Примеры использования Manchmal müssen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Manchmal müssen wir sie töten.
Иногда нам приходится их убивать.Mir ist klar, dass diese Situation für keinen von euch ideal erscheint, aber manchmal müssen wir über den Dingen stehen.
Милые, я понимаю, что ситуация для вас не самая лучшая, но иногда мы должны быть выше всего этого.Manchmal müssen wir es nochmal machen.
Ich habe mich dazu entschieden, etwas illegales zu tun. Und manchmal müssen wir mit den Entscheidungen leben, die wir getroffen haben.
Я принял решение сделать что-то незаконное, и иногда нам приходится жить с теми решениями, что Manchmal müssen wir Kompromisse eingehen.
Иногда мы вынуждены идти на компромисс.Aber es gibt trotzdem Bedarf für ein gewisses Maß an Monarchie,ein gewisses Maß an-- manchmal müssen wir eine Entscheidung treffen und wir wollen nicht zu sehr versumpfen in formalen Entscheidungsprozessen.
Но существует необходимость в определенной доле монархии, иногда нам надо принять решение, и нет желания слишком сильно увязнуть в процессе формального принятия решения.Und manchmal müssen wir Computern vertrauen.
И иногда мы должны доверять даже компьютерам.Sie sind gute Männer, aber manchmal müssen wir auf etwas weniger Zivilisiertes zurückgreifen.
Они хорошие люди, но иногда мы вынуждены прибегать к не совсем цивилизованным мерам.Manchmal müssen wir alle neu anfangen.
Иногда нам всем нужно начинать жить заново.Aber manchmal müssen wir für uns selber kämpfen.
Но иногда приходится постоять за себя.Manchmal müssen wir schwere Entscheidungen treffen.
Иногда приходится принимать сложные решения.Sally,… manchmal müssen wir Dinge tun, die wir nicht tun wollen.
Салли, иногда нам приходится делать то, чего Manchmal müssen wir auch Dinge, die wir gern haben.
Ѕорой приходитс€ отдавать то, что мы любим.Ja, manchmal müssen wir ihnen die Augen zukleben.
Да, иногда даже приходится заклеивать глаза.Manchmal müssen wir opfern, was wir am meisten lieben.
Иногда мы должны жертвовать самым любимым.Manchmal müssen wir uns mit der Wirklichkeit abfinden.
Manchmal müssen wir verloren gehen um uns zu finden.
Иногда мы должны потеряться, чтобы найти друг друга.Manchmal müssen wir für das größere Wohl Opfer bringen.
Und manchmal müssen wir kämpfen, auch wenn wir Angst haben.
А иногда мы должны сражаться, не взирая на страх.Manchmal müssen wir unseren Preis für unsere Ethik zahlen.
Иногда за наши принципы нам приходиться платить высокую цену.Manchmal müssen wir das opfern, was wir am meisten lieben.
Иногда приходится жертвовать тем, что мы больше всего любим.Manchmal müssen wir töten, obwohl es unsere Aufgabe ist, Leben zu retten.
Иногда мы вынуждены убивать, но наше дело- спасать людей.Aber manchmal müssen wir uns selbst für das höhere Wohl opfern.
Но иногда приходится жертвовать собой ради общего блага.Manchmal müssen wir die beste unserer Möglichkeiten wählen.
Иногда мы должны посмотреть на все варианты и просто выбрать лучший из них.Aber manchmal müssen wir uns daran erinnern, was wir noch haben.
Но понимаешь, иногда необходимо вспомнить о том, что у нас есть.Aber manchmal müssen wir uns die Hände schmutzig machen und tun, was nötig ist.
Но иногда приходится пачкать руки, когда это нужно.Manchmal müssen wir unseren Stolz vergessen und tun, was verlangt wird.
Иногда нам приходится поступаться нашей гордостью и делать то, что необходимо.Manchmal müssen wir Dinge tun, die wir gar nicht wollen, Punk.
Иногда мы должны делать вещи, которые Manchmal müssen wir ihre Kleider aufschneiden, und wahrscheinlich ist da viel Blut.
Иногда приходится срезать одежду, в которой их привезли. И наверняка будет много крови.Manchmal mussten wir wichtige Operationen absagen, weil durch das defekte Abwassersystem unseres Operationssaals Schmutzwasser in unsere eigentlich sterile Umgebung floss.
Мы иногда были вынуждены отменять важные операции из-за того, что неисправная система канализации выбрасывала отходы в операционную, которая должна 
