WAS AUCH IMMER ICH на Русском - Русский перевод

• что бы я

Примеры использования Was auch immer ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was auch immer ich suche.
Кого бы я не искал.

Ja, dieser Typ, er ist das, was auch immer ich bin.
Да, тот парень, он… кто бы то ни был, он как я.

Was auch immer ich verlange?
Что бы я не попросила?

Bist du etwa immer noch sauer auf was auch immer ich getan habe?
Нельзя столько злиться… неважно что я сделал?

Was auch immer ich versuche.
И за что я ни возьмись.

Was immer sie dir sagen, Was auch immer ich dir sage, glaub' nicht dran!
Что бы они тебе не говорили, что бы я тебе не говорила, не доверяй им!

Was auch immer ich tue?
И не будет иметь значения, чем я занимаюсь?

Was auch immer in dieser Nacht geschah… was auch immer ich getan habe… ich muss mich daran erinnern.
Что бы ни случилось той ночью, что бы я ни сделала, я должна помнить.

Was auch immer ich bin, Hosen runter!
Кем бы я ни была, штаны долой!

Ich bin was auch immer ich sein muss.
Что бы там я себе не надумал.

Was auch immer ich gesagt habe, er kann nicht wirklich.
Что бы я ни сказал, ему не надо.

Mein Zuhause war, was auch immer ich da gerade in mir trug.
Моим домом должно было быть все, что я нес с собой внутри.

Was auch immer ich mache, es ändert die Dinge.
Что бы я ни делал, это будет изменять вещи.

Wer auch immer ich bin, was auch immer ich zu geben habe, ist ein Produkt dieser zwei sehr verschiedenen Welten.
Кем бы я ни был, что бы мне ни пришлось отдать, это будет продуктом этих двух совершенно разных миров.

Was auch immer ich für Ross empfunden habe es ist aus.
Что бы там я не чувствовала, я все.

Für was auch immer ich getan hab.
За все, что я там сделал.

Was auch immer ich zu ihm gesagt habe, es geht dich nichts an.
Что бы я ему не сказала, это не твое дело.

Bitte. Was auch immer ich getan hab, es tut mir Leid.
Пожалуйста, что бы я не сделал, мне очень жаль, простите.

Was auch immer ich verkaufen soll, der Typ kauft es nicht.
Что бы я ни продавала, он это точно не покупает.

Was auch immer ich getan habe, es tut mir sehr leid.
Но я… Что бы я ни сделал, прости меня..

Was auch immer ich dir angetan habe. Es tur mir Leid.
Чем бы я тебя ни обидел, прости меня..

Was auch immer ich tat, ich möchte mich entschuldigen.
Что бы я не натворил, я хочу извиниться.

Was auch immer ich getan habe, das war keine Absicht.
Но что бы я ни сделал, что бы я ни сделал, это было не специально.

Was auch immer ich getan habe, dass du dich so fühlst… es tut mir leid.
Что бы ни заставило так себя вести… Прости меня.

Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.

Nun, was auch immer ich damals für Gefühle hatte… Sie haben sich alle in Hass verwandelt.
Ну, какие бы у меня не были чувства тогда, сейчас они обратились в ненависть.

Was auch immer ich tun kann, um das zu erreichen, tue ich gern, ungeachtet der Risiken.
И что бы мне ни пришлось сделать, дабы положить этому конец, я рад это делать, несмотря на риски.

Ms. Grant, was auch immer ich tat, was auch immer Sie glauben, das ich tat, ich kann es erklären.
Мисс Грант, что бы я ни сделала, что бы, вы ни думали, я сделала, я могу объяснить.

Was auch immer ich in der Vergangenheit getan oder nicht getan habe, hat nichts damit zu tun, was vor zwei Wochen passiert ist.
Что бы я ни делала в прошлом, это не имеет отношения к тому, что случилось две недели назад.

Was auch immer ich in meiner Gemeinde tue-- wenn ich alles niederbrenne, hat es auch hier Auswirkungen, wenn es an Weihnachten schneit.
Что бы мы ни делали у себя, если выжечь все леса, эффект проявится здесь, когда выпадет рождественский снег.