WAS AUCH IMMER PASSIERT на Русском - Русский перевод

• что бы ни случилось
• что бы ни произошло

Примеры использования Was auch immer passiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was auch immer passiert… vertrau ihr.
Что бы не происходило… доверяй ей.

Ich möchte, dass du weißt, was auch immer passiert, wir werden das durchstehen.
Я хочу, чтобы ты знала. Что бы ни случилось, мы со всем справимся.

Was auch immer passiert, wir sind eine Familie.
Что бы ни случилось, мы одна семья.

Du musst mir vertrauen. Ethan, ich schwöre bei meinem Leben, was auch immer passiert, ich werde bei dir sein.
Итан, жизнью клянусь тебе, что бы ни случилось, я буду рядом с тобой, и я включу тебя.

Was auch immer passiert, ich bin stolz auf sie.
Что бы не случилось, я так горжусь ей.

Wenn aus irgendeinem Grund, verliere ich meinen Job, oder ich verschwinde irgendwie, oder was auch immer passiert.
Если для какой-либо причине, я теряю мою работу, или я исчезну как-то или что бы ни случилось.

Was auch immer passiert, lass nicht los, okay?
Что бы ни случилось, не отпускай, хорошо?

Fawn geht mich nichts an und Schmidt scheint sie wirklich zu mögen, also, was auch immer passiert, ich mische mich einfach nicht ein.
Фоун мне до лампочки, Шмидту она, похоже, нравится, и что бы ни случилось, я им мешать не стану.

Was auch immer passiert,… du bist nicht allein, Kate.
Что бы ни произошло, ты не одна, Кейт.

Was auch immer… was auch immer passiert, du musst das Baby retten.
Что бы ни… что бы ни случилось, спасите ребенка.

Was auch immer passiert, lass dich nicht von ihr berühren.
Что бы ни произошло, не позволяй ей коснуться тебя.

Schau, was auch immer passiert, wir sind für dich da.
Послушай, что бы ни случилось, мы рядом.

Was auch immer passiert, versuch nicht, mich zu retten.
Что бы не произошло, не пытайся меня спасти.

Heute Nacht, was auch immer passiert, will ich nicht, dass du da bist.
Сегодня, что бы ни случилось, не иди на повешение.

Was auch immer passiert, wir werden es zusammen durchstehen.
Неважно, что случится, мы пройдем через это вместе.

Shirley, was auch immer passiert, verkaufe auf keinen Fall den Granada.
Ширли, что бы ни случилось, никогда не продавай Гранаду.

Was auch immer passiert, ich will Sie und Dai wieder zurück.
Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы с Даи вернулись.

Nummer eins: Was auch immer passiert, ob Erfolg oder Versagen, die Leute mit hohen Erwartungen fühlen sich immer besser.
Первое: что бы ни случилось, достигните вы цели или нет, люди с завышенными ожиданиями всегда чувствуют себя лучше.

Was auch immer passiert, es wird alles sehr anders werden, nicht wahr?
Что бы ни случилось, все изменится, не так ли?

Und was auch immer passiert, versprich mir, dass du auf ihn achtgibst.
Что бы ни случилось, обещай оберегать его.

Was auch immer passiert, wir spielen einfach ein paar Wochen mit.
Что бы не случилось, у нас есть задание на несколько недель.

Was auch immer passiert, Tara, ich will, dass du meine Frau bist.
Что бы ни случилось, Тара, я хочу, чтобы ты была моей женой.

Okay, was auch immer passiert, sei einfach still und verhalte dich cool.
Ладно, что бы ни произошло, веди себя тихо и спокойно.

Was auch immer passiert, du hast mich- zum glücklichsten Vater gemacht.
Что бы ни случилось, ты сделал меня самым счастливым отцом.

Was auch immer passiert, wir werden nie mehr haben als das.
Что бы не произошло, мы никогда не получим большего, чем сейчас.

Also, was auch immer passiert, sie sollte uns direkt dahin führen.
Поэтому, что бы ни происходило, она должна привести нас прямо к этому.

Was auch immer passiert, wirklich… Ich hasse dich aus tiefstem Herzen.
Что бы ни случилось, я очень сильно, от всего сердца тебя ненавижу.

Was auch immer passiert, du musst hier drin bleiben und nicht rauskommen, bis ich dich holen komme.
Что бы ни случилось, оставайся здесь, и не выходи, пока я за тобой не приду.

Was auch immer passiert, was immer du hörst, du bleibst hier drinnen hinter verschlossener Tür.
Что бы ни случилось, что бы ты не услышала, оставайся здесь, дверь закрой.

Was auch immer passiert, es hat mit einer Reihe Artikeln zu tun, die Harris über einen serbischen Oberst, namens Rudko Petrovic schrieb.
Что бы ни происходило, это связано с серией статей, которые написал Харрис, о сербском полковнике по имени Рудко Петрович.