ВАЖНОГО на Испанском - Испанский перевод

• importante
• esencial
• fundamental
• valioso
• vital
• significativo
• importancia
• crucial
• decisivo
• crítico

Примеры использования Важного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего важного.
Nada que importe.

Наверняка, ничего важного.
Seguro que no es nada.

Кого-то важного.
Alguien que importe.

Что такого важного в том тупом обещании?
Que hay de importante sobre esa estúpida promesa?

Нет, ничего важного.
No.- No es nada.

Ничего важного, но я хочу, чтобы он перестал.
No es importante, pero quiero cerrarle la boca.

Да ну, ничего важного.
Sí, pero no era importante.

А что такого важного в немце?
¿Qué tiene de importante un alemán?

Официальное начало важного дня.
Comienzo oficial del Gran Día.

Нет вопроса более важного, чем ядерное разоружения.
No hay prioridad mayor que la del desarme nuclear.

Тебе нужно топливо для важного дня, верно?
Necesitas un poco de combustible para tu gran día,¿no?

Такого важного, что за него стоит отдать жизнь.
Tan grande, de hecho, que vale la pena que des tu vida por ella.

Большой пациент для важного первого дня?
¿Una gran paciente para un gran primer día?

Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
El Irán y Rusia quieren conservar a su decisivo aliado.

Чего же такого важного ты не смог сказать мне по телефону?
¿Qué era tan importante que no podía hablar por teléfono?

Мы ищем тебе идеальное платье для твоего важного свидания.
Estamos buscando el vestido perfecto para tu gran cita.

И правда начинается с самого важного признания в моей жизни.
Y esto comienza con la confesión más grande de mi vida.

Фонд добился важного прогресса в деле достижения этих целей.
El Fondo ha realizado considerables avances hacia en el logro de esos objetivos.

Но… все же кое-чего очень, очень важного… ему еще не хватает.
Pero… todavía hay algo muy, muy importante… que está faltando.

Это ничего важного, просто небольшое открытие о квантовых частицах.
No es nada grande, realmente, sólo un pequeño descubrimiento en partículas quantum.

Мирный процесс находится на пороге наиболее важного в его истории этапа.
El proceso de paz está por entrar en su etapa más decisiva.

Скорее всего, там ничего важного, но мы не можем рисковать.
Es probable que no contengan nada relevante pero no podemos arriesgarnos.

Надеюсь, будите меня ради чего-то более важного, чем мое здоровье.
Espero que me hayas despertado por algo más urgente… que la salud de un anciano.

Вас несправедливо отстранили от важного расследования или вы это заслужили?
¿Fue retirado injustamente del caso más importante, o lo merecía?

Ничего важного, просто уведомление о строительстве дороги.
Nada de que preocuparse, sólo una notificación de que construiremos una carretera.

Мы также приветствуем успешное принятие важного итогового документа.
Asimismo, acogemos con beneplácito la aprobación exitosa de un significativo documento final.

Проверили анкетные данные сотрудников" CityLine Oil"- ничего важного.
Verificando las comprobaciones de antecedentes de los empleados de CityLine… Nada que destaque.

Второе новое положение касается важного момента, связанного с определением размера компенсации.
La segunda novedad se refiere al momento determinante del cálculo de la indemnización.

И содержащуюся в нем переоценку этого важного вопроса в контексте нынешних международных отношений.
Y su reevaluación de esta significativa cuestión en el contexto internacional contemporáneo.

Наземные мины используются там в качестве важного оборонительного оружия в конкретном ограниченном районе.
Allí las minas terrestres se utilizan como principal arma defensiva en una zona específicamente limitada.