МОНТИРОВКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• barra de hierro
• la barra
• una llave inglesa

Примеры использования Монтировкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его левую ногу сломали монтировкой.
Su pie izquierdo fue quebrado con una palanca.

Монтировкой или другим тупым предметом.
Con una barra de hierro u otro objeto contundente.

Один удар монтировкой, три пореза.
Un golpe de una barra de hierro, tres cortes.

Да, какой-то пьяный придурок разбил их монтировкой.
Sí, algún gilipollas borracho las reventó con una llave.

Первый снимок с монтировкой был сделан с перспективой.
Primera foto con la barra es una foto en perspectiva.

Не желаю, чтобы мне же потом досталось гребаной монтировкой.
No quiero una maldita barra de hierro que sea usada en mi contra.

Но я огрел его монтировкой, чтобы он не закончил начатое.
Pero lo golpeé con una barra antes de que terminara su trabajo.

Натравил на куратора по УДО питбуля, а потом проломил ему голову монтировкой.
Soltó su pit bull a su oficial de la condicional antes de abrirle el cráneo con un hierro.

Тилман проломил водителю голову монтировкой, женщину вырубил.
Tillman golpeó la cabeza del conductor con un hierro del neumático, otra empleada le dejó inconsciente.

Тогда как вы объясните то, как ваш мичман напал на команду с монтировкой?
¿Entonces cómo explica que su Jefe Maestro ataque a miembros de la tripulación con una llave inglesa?

Его отделали монтировкой, избили шпорами… и волочили по округе за член, пока тот не оторвался.
Lo golpearon con una llave inglesa… y lo arrastraron del pene hasta que se lo arrancaron.

Привлекала его за попытку разукрасить лицо его подружки монтировкой, но он отмазался.
Fue arrestado en San Francisco, por arreglar la cara de su última chica con una barra de hierro, pero salió libre.

Он хотел пойти к Дэклану с монтировкой, но моя мама убедила его позвонить в полицию.
Quiso ir en busca de Declan con una barra de hierro, pero mi madre lo convenció de que mejor era llamar a la policía.

Получается, Сандерс был на месте преступления с кровью для сравнения от Эллис и монтировкой совершенно один.
Así que Sanders estuvo en la escena del crimen con la muestra de sangre de Ellis y la barra, completamente solo.

Появился неделю спустя у себя дома, около Кларксбурга, после чего у него случился психотический срыв. Забил жену до смерти монтировкой.
Aparecio una semana despues en su casa de Clarksburg donde tuvo un ataque sicotico y apaleo a su mujer hasta la muerte con un hierro.

Она невысокая, но вы можете подловить кого-нибудь сзади размахивая монтировкой, что может выровнять счет.
Ella es pequeña, pero puedes sorprender a alguien por detrás balanceando una barra de hierro, eso igualaría el partido.

Мы нашли электрошокер, Кувалда… в багажнике вашей машины, рядом с монтировкой.
Encontramos el taser, Martillo. En la parte de atrás de su coche, al lado de la llave de ruedas.

Поскольку если это были не наркотики, то как вы объясните нападение на членов экипажа и двух офицеров с монтировкой?
Porque si no fueron las drogas,¿cómo explica su ataque a miembros de la tripulación y a dos oficiales con una llave inglesa?

Монтировку подвинули вверх и влево.
La barra ha sido movida, arriba hacia la derecha.

Пнул монтировку на полу, но я положил все обратно, как было.
Pateé una barra en el suelo, pero la puse de nuevo en su lugar.

Думаю, это монтировка из багажника моей машины.
Creo que es la barra de metal que guardo en el maletero de mi auto.

Эй, бросай монтировку!
¡Oye, suelta esa barra!

Наш преследователь использовал монтировку. Видишь?
Nuestro acosador usó una llave de ruedas.¿Veis?

Монтировка чистая.
La llave está limpia.

Он забрал мою монтировку и брезент, сказал мне исчезнуть.
Cogió mi llave para las ruedas y la lona y me dijo que me marchase.

У нас же тут нет монтировок?
No tenemos ninguna palanca por aquí,¿verdad?

Одна тысячная промилле ЭДТУ была найдена в крови с монтировки.
Un microlitro por ml de EDTA se detectó en la sangre de la palanca.

Используй монтировку.
Usa lo otro.

Ясно, но монтировка еще пригодится.
Está bien, pero me quedo con la palanca.

Пистолет, нож, монтировка.
Pistola, cuchillo, palanca.