WAS AUCH GESCHIEHT на Русском - Русский перевод

• что бы ни случилось

Примеры использования Was auch geschieht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was auch geschieht.
Что бы ни случилось.

Ich bleibe ruhig, was auch geschieht.
Я буду спокоен, как удав.

Was auch geschieht, gib nicht auf.
Что бы ни случилось, не отставай.

Ich verdiene alles, was auch geschieht.
Я заслужил все, что произошло.

Was auch geschieht, Sie kommen mit uns.
Так или иначе, вы летите с нами.

Ich beschütze dich, was auch geschieht.
Я смогу защитить тебя, что бы не случилось.

Was auch geschieht, ist Allahs Wille.
Что бы не произошло, на все воля Аллаха.

Ich werde dich immer lieben, was auch geschieht.
Я всегда буду любить тебя несмотря ни на что.

Was auch geschieht, wir gehören zusammen.
Что бы не случилось, мы будем вместе.

Ich werde immer bei dir sein, was auch geschieht.
Я всегда буду рядом,… независимо от того, что случится.

Was auch geschieht, sagen Sie ihm, ich bin unterwegs.
Скажите ему, что€ уже еду.

Ich will auf diesem Schiff bei diesem Volk bleiben, was auch geschieht.
Я останусь на этом корабле с этими людьми, что бы ни случилось.

Wisse, was auch geschieht: ich liebe dich!
Что бы ни случилось, знай: я люблю тебя!

Das Landheer muss, das von der Flugflotte Begonnene, beenden, was auch geschieht.
Теперы пехоте остается завершиты то, что начали воздушные войска. Что и было сделано.

Was auch geschieht, jetzt liebe ich dich.
Что бы ни произошло, прямо сейчас я тебя люблю.

Du kannst mich anschreien… enterben… nie wieder mit mir reden, aber was auch geschieht… du musst tun, was er sagt.
Можешь на меня наорать, отречься от меня, больше со мной не заговорить, но, что бы ни случилось… Ты должен делать так, как он скажет.

Was auch geschieht, ich werde mich um dich kümmern.
Что бы ни случилось, я позабочусь о тебе.

Scientologen waren seit mehr als vier Jahrzehnten in Clearwater tätig und werden weiterhin mit ihren wirkungsvollen Werkzeugen bereitstehen, was auch geschieht, bei Katastrophen oder im Alltag.
Саентологи работают в Клируотера уже в течение более чем четырех десятилетий и будут продолжать работать, используя свои эффективные инструменты в любое время дня и ночи и в местах катастроф, и в повседневной жизни.

Was auch geschieht, erwähne nicht Maya.
О чем бы ты не говорил, не упоминай о Майе.

Was kommen mag, was auch geschieht, stets klingt für dich mein kleines Lied.
И что бы ни случилось потом, что бы ни происходило сейчас, всегда звучит для тебя моя маленькая песенка.

Was auch geschieht: Ich werde dich immer lieben.
Что бы не случилось, я всегда буду любить тебя.

Denkt daran, was auch geschieht, unsere Priorität ist, Clary zu finden.
И помните, что бы ни случилось, наша главная задача- найти Клэри.

Was auch geschieht- ich bin immer auf deiner Seite.
Что бы ни случилось- я всегда на твоей стороне.

Was auch geschieht, verlier nicht die Beherrschung.
Что бы ни случилось, Хич, не теряй самообладания.

Was auch geschieht, es ist wohl nicht möglich, die Uhr zurückzudrehen.
Как бы там ни было, повернуть вспять колесо истории не удастся.

Was auch geschieht, ich werde dich immer wie jetzt lieben, bis ich sterbe.
Что бы ни случилось, я буду любить тебя я буду любить тебя до самой смерти.

Was auch geschieht, Lucy Pevensie, ich bin froh, dass wir uns begegnet sind.
Не важно, что может случиться, Люси Пэвенси. Но я рад, что встретил вас.

Was auch geschieht, egal wie schwierig, egal wie weit weg, wir werden dich finden.
Что бы ни случилось, как бы трудно ни было, как бы ни далеко, мы тебя найдем.

Was auch geschieht, ich werde dem Volk als treuer Diener zur Seite stehen und den Weg mit ihnen zuende gehen.
Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе.

Aber was auch geschieht, egal, was Sie tun, kann Ihnen beiden etwa der Himmel auf den Kopf fallen?
Но как бь то ни было что бы вы не делали, небо может обрушиться вам на голову!