WAS AUCH IMMER DAS на Русском - Русский перевод

• что бы это ни
• чем бы это ни

Примеры использования Was auch immer das на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was auch immer das war.
Что бы это ни было.

War es wegen dem hier, was auch immer das ist?
Из-за этого, чем бы это ни было?

Was auch immer das ist.
Что бы это ни было.

Sie wurde vor der Revolte gerettet, was auch immer das bedeutet.
Ее спасли от восстания в Абрахаме, что бы это ни значило.

Was auch immer das ist.
Что бы это не было.

Sie haben den Pausenknopf gedrückt, was auch immer das heißt.
Они говорят, они нажимают кнопку паузы, что бы это ни значило.

Was auch immer das heißt.
Что бы это не значило.

Das ist sicher nur eine Phase. Was auch immer das sein mag.
Уверена, он это перерастет, что бы это ни было.

Was auch immer das heißt.
Что бы это ни значило.

Und lass Dad nie wieder die Farbe anrühren, was auch immer das bedeuten mag.
И впредь не позволяй отцу катать горошину, что бы это ни значило.

Was auch immer das heißt.
Что бы это ни означало.

Octavia sagt, dass die Bergmänner angepisst sind, was auch immer das bedeutet.
Октавия говорит, горные люди обозлились, что бы это ни значило.

Was auch immer das bedeutet.
Что бы это не значило.

Der Ausgestoßene, was auch immer das ist, mit deiner Zauberberührung?
Изгой, что бы это ни было, своим волшебным прикосновением?

Was auch immer das bedeutet.
Что бы это ни значило.

Also was auch immer das für eine Sprache ist.
Так что на каком бы языке это.

Was auch immer das bedeutet.
Чего бы это ни значило.

Caroline, was auch immer das war, ich kann das nicht durchmachen.
Кэролайн, что бы это ни было, Я не могу пройти через это..

Was auch immer das heißen soll.
Что бы это ни значило.

Was auch immer das bringen soll.
Чего бы это ни стоило.

Was auch immer das für Sie bedeutet.
Что бы это ни значило для вас.

Was auch immer das hier drin bedeutet.
Что бы это не значило. Я работаю на кухне.

Was auch immer das ist, es wird vorbeigehen.
Что бы это ни было, это пройдет.

Was auch immer das war, lassen wir's hinter uns.
Что бы это ни было, оставим это позади.

Hey, was auch immer das ist, ich muss auch dabei sein.
Эй, что бы это ни было, мне тоже нужно.

Was auch immer das war, ich hab damit nichts zu tun.
Что бы это ни было, я к этому не причастен.

Und was auch immer das sein mag, es hat Pläne für Sandor Clegane.
И что бы это ни было, ему еще нужен Сандор Клиган.

Was auch immer das für eine Sache ist, sie breitet sich durch Kontakt aus.
Чем бы это ни было, оно передается через прикосновения.

Was auch immer das war, ich bin froh, es nicht verstanden zu haben.
Что бы это ни было, Я рада, что не поняла это..

Was auch immer das heißen mag… Ein großer Fehler von euch, mich herzubringen.
Что бы это ни означало, вы допустили страшную ошибку, притащив меня сюда.