ПЕРИОДИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• periodické
• pravidelné
• recidivující

Примеры использования Периодические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Периодические платежи.
Pravidelná splátka.

У нее периодические боли.
Má menstruační bolesti.

Периодические таблицы выдадим.
Budete mít periodické tabulky.

Ти летняя девочка, периодические приступы.
Letá dívka, občasné záchvaty.

Ну и периодические сифилитические припадки.
A občasný záchvat syfilis.

И люди в MIT, они раздают периодические таблицы".
A lidé na MIT rozdávají periodické tabulky.".

Периодические поездки в туалет ночью.
Recidivující výlety na záchod v noci.

Объясняет периодические нарушения свертывания.
To vysvětluje střídavou poruchu srážlivosti krve.

Периодические расходы Уганды-- что я имею в виду под периодическими?
Trvalé výdaje Ugandy-- co myslím tím trvalé výdaje?

У нас с Джен были периодические отношения в течение двух лет.
Jan a já jsme měli střídavý vztah po dva roky.

Периодические уведомления о предстоящем периоде и задержке периода.
Periodní oznámení pro nadcházející období a zpoždění.

Мексика, Боливия, плюс периодические поездки- экскурсии на Каймановы острова.
Mexiko, Bolívie, a občas výlet bokem na Kajmanské ostrovy.

Периодические герпес можно лечить с помощью следующих лекарств лечение герпеса:.
Recidivující opary lze léčit s pomocí následujících léků léčba oparů:.

Такой постепенный, что сначала и незаметно… периодические головные боли, боли в теле.
Stupňují se. Nejdřív si jich nevšimne. Občasná bolest hlavy, bolest.

Периодические импульсы на электроэнцефалограмме- то есть возможен скорый летальный исход.
Jediné periodické výboje na EEG značí, že z toho možná bude brzo vražda.

Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.
Můj sociální pracovník říká, že mám cyklický problém s krádeží v obchodě.

Такие периодические процессы называют циркадианным, или циркадным( околосуточным) ритмом.
Tyto degradační procesy jsou označovány jako katabolické( rozkladné) dráhy.

Гравийных фильтров также оборудованы спринклеры, чтобы периодические промывки россыпных месторождений.
Štěrk filtry navíc vybaveny sprinklery, aby pravidelné proplachování štěrkových vkladů.

Общие помехи включают периодические помехи, помехи импульсного типа, помехи белого шума и лабораторные экранирующие помехи.
Běžné rušení zahrnuje periodické rušení, pulzní rušení, rušení bílým šumem a laboratorní stínění.

Бухгалтерские и налоговые отчеты Бюджеты и периодические внутренние финансовые отчеты, например, на доске( Мастер) 2yrs.
Účetnictví a daňová evidence Rozpočty a periodické interní finanční zprávy, např. Na palubu( Master) 2yrs.

Периодические Подагра: признаки и симптомы могут автоматически исчезают, когда из организма выводятся токсины и побочные продукты.
Opakovací dna: příznaky a symptomy mohou automaticky zmizí, když toxiny a vedlejší produkty jsou vylučovány z těla.

В течение предыдущих 30 лет периодические призывы США провести хотя бы умеренные политические реформы практически не были услышаны.
Přerušovaná volání Spojených států po omezené politické reformě narážela v posledních 30 letech většinou na neúrodnou půdu.

Периодические желудочковые фибрилляции требуют имплантации автоматического кардиостимулятора, который они не смогут контролировать в тюрьме.
Vracející se fibrilace vyžaduje chirurgicky implantovaný automatický defibrilátor, který ve vězení nemohou monitorovat.

Высококвалифицированный персонал должен быть нанят, в то время как существующий персонал должен быть проходить периодические тренинги оттачивать свои навыки для разрастания компании.
Vysoce kvalifikovaní zaměstnanci musí být najat, zatímco stávající zaměstnanci musí být provedeny podstupovat pravidelné školení pro zvýraznění své dovednosti pro firemní výrůstky.

Периодические вспышки нестабильности влекут за собой большие социальные издержки для тех, кто имел весьма отдаленное причастие к тому, что их вызывает.
Periodické výtrysky nestability uvalují vysoké sociální náklady na ty, kdo měli nejmenší podíl na jejich vyvolání.

Сервисный отдел предоставляет, посредством квалифицированных техников обслуживания и специализированных сервисных партнеров, послегарантийный сервис и периодические проверки медицинского оборудования.
Servisní úsek poskytuje prostřednictvím kvalifikovaných servisních techniků a specializovaných servisních partnerů pozáruční servis a periodické kontroly zdravotnických přístrojů.

Периодические общественные беспорядки и восстания не исчезли, но лишь во Вьетнаме продолжительное правление династии было ширмой для непрекращающейся междоусобной войны.
Pravidelné občanské střety a vzpoury sice nevymizely, ale pouze ve Vietnamu byla dlouhá vláda dynastie pláštíkem pro neutuchající bratrovražedné války.

Хотя демократия не является частью его цели, его послания, так же как и периодические вооруженные нападения его последователей внутри страны, несомненно, внесли свой вклад в постепенное разрушение законности режима.
A přestože demokracie není součástí jeho programu, jeho vzkazy i periodické ozbrojené útoky jeho stoupenců na saúdském území bezpochyby přispěly k nahlodání legitimity režimu.

Периодические встречи между соответствующими комитетами Конгресса США и Европейского Парламента также были бы очень важными, поскольку в конечном счете оба органа должны будут ратифицировать любые международные соглашения.
Velký význam by měly také periodické schůzky mezi příslušnými výbory Kongresu USA a Evropského parlamentu, neboť nakonec právě oba tyto orgány budou muset ratifikovat všechny mezinárodní úmluvy.

В службе NIS главный NIS- сервер отправляет периодические обновления сопоставлений подчиненным NIS- серверам, чтобы обеспечить одинаковое представление сопоставлений на главном и подчиненных серверах.
Ve službě NIS( Network Information Service) odesílá hlavní server NIS podřízeným serverům NIS pravidelné aktualizace mapování, aby bylo zajištěno, že hlavní i podřízené servery používají stejné zobrazení map.