Примеры использования Endémicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Especies de plantas son endémicas.
Enfermedades endémicas del mundo occidental.
Характерные заболевания западного мира.Área son Albertine Rift endémicas.
ЯВЛЯЮТСЯ Альбертин Рифт эндемичном районе.Las enfermedades endémicas y los programas de salud.
Diagnóstico y tratamiento de nefropatías endémicas;
Control de las enfermedades endémicas en el Nordeste- PCDEN.
Борьба с эндемичными болезнями на северо-востоке- PCDEN.Prevenir las principales enfermedades endémicas;
La prevención y el tratamiento de las enfermedades epidémicas, endémicas, profesionales y de otra índole, y la lucha contra ellas.
Предупреждение и лечение эпидемических, эндемичных, профессиональных и иных болезней и борьба с ними.Tratamientos antiparasitarios masivos en zonas endémicas;
Cerca de un 1,5% de las especies son endémicas, por lo que se cataloga a Costa Rica como país de endemismo moderado.
Около 1, 5% видов являются эндемичными, и по этому показателю Коста-Рика считается страной с умеренной эндемичностью.Medidas adoptadas por el Gobierno para combatir las enfermedades epidémicas y endémicas.
Se adjuntan datos de enfermedades epidémicas, endémicas, profesionales y de otro tipo.
Данные по эпидемическим, эндемическим, профессиональным и другим болезням прилагаются.En la isla de Ascensión se aprobó un plan para la conservación de plantas endémicas.
На острове Вознесения ею был утвержден план по охране одной эндемичной растительной культуры.Medidas para combatir las enfermedades endémicas y ocupacionales.
Планы по борьбе с эпидемиями и профилактике профессиональных заболеваний.El Estado asegura la prevención y la lucha contra las enfermedades epidémicas y endémicas.
Государство обеспечивает профилактику и борьбу с эпидемическими и эндемическими заболеваниями.Esperamos que el esfuerzo por encontrar una cura para el paludismo y otras enfermedades endémicas rinda mejores resultados en los próximos años.
Мы надеемся, что усилия по поиску лекарства от малярии и других эпидемических болезней даст в будущем более ощутимые результаты.En la isla de Ascensión se aprobó un plan para la conservación de plantas endémicas.
Для острова Вознесения правительством был утвержден план по охране одной эндемичной растительной культуры.Entre las raras especies endémicas que sobreviven y necesitan protección se encuentran más de 400 tipos de plantas y 300 tipos de vertebrados.
Среди редких эндемичных и реликтовых видов, требующих охраны, насчитывается более 400 видов растений и 300 видов позвоночных животных.No ha disminuido el miedo, la inseguridad, el subdesarrollo ni las enfermedades endémicas.
Не уменьшились чувство страха, ощущение небезопасности, малоразвитость и пандемические заболевания.El número de unidades de tratamiento de enfermedades endémicas ascendía a 3.148 en 1993, lo cual representa un aumento del 2,2% en comparación con 1988;
Количество центров лечения эпидемических болезней составило в 1993 году 3 148, или на 2, 2% больше по сравнению с 1988 годом;Descentralización y regularización de las corrientes de financiación para controlar las enfermedades endémicas.
Децентрализация и обеспечение устойчивого притока средств на нужды борьбы с эндемичными болезнями.Constituye un hábitat para especies endémicas de aves y plantas, así como una fuente de madera de miro, utilizada por los isleños para elaborar sus tallas.
Он является средой обитания для эндемичных видов птиц и растений и источником ногоплодника, древесина которого используется жителями Питкэрна для резных работ.La planta fue diseñada para la producción devacunas contra tres cepas de la fiebre aftosa endémicas en el Iraq.
La flora del archiplego incluye muchas especies endémicas y muchas de las que tienen una amplia distribución circumpolar en el Atlántico Sur y el océano Pacífico Sur.
Флора архипелага включает в себя множество эндемичных видов, многие имеют циркумполярное распределение в южных частях Атлантического и Тихого океанах.Del 1º de abril de 1997 al 31 de marzo de 1998,se plantó un total de 8.834 plantas endémicas diversas en la isla.
В период с 1 апреля 1997 года по 31 марта1998 года на острове было посажено 8834 различных эндемиков.Una serie de enfermedades infecciosas y parasitarias, endémicas en zonas tropicales, suponen una gran carga para las poblaciones afectadas, ya que provocan morbilidad crónica.
Ряд инфекционных и паразитарных болезней, эндемичных в тропических районах, наносят тяжелый урон затронутому ими населению, вызывая хроническую заболеваемость.Con respecto al síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA),nuestro centro nacional para enfermedades transmisibles y endémicas supervisa un programa nacional para la prevención del SIDA.
Что касается приобретенного иммунодефицита человека( СПИДа),то наш национальный центр инфекционных и эпидемических заболеваний осуществляет наблюдение за реализацией национальной программы по профилактике СПИДа.Se han realizado encuestas periódicas entomológicas en zonas endémicas, después de la aplicación de las medidas de rociado o mejoramiento de la vivienda, a fin de comparar los índices de infectación;
Периодическое проведение энтомологических обследований в зонах эндемии после осуществления мероприятий по распылению инсектицидов или улучшению жилищных условий с целью сопоставления уровня инфицированности;La falta de yodo en el agua,así como en la tierra y en los productos alimentarios en las regiones endémicas del país provoca el bocio o la hiperplasia de la tiroides.
Недостаток йода в воде, а также в почве и пищевых продуктах в эндемичных районах страны вызывает заболевания зобом или гиперплазию щитовидной железы.Algunas Partes señalaron un probable aumento de la incidencia de las enfermedades endémicas debido a la mayor densidad demográfica y al empeoramiento de las condiciones sanitarias.
Некоторые Стороны отметили возможность увеличения распространения эпидемических заболеваний из-за увеличения плотности населения и ухудшения санитарии.
