ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodující
• určuje
• identifikuje
• definující
• určující

Примеры использования Определяющий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Определяющий выбор.
Definující volbu.

Это был определяющий момент.
To byl rozhodující okamžik.

И все это умножить на вектор, определяющий прямую.
Tohle celé krát směrový vektor naší přímky.

Может бть, мой определяющий момент- все это.
Možná bylo mou rozhodující chvílí… úplně všechno.

Это был определяющий момент для политической карьеры Мелли Грант.
Tohle byl rozhodující moment kariéry Mellie Grantové.

Как вы можете видеть, я практически… определяющий тренд в модной сцене.
Jak můžete vidět, v podstatě… udávám trend na módní scéně… nazývanej" Roling Stone.

Запрос LDAP, определяющий состав участников данной группы.
Dotaz LDAP definující členy této skupiny.

Определяющий, будут ли новые записи доступны для изменения пользователем.
Určuje, že nové záznamy může upravit libovolný uživatel.

Фил, это… это определяющий момент для нас как родителей.
Phile, tohle… tohle je rozhodující moment pro nás jako rodiče.

У вас может не быть денег, у вас может не быть Верховного суда, но это не определяющий фактор.
Možná jste neměli peníze, možná jste neměli Nejvyšší soud, ale to není zlomový faktor.

Сетевой адрес, определяющий диапазон IP- адресов в этой подсети.
Síťová adresa, která identifikuje rozsah adres IP v této podsíti.

Использование ключа- это метод ограничения, определяющий, для чего может быть использован сертификат.
Použití klíče představuje jeden ze způsobů omezení, který určuje, k čemu se bude certifikát používat.

K key. Задает ключ поиска, определяющий запись сопоставления, которую требуется изменить.
K keyUrčuje vyhledávací klíč, který identifikuje položku mapy určenou k úpravě.

Определяющий, сколько жидкого азота может потребоваться чтобы убить человека ростом 71 дюйм и весом 183 фунта.
Zjišťuje se, kolik tekutého dusíku je třeba k zabití muže s výškou 180 cm a hmotností 83 kilo.

Включает в себя текущее значение sysUpTime, OID, определяющий тип trap( ловушки), и необязательные связанные переменные.
Obsahuje aktuální hodnotu sysUpTime, OID identifikaci typu problému a nepovinné vazby proměnných.

Список доступа, определяющий разрешения, которые запрещены или предоставлены для пользователя или группы.
Přístupový seznam, který určuje oprávnění přidělovaná nebo odpíraná uživateli nebo skupině.

Match importance( степень важности матча)- это другой фактор, определяющий мотивацию игроков во время матча( устанавливается в окне" Tactics").
Důležitost zápasu je další faktor, který určuje motivaci hráčů na zápas- dá sa změnit v okně Taktika.

Процент, определяющий стоимость отдельных этапов проекта, может варьироваться в зависимости от сложности работы.
Procenta určující výši honoráře jednotlivých etap projektu se mohou měnit dle složitosti práce.

В 1996 году федеральное правительство приняло" Закон о защите брака", определяющий брак как союз между мужчиной и женщиной.
V roce 1996 schválila federální vláda zákon na ochranu manželství, který definuje manželství jako spojení jednoho muže a jedné ženy.

Путь, определяющий расположение виртуального жесткого диска, должен быть полным и не может указывать в каталог\ Windows.
Cesta určující umístění virtuálního pevného disku musí být úplná a nesmí se nacházet v adresáři \Windows.

Еще один региональный вопрос, определяющий внутреннюю политику в Ливане- это продолжающийся конфликт между суннитами и шиитами в Ираке.
Další regionální otázkou, která utváří libanonskou domácí politiku, je pokračující násilí mezi sunnity a šíity v Iráku.

Насколько мы можем судить, готовность человека раскрыться- определяющий фактор, чтобы остаться, в церковном штабе, так что признавайся.
Z toho, co víme, je ochota člověka odhalit sám sebe, určující faktor v požádání o zůstání v sídle církve, takže…- Svěř se.

А раз вы не можете доверять этому человеку, не можете доверять этим людям, так ли удивительно, что в определяющий момент процесса, когда они просят.
Nyní, protože nemůžete věřit tomuto muži a nevěřte obhajobě. není k podivu, že v rozhodujícím okamžiku tohoto jednání, když požádali.

Несмотря на обширный вулканизм, определяющий внешность Ио, происхождение почти всех ее гор не вулканическое.
Přes rozsáhlé projevy vulkanismu, které měsíci Io dodávají jeho charakteristický vzhled, jsou téměř všechny hory na povrchu původu tektonického, nikoliv sopečného.

Третье начало термодинамики( теорема Нернста, тепловая теорема Нернста)- физический принцип, определяющий поведение энтропии при приближении температуры к абсолютному нулю.
Třetí termodynamický zákon( též třetí hlavní věta termodynamická nebo třetí termodynamický princip) popisuje chování látek v blízkosti absolutní nulové teploty.

Будет создан фильтр, определяющий письма, отмеченные как содержащие вирусы, и перемещающий эти письма в специальную папку. По умолчанию будет использоваться папка корзины, но можно указать и другую папку в представлении папок.
Filtr detekuje zprávy označené jako zavirované a přesune je do nastavené složky. Výchozí složka je koš, ale můžete jí změnit.

У каждого приложения, управляемого службой активации процессов Windows, есть адрес URI, определяющий сетевой протокол, используемый службой активации процессов Windows для активации приложения.
Každá aplikace řízená službou WAS má adresu URI( Uniform Resource Identifier), která identifikuje síťový protokol použitý k aktivaci aplikace.

Когда шаблоны сертификатов публикуются на сервере, каждый шаблон содержит список управления доступом( ACL), определяющий конкретные операции, которые субъект может выполнять с помощью сертификата.
Jsou-li šablony certifikátů zveřejněny na serveru, každá šablona obsahuje seznam řízení přístupu( ACL) definující specifické operace, které subjekt může s certifikátem provádět.

У каждого шаблона сертификатов есть набор разрешений безопасности в службе AD DS, определяющий, разрешено ли запрашивающей стороне получать сертификат запрошенного типа.
Pro každou šablonu certifikátu je ve službě AD DS nastaveno oprávnění zabezpečení, které určuje, zda je žadatel o certifikát autorizován získat požadovaný typ certifikátu.

У каждого приложения, работающего под управлением службы активации процессов Windows, есть адрес уникального идентификатора ресурса( URI), определяющий сетевой протокол, используемый службой активации процессов Windows для активации приложения.
Každá aplikace řízená službou WAS má adresu URI( Uniform Resource Identifier), která identifikuje síťový protokol použitý touto službou k aktivaci aplikace.