MANCHMAL MUSS MAN на Русском - Русский перевод

• иногда нужно
• иногда приходится
• иногда надо
• иногда ты должен
• иногда стоит

Примеры использования Manchmal muss man на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Manchmal muss man nur fragen.
Иногда надо только попросить.

Wissen Sie, manchmal muss man tun, was getan werden muss..
Понимаешь, иногда нужно сделать то, что должно быть сделано.

Manchmal muss man ein Risiko eingehen.
Иногда стоит рискнуть.

Und manchmal muss man im Leben kämpfen.
В жизни иногда нужно бороться.

Manchmal muss man absagen!
Иногда приходится что-то отменять!

Wissen Sie, manchmal muss man Dinge tun, die man nicht mag.
Знаете, иногда приходится делать вещи, которые не нравится.

Manchmal muss man Dinge abschütteln.
Иногда надо встряхнуться.

Sie wissen, manchmal muss man eine bittere Pille schlucken, um Gesund zu werden.
И знаете, что иногда надо принять горькое лекарство, чтобы стало лучше.

Manchmal muss man es einfach wagen.
Иногда надо просто поверить.

Manchmal muss man die alten Wege gehen.
Иногда надо придерживаться древних правил.

Manchmal muss man"Nein" zu einem Kind sagen.
Иногда ты должен сказать ребенку" нет.

Manchmal muss man eine Wahl treffen, Ms. Shaw.
Иногда приходится выбирать, мисс Шоу.

Manchmal muss man etwas für das Team ertragen.
Иногда ты должен взять кого-то к команду.

Manchmal muss man der Realität ins Auge sehen.
Иногда приходится сталкиваться с реальностью.

Und manchmal muss man"Nein" zu einem Erwachsenen sagen.
А иногда ты должен сказать взрослому" нет.

Manchmal muss man akzeptieren, dass die Dinge richtig sind.
Иногда стоит поверить, что все… хорошо.

Manchmal muss man ein Lamm anbinden, um einen Löwen anzulocken.
Иногда нужно поймать овцу, чтобы привлечь льва.

Aber manchmal muss man den inneren Schweinehund überwinden.
Но иногда ты должен выходить из своей зоны комфорта.

Aber manchmal muss man einem anderen Protokoll folgen.
Но иногда ты должен следовать различным видам протоколов.

Manchmal muss man akzeptieren, dass nicht immer Wunder geschehen können.
Иногда нужно принять, что чудес не бывает.

Manchmal muss man rückwärts gehen, um vorwärts zu kommen.
Но иногда надо сделать шаг назад до того, как шагнешь вперед.

Manchmal muss man einfach über die Reling kotzen und weiterrudern.
Иногда надо просто блевануть за борт и грести дальше.

Manchmal muss man sie ignorieren und sich auf die Menschen konzentrieren.
Иногда нужно забыть о правилах и сосредоточиться на людях.

Manchmal muss man Regeln verletzen. Dinge gerade rücken. Stimmt's, Homer?
Иногда приходится нарушать правила, чтобы все исправить, Гомер?

Manchmal muss man etwas Unverzeihliches tun, nur um weiterleben zu können.
Иногда приходится совершить подлость, чтобы продолжать жить дальше.

Manchmal muss man sich selbst sagen, dass es besser ist… sich nicht einzumischen.
Иногда нужно сказать себе, что так будет лучше… Не вмешиваться.

Manchmal muss man die Blume ins Sonnenlicht tragen, um ihr Rot wirklich zu schätzen.
Иногда нужно вынести цветок на солнце, чтобы оценить красный цвет розы.

Und manchmal muss man akzeptieren, dass nicht jede Raupe ein Schmetterling wird.
Иногда приходится смирится с тем, что не всякая гусеница становится бабочкой.

Manchmal muss man unter die männliche Fassade gucken, um das verletzliche Ego zu sehen.
Иногда нужно заглянуть под покров мужественности, чтобы разглядеть хрупкое эго.

Manchmal muss man den Dreck entfernen, um das strahlende Gelb darunter zum Vorschein zu bringen.
Иногда нужно смыть грязь, чтобы обнаружить под ней сверкающую желтизну.