БЕСПЛАТНОГО НАЧАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• educación primaria gratuita
• enseñanza primaria gratuita
• gratuidad de la enseñanza primaria
• educación básica gratuita
• de la gratuidad de la educación primaria

Примеры использования Бесплатного начального образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечение бесплатного начального образования.
Hacer gratuita la enseñanza primaria.

Новые обязательства в отношении бесплатного начального образования.
Renovados compromisos para con la enseñanza primaria gratuita.

Обеспечение бесплатного начального образования;
El suministro de educación primaria gratuita.

В законе от 16 июня 1881 года был провозглашен принцип бесплатного начального образования.
La gratuidad de la enseñanza primaria se estableció por la Ley de 16 de junio de 1881.

Внедрение политики бесплатного начального образования;
La introducción de la política de educación básica gratuita;

Первым шагом было введение в прошлом месяце бесплатного начального образования.
El primer paso ha sido la introducción el mes pasado de la educación primaria gratuita.

Создание программы бесплатного начального образования.
Establecimiento del programa de enseñanza primaria gratuita.

Обеспечение бесплатного начального образования остается наиболее значительным достижением первоначальной ПРСИ.
La introducción de la enseñanza primaria gratuita sigue siendo el logro más significativo del MNI.

Продлить период бесплатного начального образования;
Extienda el período de gratuidad de la enseñanza primaria;

Введение бесплатного начального образования и субсидированного среднего образования..
La introducción de la gratuidad en la enseñanza primaria y de subvenciones para la enseñanza secundaria.

Принцип обязательного и бесплатного начального образования.
Artículo 14- Obligatoriedad y gratuidad de la enseñanza primaria.

Она приветствовала обеспечение бесплатного начального образования и призвала правительство расширять масштабы осуществления этого права.
Celebró el establecimiento de la enseñanza primaria gratuita y alentó al Gobierno a que extendiera ese derecho.

В текущем национальном бюджете почти 30 процентов ресурсов направлено на цели бесплатного начального образования и первичную медико-санитарную помощь.
Casi el 30% del presupuesto nacional actual se dedica a proporcionar educación básica gratuita y atención sanitaria primaria.

Введение в 2007 году бесплатного начального образования;
La instauración en 2007 de la gratuidad de la enseñanza primaria;

Доступ к образованию по-прежнему вызывает озабоченность, несмотря на наличие бесплатного начального образования.
El acceso a la educación seguía siendo motivo de preocupación, a pesar de la gratuidad de la enseñanza primaria.

Распространить политику бесплатного начального образования на всю страну( Зимбабве);
Hacer extensiva la política de educación primaria gratuita a todo el país(Zimbabwe);

Она отметила национальные программы по борьбе с нищетой и обеспечению бесплатного начального образования и доступа к медицинскому обслуживанию.
Tomó nota de los programas nacionales para luchar contra la pobreza y garantizar la enseñanza primaria gratuita y el acceso a los servicios de atención de salud.

Хотя в различных странах созданы системы бесплатного начального образования, отмечается его низкое качество и недоступность для многих молодых людей.
Aunque varios países han implantado la educación básica gratuita, se tiene la sensación de que es deficiente e inaccesible para muchos jóvenes.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам придает большое значение гарантии обязательного и бесплатного начального образования.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales asigna gran importancia a que se garantice la obligatoriedad y gratuidad de la enseñanza primaria.

Система всеобщего обязательного бесплатного начального образования была введена в 1956 году.
En 1956 se estableció el sistema de educación primaria gratuita y obligatoria para todos.

Введение в 2003 году системы бесплатного начального образования способствовало увеличению охвата и установлению гендерного равенства в школах.
Gracias a la adopción de la política de enseñanza primaria gratuita en 2003, ha aumentado la matrícula y ha mejorado el equilibrio entre los géneros en las escuelas.

Кроме того, огромная важность обязательного и бесплатного начального образования подчеркивается в специальных положениях статьи 14.
Además, la importancia primordial de la obligatoriedad y gratuidad de la enseñanza primaria se destaca en la disposición especial del artículo 14.

Со своей стороны правительство Уганды намерено приступить к выполнению своих обязательств по обеспечению бесплатного начального образования для четырех детей в каждой семье.
El Gobierno de Uganda, por su parte, está a punto de iniciar la aplicación de su promesa de proporcionar enseñanza primaria gratuita a cuatro niños por familia.

В Свазиленде также разработана и осуществляется программа бесплатного начального образования, благодаря которой 90 процентов сирот и находящихся в уязвимом положении детей посещают школу.
Swazilandia también cuenta con un programa de enseñanza primaria gratuita que mantiene escolarizados al 90% de los huérfanos y niños vulnerables.

После введения бесплатного начального образования в 1994 году правительство отказалось также от требования обязательного ношения учащимися школьной формы.
Tras la introducción de la enseñanza primaria gratuita en 1994, el Gobierno también eliminó el requisito de que los alumnos usaran uniforme.

Оно приветствовало усилия Кении с целью обеспечить реализацию бесплатного начального образования с 2003 года и бесплатного дневного среднего образования с 2008 года.
Felicitó a Kenya por sus esfuerzos para garantizar la gratuidad de la enseñanza primaria desde 2003 y de la enseñanza secundaria desde 2008.

В результате введения в 2003 году бесплатного начального образования общенациональные показатели зачисления детей в начальную школу увеличились с 93 до почти 100 процентов.
Como consecuencia de la introducción de la educación primaria gratuita en 2003, la tasa nacional bruta de inscripción en las escuelas primarias se incrementó del 93% a casi el 100%.

Боливарианская Республика Венесуэла приветствовала введение бесплатного начального образования, усовершенствованного медико-санитарного обслуживания и безопасного водоснабжения.
La República Bolivariana de Venezuela acogió con satisfacción la introducción de la enseñanza primaria gratuita, la mejora de la atención de salud y el abastecimiento de agua potable.

Он приветствовал введение системы обязательного бесплатного начального образования, а также усилия, предпринимаемые в целях предоставления качественных медицинских услуг и обеспечения продовольственной безопасности.
Acogió con satisfacción los esfuerzos realizados para prestar servicios de salud de calidad e introducir una educación primaria gratuita y obligatoria, y el logro de la seguridad alimentaria.

Одним из таких действий стало введение бесплатного начального образования, что привело к резкому увеличению числа обучающихся в школах.
Una de esas intervenciones ha sido la introducción de la gratuidad de la educación primaria, que se ha traducido en un aumento espectacular de las tasas de matriculación.