ВЕРНУЛАСЬ ОБРАТНО на Испанском - Испанский перевод

• regresó
• volviste
• de vuelta

Примеры использования Вернулась обратно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, и вернулась обратно.
Sí, y volviste.

Ты умерла и вернулась обратно?
¿Moriste y volviste?

Ты вернулась обратно на работу.
Te devolvieron tu trabajo.

За исключением того, что я не вернулась обратно.
Excepto porque no estoy de vuelta.

Наверно, вернулась обратно на ферму.
Deber de haber regresado a la granja.

Мисс О' Нил почему-то вернулась обратно.
Por alguna razón, la señorita O'Neill ha vuelto.

Потом ушла, вернулась обратно и наорала еще раз.
Luego se fue, volvió, y me gritó algo más.

В тот же год, тетя Грэйс вернулась обратно в Англию.
La tía Grace volvió a Inglaterra el año siguiente.

Вэл вернулась обратно в бар забрать свой мобильник.
Val regresó al bar para recoger su teléfono.

Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица.
Ella se fue como abuela y regresó como una tigresa.

Она вернулась обратно, бум, а зернышко уже прижилось.
Ella regresó, boom, la semilla estaba plantada.

Миссия отбыла из Нью-Йорка 13 февраля и вернулась обратно 16 февраля.
La misión salió de Nueva York el 13 de febrero y regresó el 16 de febrero.

Колонна вернулась обратно в Грозный( миссия была отложена).
El convoy regresó a Grozny(se pospuso la misión).

Это поэтому моего Йорки трясло примерно неделю, после того, как я вернулась обратно?
¿Por eso mi yorkie tembló… durante una semana después de que yo volviera?

Миноуг записала песню и вернулась обратно в Австралию на съемки« Соседей».
Minogue grabó la canción en menos de una hora, y regresó a Australia a seguir trabajando en“Neighbours”.

И когда я вернулась обратно, мой отец был в ванной и он повернулся и сказал мне унести молоко прочь.
Y cuando volví… Mi padre estaba en el baño… y se volvió y me dijo que dejara la leche.

Совершенно неожиданно барон, чья семья еще не вернулась обратно, не пришел на церковную службу.
De forma inusual, el Barón, cuya familia aún no había regresado, no asistió al servicio.

Она ушла от мамы, припарковала машину на улице. Надела свои белые тапочки и вернулась обратно в лодочный домик.
Dejó a mamá, estacionó el auto en la calle, se calzó sus zapatillas blancas y volvió a la caseta de botes.

Если ее родители хотят, чтобы она вернулась обратно в Хьюстон, значит, они хотят, чтобы она жила в Хьюстоне, и мы не должны вмешиваться в это.
Si sus padres la quieren de vuelta en Houston, la quieren de vuelta en Houston y no deberíamos meternos en eso.

Одна особь, помеченная у берегов ЮАР, совершила путешествие к южному побережью Австралии и вернулась обратно через год.
Otro tiburón blanco etiquetado de la costa de Sudáfrica nadó a la costa del sur de Australia y regresó en el espacio de un año.

Если вы разделитесь, времени как раз хватит для того, чтобы каждая группа исследовала один из 4 проходов и вернулась обратно, чтобы все потом успели убежать правильной дорогой.
Si los nueve que son se separan, habrá el tiempo justo para que cada grupo explorare uno de los cuatro pasillos, regrese e informe en esta sala a todo el mundo y luego hacer el recorrido por la ruta correcta.

Вы вернулись обратно?
¿Que si qué?-¿Regresó usted?

Вернулся обратно в квартиру?
¿Volvió al apartamento?

Думаешь, парнишка, который забрал монеты вернулся обратно?
¿Crees que el chico que robó las monedas regresó?

Никколо вернулся обратно!
Nicolás ha vuelto!

Дюк вернулся обратно в город.
Duke volvió a la ciudad.

Он взял с собой кучу денег и не вернулся обратно.
Se llevó mucho dinero y nunca regresó.

Он вернулся обратно на Игры.
El volvió a los Juegos de la Glotonería.

Он вернулся обратно в юридический офис мистера Таунсенда.
Ha vuelto a su viejo despacho de abogados con el Sr. Townsend.

И не вернулся обратно в общежитие.
No volvió a la habitación de su residencia.