo.

Это геолог Херста тебе письмо вручил?
¿El geólogo de Hearst te dio la carta?

Я проснулся в больнице, и он вручил мне это.
Desperté en el hospital y me dio esto.

Именно ты вручил мне этот проклятый Меч!
Fuiste tú quien me dio esta maldita espada!

Вручил Уэйтсу блядское руководство.
Le ha entregado a Waits un puto manual de instrucciones.

После дара, что он вручил мне, вручил нам.
Con los dones que me concedió, que nos dio a ambos.

Он съел порцию праздничного торта и вручил мне подарок.
Comió de mi torta de cumpleaños y me hizo un regalo.

Мэр этого города вручил мне ключ от города.
El alcalde de esta ciudad me dio la llave de la ciudad.

Он вручил мне" Инфламматус", из" Скорбящей матери" Россини.
Y me dio el Inflammatus de la Stabat Mater de Rossini.

Кроме того, Лекс, я еще не вручил тебе мой подарок.
Además, Lex, todavía no te he entregado mi regalo.

Этот доклад я вручил нескольким правительствам.
Lo convertí en un artículo, y lo entregué a diversos gobiernos.

Он разбавил наркотики, что я ему вручил, чтобы удвоить доход.
Diluyó las medicinas que le di para duplicar su dinero.

Изначально Бог вручил всем людям кубок глины,…".
Al principio, Dios le dio a cada persona una taza de barro.

Издатель вручил мне эту бутылку после моей первой статьи.
Un editor me dio esta botella después de mi primer editorial.

Ну, если вы говорите о Поле Каплане, он сам мне это вручил.
Bueno, si estás hablando de Paul Kaplan, me lo dio él mismo.

Тот же человек вручил мне вчера эти три листа бумаги.
El mismo informante me dio estos tres trozos de papel ayer.

Я вручил тебе ключи от огромной корпорации… А ты звонишь мамочке?
¿Te doy las llaves de una compañía millonaria y llamas a tu madre?

Та, которую ему мэр вручил. За то, что он спас девочку во время пожара.
La que le dio el Alcalde por salvar a esa niña del fuego.

Президент Международного олимпийского комитета вручил дипломы отличившимся добровольцам.
El Presidente del Comité Olímpico Internacional hizo entrega de diplomas en reconocimiento a voluntarios destacados.

Парень вручил мне меню, словно мы в Cipriani' s в Нью-Йорке.
El tío me dio un menú, como si estuviésemos en Cipriani's en Nueva York.

Кембриджский университет вручил ему почетную степень магистра в 1886 году.
La Universidad de Cambridge le otorgó una maestría honoraria en 1886.

И если бы я вручил тебе, тромбон, это было бы проблемой, Саммерс.
Si te hubiese dado un trombón, habría sido un problema, Summers.

Специальный посланник вручил президенту Афеворку послание президента Компаоре.
El enviado especial entregó al Presidente Afwerki un mensaje del Presidente Compaore.

Затем он вручил копии брошюры сопредседателям Рабочей группы.
Acto seguido, hizo entrega de ejemplares del folleto a los Copresidentes del Grupo de Trabajo.