Примеры использования Бесплатного на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А еще мы здесь ради бесплатного стейка, правда?
День Бесплатного Шарика на стадионе Dodgers.
El día de los Bobbleheads gratis del estadio de los Dodgers.Система обязательного и бесплатного начального образования.
Бесплатного программного обеспечения для управления диабетом Prodigy.
Software gestión diabetes GRATIS de Prodigy.Ты собираешь автобусные билеты для бесплатного коктейля, да?
Coleccionas billetes de autobús para un batido gratis,¿no?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
бесплатное образование
бесплатной юридической помощи
бесплатного начального образования
бесплатное медицинское обслуживание
бесплатной правовой помощи
бесплатный доступ
бесплатной медицинской помощи
бесплатное и обязательное образование
бесплатное лечение
бесплатные услуги
Больше
Продлить период бесплатного начального образования;
Extienda el período de gratuidad Это" Срочно, открыть немедленно". Для моего бесплатного адвоката!
Es"Urgente… abra inmediatamente" para mi abogada gratis.Я просто попрошу бесплатного адвоката и сам разберусь с этим.
Подготовка по вопросам использования бесплатного программного.
Введение в 2007 году бесплатного начального образования;
Я заплатил за кофе доллар восемь центов и хочу бесплатного печенья.
Pagué 1 dólar y 8 centavos por mi café, quiero mi pastelillo gratis.Мы начнем с 50 тысяч долларов и бесплатного кофе во всех наших магазинах.
Está bien, empecemos con 50,000 y café gratis en todas nuestras tiendas.Я добавлю три года бесплатного обслуживания и пару кожаных курток, на которые вы положили глаз.
Añadiré tres años de mantenimiento gratis y dos de esas chaquetas de cuero a las que les habías echado el ojo.Ваш тесть также уговорил меня на 2 года бесплатного спутникового радио.
Su suegro también mehabló de dos años de radio satelital gratis.Нет ни одного ресторана на Восточном Побережье, где я бы не соврала,что я сегодня именинница ради бесплатного мороженого.
No hay ningún Denny's en el Eastern Seaboard. No se ha puesto en contacto conmigo ydije que era mi cumple para conseguir un helado gratis.Она отметила достижения в обеспечении бесплатного и обязательного образования.
Puso de relieve Ну, мне придется поговорить с миссис Маккарти, но,что если я предложу неделю бесплатного питания за твои труды?
Bien, tendré que tener una charla con la Sra. McCarthy,… pero,¿qué pasaría si teofreciera una semana de comidas gratis por tus esfuerzos?Педагогические работники имеют право бесплатного пользования городским и пригородным транспортом( кроме такси).
Я буду на фестивале, и приготовлю на гриле столько бесплатного мяса, сколько вы сможете съесть.
Mañana estaré en el festival, asando toda la carne gratis que puedan comer.В прошлом году на мексиканский праздник мыпроехали 10 миль до загородней заправки ради бесплатного буррито и мини- сомбреро.
El año pasado, el cinco de mayo condujimos 16km hasta una gasolinera solo para conseguir el burrito gratis y un mini sombrero.Наряду с этим правительство продолжало осуществлять заслуживающую одобрения политику бесплатного предоставления антиретровирусных средств лицам, живущим с ВИЧ/ СПИДом.
El Gobierno continuóaplicando su política de proporcionar medicamentos antirretrovíricos gratuitamente a las personas que viven con el VIH/SIDA.В число принимаемых мер входят бесплатный набор в школы детей из бедных семей; бесплатное распределение школьных учебных пособий; и обеспечение бесплатного питания.
Entre ellas figuran la matriculación gratuita para las familias pobres,la distribución gratuita de manuales escolares y el suministro de comida gratis.Я расписываюсь за все его поставки, когда его нет, и, в обмен, получаю столько бесплатного тако, сколько смогу съесть.
Firmo todos los cargamentos cuando él no está y, a cambio, tengo todos los tacos gratis que pueda comer.Инициатива по демократизации данных направлена на создание потенциала бесплатного доступа к основным массивам данных, в частности в развивающихся странах.
La iniciativa en pro de la democracia de datos está enfocada a la creación de capacidad, especialmente en los países en desarrollo, para que puedan acceder gratuitamente a conjuntos de datos importantes.В целях наилучшего обеспечения интересов ребенка в области здравоохранения сохраняется исовершенствуется система бесплатного медицинского обслуживания детей, педиатрической службы.
Con el fin de asegurar de la mejor manera los intereses del niño en la sanidad,se mantiene y se perfecciona el sistema de servicios médicos gratuitos para los niños y del servicio pediátrico.Понятие бесплатного образования явилось предметом рассмотрения Конституционным судом Чешской Республики в результате предъявления требования государству относительно бесплатного предоставления учебников и учебных материалов.
El significado de educación gratuita fue examinado por el Tribunal Constitucional de la República Checa en respuesta a una demanda formulada al Estado de proporcionar libros de texto ymateriales de enseñanza gratuitamente.Хэнк вы знаете, у вас почти достаточно бонусных миль, для бесплатного номера в Grey Bar Motel.
¿Sabe, Hank?, tiene casi los suficientes puntos devuelo por pasajero frecuente para tener una habitación gratis en el Grey Bar Motel.Я 80 часов в неделю работаю бесплатным адвокатом, а это значит, что я здесь ради бесплатного пива… И ради знакомства с умными девушками.
Paso mis 80 horas a la semana en asistencia jurídica,lo que significa que vine aquí por la cerveza gratis… y para conocer a chicas listas.Специальный докладчик подчеркивает,что нормы в области прав человека не требуют бесплатного предоставления водоснабжения и санитарных услуг.
La Relatora Especial destacaque un marco de derechos humanos no exige que los servicios de agua y saneamiento se presten gratuitamente.Ну, мы оба знаем что вы не убивали Ларри Сайзмора потому чтовы были неожиданно поглощены желанием бесплатного обеспечения безопасности Британского консульства.
Bueno, ambos sabemos que no mato a Larry Sizemore por que se vio abrumadade repente por el deseo de proveer seguridad gratis al Consulado Británico.
