ŘÍKÁVAL на Русском - Русский перевод

• говорил
• говаривал
• называл
• сказал
• любил повторять
• говорит
• говорить

Примеры использования Říkával на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On říkával.
Он любил повторять.

Říkával mi tak.
Ты меня так называл.

A ten král říkával.
И этот царь сказал.

Jak říkával můj táta.
Как говорит мой отец.

Můj oteč říkával.
Мой отец любил говорить.

Jak rád říkával můj otec.
Как любил говорить отец.

Můj táta vždycky říkával.
Отец всегда говорит:.

Je to, jak říkával Yogi.
Как сказал Йоги Берри:.

Můj strýc vždycky říkával:.
Мой дядя всегда говорит:.

Víš, co říkával můj otec?
Знаешь, мой отец говаривал.

Víš, tvůj otec tomu říkával.
Знаешь, твой отец называл ее.

A jak říkával můj dědeček.
И как говаривал мой дедушка:.

Vidíš to?", říkával.
Видишь?" сказал он," Видишь?

Víte, co říkával můj otec?
А знаете, как говаривал мой отец?

To jo. Ale můj táta říkával.
Ну да, но, как говорит мой папа.

Mumlám si, jak říkával můj bratr.
Бормочу, как говаривал мой брат.

Říkával mi" malá profesorka.".
Он называл меня" Маленький профессор".

Vzpomeň si, co říkával Bilbo.
Помнишь, что говаривал Бильбо:.

Volný radikál, tak jí říkával.
Свободный радикал, вот как он ее называл.

Můj otec říkával naprosto to stejné.
Мой отец имел привычку говорить то же самое.

Můj učitel hudby, pan Chillich, mi říkával.
Мой музыкальный учитель. Мр Чилличь сказал мне.

Mami, pamatuješ, co říkával můj otec?
Мамиджи", помнишь, что папа любил повторять?

Můj táta říkával Sacramentu" Sakramentská lyž.
Мой… хм… мой отец называл Скараменто" Лыжный Сакраменто".

Když jsem vyrůstal, taťka mi říkával:" Synku, jsi kus chlapa.
Когда я был ребенком, мой отец сказал, что я могу разрушить неразрушимое.

Můj otec říkával:" Umisťuj své stopy a zůstaň neústupný.".
Мой отец любил говорить: Упрись и стой твердо.

Jo a já si dřív říkával racionální lidská bytost.
Да, а я раньше себя называл разумным человеком.

Říkával, že on je společnost a jeho krev proudí touhle budovou.
Говорили, что он и был компанией и его кровь текла в жилах этого здания.

Jak můj dědeček říkával:" Ignorance je ďáblův žertovný nástroj.
Как любил говорить мой дед, невежество- еще один повод для веселья дьявола.

Embry jim říkával" prefekti na steroidech". A teď se na něj podívej.
Эмбри называл их качками на стероидах, а теперь посмотри на него.

Můj otec říkával, že pád meteoritů nějak město nakazil.
Мой отец любил повторять, что метеоритный дождь заразил Смолвиль, так или иначе.

Как использовать "říkával" в предложении

Darmo mluvit; jak říkával již Nerudův pan Rybář: „Móře, kdybychom tak měli móře…“ Proto nám zbývají toliko plynovody.

Kvůli třiceti už jó!" Pro úplnost taky říkával: "Tramp musí bejt pronásledovanej.

Pan profesor Matějček říkával, že trest zastavuje, ale nebuduje.

Jenomže to dá ještě hodně práce přestavět císařský hrad na demokratický, jak už kdysi říkával pan prezident Tomáš G.

P.B. (:L:)… Když jsem chtěl být vtipnej a zajímavej, tak jsem říkával: Sexem za mír.

Ne nadarmo proto rád v rozhovorech říkával, že jej jeho děti živily.

Masaryk správně říkával, že národní problém český je především problémem so­ciálním.

Jost Capito říkával, že pohon 4x4 je zbytečně těžký, zbytečně drahý a zhoršuje spotřebu i ovladatelnost.

Demokratické strany nezvládly v zájmu republiky disciplinovat Babiše a oddávají se tomu, čemu TGM říkával "abstraktní radikalism".

Pepř dlouhý – Piper longum, již v minulém tisíciletí stařeček říkával „dej si pepře, on se ti vzepře".