ОЧЕНЬ ЧАСТО на Чешском - Чешский перевод

• velmi často
• moc často
• velice často
• příliš často
• hodně
• dost často
• často je
• hodně často
• mnohdy
• docela často

Примеры использования Очень часто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень часто.
Dost často.

Не очень часто!
Ne moc často!

Очень часто.
Hodně často.

Но не очень часто.
Ale ne moc často.

Очень часто.
Velice často.

Ну, я лгала. Очень часто.
No, lhala jsem, hodně.

Очень часто.
Docela často.

Я тоже по тебе скучала, очень часто.
Taky jsi mi chyběla, hodně.

Очень часто помогает Джексу.
Ochu častokrát chrání Jakea.

Иногда он залезает туда, но не очень часто.
Chodí tam, ale ne moc často.

Очень часто возникали пожары.
Velmi časté jsou případy žhářství.

В прошлом году очень часто выступал.
Dost často. Hlavně v posledním roce.

Мы очень часто использовали это слово.
Tohle slovo jsme hodně používali.

Не могу представить, что это случается очень часто.
Asi se to nestává moc často.

Но очень часто это дело личного вкуса.
Ale často je to spíše osobního rázu.

Уверена, мы будем очень часто видеться.
Jsem si jistá, že se budeme hodně vídat.

Очень часто, осьминог похож на резину.
Až moc často chobotnice chutná jako guma.

Потому что, ты говоришь" пожалуйста" очень часто.
Protože moc často říkaš slovo" prosím".

Очень часто сопровождаются гематурией гипернефромы.
Mnohdy se nasazují i další inhibitory RNáz.

Я знаю, что близнецы очень часто снимаются в кино.
Protože ve filmech s nima pracujou hodně často.

Очень часто в медицине, наша работа заключается в быстрой реакции.
Často je naší prací v medicíně reakce.

Костюм, Лазер- Тэг. Я говорю" подожди- подожди" очень часто.
Obleky, laser tag, dost často říkám" počkej chvíli.

Да, Контрол, но очень часто одновременно бывает и одно.
Ano, pane Řídící, ale velice často prší i kape ve stejnou dobu.

Но проблема была в том, что Брайан, бывало, очень часто уезжал в туры.
Problém byl, že Bryan jezdil docela často na turné.

Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
Obrazy mnohdy přenášejí hodnoty silněji než slova.

Знаешь, Секретная служба не проверяет президентский передатчик очень часто, Джек.
Přece víš, že ten vysílač tajná služba moc často nekontroluje, Jacku.

Смотри, просто иногда если очень часто что-то делать, эффект немного снижается.
Podívej, někdy když něco děláš moc často, ztrácí to efekt.

Очень часто обсидиан рассечен сеткой духообразных или полусферических мелких трещин.
Dále Hamiltonián často komutuje s operátory spinů nebo prohození částic.

Я не говорю это очень часто. Но это звучит как дело для надлежащих властей.
Tohle neříkám moc často, ale vypadá to jako případ pro příslušný úřady.

Это особенно удобно, если вы хотите очень часто переключаться между виртуальными библиотеками.
To je obzvlášť šikovné, pokud chcete velice často přepínat mezi virtuálními knihovnami.