РАННИХ на Немецком - Немецкий перевод

• frühen
• ersten
• ältesten
• früheren
• frühe
• früherer

Примеры использования Ранних на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ранних 80- х.
Frühe 80-ziger.

Сборник ранних стихотворений.
SAMMLUNG FRÜHER GEDICHTE.

Ранних воспоминаний не бывает.
So frühe Erinnerungen gibt es nicht.

Эпоха ранних пресмыкающихся.
Das frühe Zeitalter der Reptilien.

Но я редактировал большинство его ранних работ.
Ich hab ihn früher lektoriert.

Обстоятельства ранних лет жизни Козелкова не выяснены.
Te Kootis frühe Jahre sind unklar.

С ранних лет работала в поле.
Seit frühester Kindheit mussten sie auf den Feldern arbeiten.

Возможно, какая-то из середины 80- х или ранних 90- х?
Vielleicht Mitte der'80er oder frühe'90er?

Поистине, все это- в ранних Книгах откровений.
Gewiß, dies ist doch in den ersten Schriftblättern.

С ранних лет Мартин Чэтвин был очень угрюм.
Seit jungen Jahren hatte Martin Chatwin ein trübseliges Wesen.

Кормление грудью так важно на ранних этапах развития.
Stillen ist so wichtig für eine frühe Entwicklung.

На самых ранних момент я схватил меня за шляпу и ушел.
Am frühesten Augenblick packte ich meine Hut und entkam.

В Нью Мексико зарегистрировано 29 трейлеров времен ранних 80- х.
Frühe'80er Bounders, registriert in New Mexico.

На него подумали только из-за ранних приводов за наркоту.
Er sei nur davongerannt wegen seinen Drogenvorstrafen.

Соловонюк родился в Онтарио и стал заниматься ударными с ранних лет.
Gorman wurde in Ontario geboren und begann früh mit dem Sport.

Эта написана в стиле ранних французских импрессионистов.
Dies ist im Stil der frühen französischen Impressionisten.

В вашем отчете указаны два более ранних перелома.
In Ihrem Bericht stand, Sie identifizierten zwei frühere Frakturen.

Эта проблема возникла в ранних версиях Microsoft Windows.
Das Gleiche gilt für frühe Versionen von Microsoft Windows.

Для более ранних версий Windows требуется дополнительно установить MDAC.
Bei älteren Versionen von Windows müssen Sie MDAC separat installieren.

Именно это изумляло ранних почитателей братьев Люмьер.
Sie versetzten das frühe Publikum der Gebrüder Lumière in Erstaunen.

Пробная версия недоступна для Windows 10 build 10.. 10586 и более ранних.
Testversion ist für Windows 10 Build 10.0.10586 und früher nicht verfügbar.

Описание самого Дюкейна, вероятно, основывалось на более ранних.
Duquesne selbst hatte seine eigene Beschreibung wahrscheinlich auf eine frühere gestützt.

Это наш лидер продукты. Здесь некоторые фотографии для ранних двигателей коленчатых.
Es ist unser Führer Produkte. Hier sind einige Bilder für die frühe Motoren Kurbelwellen.

Когда формулы импортируются из более ранних версий, это выполняется автоматически.
Sum_{i=1}^{2*n} b. Beim Import von Formeln älterer Versionen geschieht dies übrigens automatisch.

В ранних документах( датированных 1196 и 1197 годами) он фигурирует как граф Хеннебергский.
In den ältesten Urkunden(1196 und 1197) nannte er sich noch nach seinem Vater„Graf von Henneberg“.

Джек Роллинс- фолк- сенсация ранних шестидесятых, он был надеждой нового поколения.
Jack Rollins, die Folk-Sensation der frühen 60er, war die Hoffnung einer neuen Generation.

На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров- буквально, в древнейшие времена.
In frühen Zeiten waren diese einhundert Milliarden Galaxien in einem Raum zusammengepresst, der in etwa so groß war- wortwörtlich, in frühen Zeiten.

Проконсультируйтесь с врачом, если вы заинтересованы в этом потенциальном лечении, которое все еще находится на ранних стадиях исследования.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie an dieser potenziellen Behandlung interessiert sind, die sich noch in einem frühen Forschungsstadium befindet.

В ранних прототипах я строила эти поверхности, чтобы попытаться увидеть, как это закручивание будет реагировать на температуру и, возможно, позволит воздуху проходить через систему.
In frühen Prototypen habe ich diese Oberfläche gebaut, um zu sehen, wie diese Biegung auf Temperatur reagiert und es Luft erlauben könnte, durch das System zu zirkulieren.

В своих ранних работах Фульда ориентировался на Родериха Бенедикса, затем на Оскара Блюменталя и с появлением натуралистического направления безуспешно пытался найти себя в социальной драме.
In seinen ersten Stücken orientierte er sich noch an Roderich Benedix, später an Oscar Blumenthal und mit Anbruch des Naturalismus näherte er sich erfolglos dem sozialen Drama.