Примеры использования Nazýval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak nás nazýval otec.
Nazýval ho králem Severu.
Звал его королем Севера.On ji nazýval rakví.
Hlavně nejsem připraven na to, abych to tak nazýval.
Percy nás nazýval skupinou.
Petr nazýval Lesnou„ matkou bitvy u Poltavy“.
Царь Петр назвал ее« матерью Полтавской баталии».Tvůj otec mě nazýval… Alukard!
Lid nazýval obec„ Ponike“ nebo též„ Pojnike“.
Fraga mě vždy nazýval fašistou.
Фрага всегда называл меня фашистом.Napoleon ho nazýval„ le brave des braves“ nejstatečnější ze statečných.
Наполеон называл его« le Brave des Braves»-« храбрейший из храбрых».Uplynul rok a půl ve stavu, který táta nazýval" zimním spánkem".
Прошло полтора года, которые папа назвал" анабиоз".Tisk ho nazýval multi-vrahem.
Tím prvním je mimořádný význam toho, co Keynes nazýval“ živelnou energií.”.
Во-первых, это важность того, что Кейнес назвал" животными настроениями".Věřil mi, nazýval mne bratrem.
Мне доверял, назвал меня братом.Nazýval je svými nejúctyhodnějšími protivníky. Říkal, že ti jediní ho dokázali přechytračit.
Он называл их благородными врагами, которые смогли его перехитрить.Kyjov se nazýval„ Malé Srbsko“.
Ronald Reagan tento přístup nazýval„ zářné město na kopci“.
Подобный подход- то, что Рональд Рейган назвал« сияющим городом на холме».Každý Hachiho nazýval záhadným psem, protože nikdo přesně nevěděl odkud pochází.
Многие называли Хати пес- загадка. Потому что никто не знал, откуда он взялся.Pokud by na mě ukazoval prstem a nazýval mě zlodějem ještě chvíli.
Я бы и расплакался, если бы он продолжил указывать на меня и называть вором.Kolář je nazýval" destatickou poezií.
Его называют одним из представителей« поэзии обновления».To mi připomíná, když táty papoušek Bernie nazýval mojí mámu děvkou jeden celej rok.
Это напомнило мне как папин попугай Берни звал мою маму пиздой целый год.Ellswood ho nazýval" egomaniak s násilnými sklony.
Эллсвуд назвал его" эгоманьяком с прослойкой насилия.A pamatuj, kdyby tě někdo nazýval povrchní courou, jenom žárlí.
Tento muž se nazýval předsedou,, Komise národního usmíření.
Теперь этот человек именовал себя председателем« Комитета национального примирения».Ten se následně nazýval Bernard Koštický z Koštic.
Позднее он именовал себя Бочеком из Кунштата и Подебрад.Můj dědeček nazýval Pythagora" Petr Gorus", protože byl Maďar.
Мой дедушка, венгр, называл Пифагора" Пита Гор.Velící důstojník ho nazýval jednou z nejzářivějších hvězd.
Командир назвал его одной из его ярчайших звезд.Julius Caesar nazýval město Liberalitas Julia.
Римляне в честь Юлия Цезаря называли город Юлиомагом Juliomagus.Tak takhle chcete, abych vás nazýval, a nebo preferujete raději pane Diggle?
Я должен так вас называть, или вы предпочитаете мистер Диггл?Můj bílý velitel mě nazýval" nenávistným slovem", a já ho vylepšil.
Мой белый командир назвал меня этим ненавистным словом, и я врезал ему.
