МОНТИРОВКУ на Испанском - Испанский перевод

• barra
• palanca
• hierro

Примеры использования Монтировку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используй монтировку.
Usa lo otro.

Монтировку подвинули вверх и влево.
La barra ha sido movida, arriba hacia la derecha.

Дай мне монтировку.
Alcanzame esa palanca.

Ли Генри уронил на нее монтировку.
Lee Henry dejó caer una barra de hierro en ella.

Эй, бросай монтировку!
¡Oye, suelta esa barra!

Итак, почему ты схватил монтировку?
Entonces¿por qué estabas sujetando la barra de hierro?

Похоже на монтировку, которую мы нашли.
Consistente con la barra de hierro que encontramos.

Наш преследователь использовал монтировку. Видишь?
Nuestro acosador usó una llave de ruedas.¿Veis?

Так ты поменял монтировку на спрей от жуков?
¿Así que cambiaste la vara de hierro por un insecticida?

Пнул монтировку на полу, но я положил все обратно, как было.
Pateé una barra en el suelo, pero la puse de nuevo en su lugar.

И, Кертис, позвони Сэм и Баду, скажи им про монтировку.
Y, Curtis, llama a Sam y a Bud, diles lo de la llave en cruz.

Если бы… я увидел, что монтировку подвинули, это бы было в моих записях.
Si… Vi que la barra había sido movida, estaría en mis notas.

Вы понимаете, что перенесли кровь Эллиса со своей руки на ту монтировку?
¿Se da cuenta que transfirió la sangre de Ellis de su mano a esa palanca?

Он забрал мою монтировку и брезент, сказал мне исчезнуть.
Cogió mi llave para las ruedas y la lona y me dijo que me marchase.

Он утверждает, что единственный способ, каким его кровь могла попасть на монтировку, это только если это кто-то подстроил.
El clama que la única forma que su sangre estuviera en esa barra es que fuera plantada.

Поэтому, я пошел, и я получил монтировку из багажника моей машины, и я сломал обе ноги.
Así que fui y me dieron la llave de tuerca de la cajuela de mi auto y me rompí las dos piernas.

Послушай, Рэйган, он был весь в крови жертвы и все еще держал в руке монтировку, когда наши подъехали.
Mira Reagan… estaba cubierto de sangre de la víctima… y él tenía aún en la mano la llave cuando le atraparon.

Он сказал, я цитирую," Я удивлен, что никто до этого не вонзил в него монтировку".
El dijo, y lo digo textualmente,"Estoy sorprendido de que alguien no le haya clavado una barra de hierro antes de esto.".

По мнению окружного прокурора Эллис использовал монтировку, чтобы влезть в дом, разбив окно и порезавшись в процессе.
La teoría del fiscal era que Ellis usó la barra para allanar la vivienda, rompió una ventana, y se cortó haciéndolo.

Он акуратно вскрывает пакет, открывает пробирку, капает кровью на монтировку, вставляет пробку на место, запаковывает пакет и делает снимок.
Tuvo que haber roto el sello cuidadosamente, poner la sangre en la palanca, poner la tapa de nuevo, volver a sellar el paquete y tomar la foto.

Может, он просто молчун но может он тихо говорит и носит монтировку если вы не знаете мистера Палмера почему ваш автомобиль был возле его дома в 15:.
Tal vez es de los callados. Ya,¿pero es de los habla poco y lleva una llave de hierro? Si no conoce a Tom Palmer.

Первый снимок с монтировкой был сделан с перспективой.
Primera foto con la barra es una foto en perspectiva.

Думаю, это монтировка из багажника моей машины.
Creo que es la barra de metal que guardo en el maletero de mi auto.

У нас же тут нет монтировок?
No tenemos ninguna palanca por aquí,¿verdad?

Монтировка чистая.
La llave está limpia.

Но я огрел его монтировкой, чтобы он не закончил начатое.
Pero lo golpeé con una barra antes de que terminara su trabajo.

Одна тысячная промилле ЭДТУ была найдена в крови с монтировки.
Un microlitro por ml de EDTA se detectó en la sangre de la palanca.

Пистолет, нож, монтировка.
Pistola, cuchillo, palanca.

Один удар монтировкой, три пореза.
Un golpe de una barra de hierro, tres cortes.

Его левую ногу сломали монтировкой.
Su pie izquierdo fue quebrado con una palanca.