ВОЗВРАЩАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• kamen
• zurückkehrten
• kehrten
• zurückkamen
• kommen

Примеры использования Возвращались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы возвращались на день.
Wir sind ein Tag zurück.

Мы не за этим возвращались. Нет.
Deshalb sind wir nicht zurück.

И все возвращались с пустыми руками.
Alle gehen mit leeren Händen.

Уходили сюда и не возвращались.
Sie kehrten einfach nicht zurück.

Мы возвращались с Черной Скалы.
Wir kamen vom Schwarzen Fels zurück.

И все старые воспоминия возвращались.
All diese alten Erinnerungen kamen wieder.

Мы возвращались от моих родителей.
Wir waren auf dem Heimweg von meinen Eltern.

Я видел что-то пока мы возвращались.
Ich sah etwas, als wir zurückgekommen sind.

Многие возвращались в свои родные города.
Viele gingen zurück in ihre Heimatorte.

Однажды мы поздно возвращались на станцию.
Eines Abends kamen wir zu spät zur Station.

Боги возвращались назад каждые 100 лет.
Alle hundert Jahre kehrten die Götter zurück.

Нет, я хочу, чтобы вы срочно возвращались.
Nein, ich will sie schnellstmöglich zurück.

Вы никогда не возвращались в Пакгауз?
Sie sind nie zurück zum Warehouse zurückgegangen?

Я видел кое-что, когда мы возвращались.
Ich habe was gesehen. Als wir zurückgekommen sind.

Они возвращались домой с 60- 80- ю процентами ужина.
Sie kamen mit 60-80% des Abendessens nach Hause.

Я никогда не хотел что- бы вы возвращались в Готэм.
Ich wollte nie, dass Sie nach Gotham zurückkommen.

Спотыкаясь, возвращались на станцию на рассвете.
Und bei Sonnenaufgang torkelten wir zurück zum Bahnhof.

Воспитательница сказала, чтобы мы больше не возвращались.
Der Lehrer sagte, wir können nicht mehr kommen.

И когда они возвращались, если возвращались… что-то изменялось.
Wenn sie wiederkamen… hatte sich etwas geändert.

Люди ходили на работу, работали, возвращались домой.
Die Menschen gingen zur Arbeit und wieder nach Hause.

Ага, мы тоже их видели, когда возвращались из нашего путешествия.
Ja, wir haben sie auch gesehen, als wir zurückkamen.

Мы возвращались из продуктового магазина за Гетсвиллем.
Wir kamen vom Lebensmittelgeschäft außerhalb von Gatesville zurück.

Позвони им и скажи, чтоб возвращались и мне что-нибудь принесли.
Ruf sie an. Sie sollen zurückkommen… und mir was mitbringen.

В детстве я видел, как мужчины брались за такую работу и не возвращались.
Ich sah, wie Männer so einen Job annahmen und nie zurückkamen.

Я не хочу чтоб вы возвращались, пока не помиритесь.
Ihr braucht nicht wiederkommen… bevor ihr nicht Frieden geschlossen habt.

И я прослежу, чтобы ваши дети не возвращались домой в слезах.
Und ich werde mich darum kümmern, dass Ihre Kinder nicht weinend nach Hause kommen.

Когда же возвращались к своим семьям, то злорадствовали над осмеянными верующими.
Und wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, kehrten sie frohlockend zurück.

Когда возвращались к народу своему, возвращались с шутками над ними;
Wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie mit Wohlbehagen zurück.

Когда же возвращались к своим семьям, то злорадствовали над осмеянными верующими.
Und als sie zu ihren Familien zurückkehrten, kehrten sie freudenerregt zurück.

Когда же возвращались к своим семьям, то злорадствовали над осмеянными верующими.
Wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie mit Wohlbehagen zurück.