ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ АССИГНОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• consignación inicial
• asignación inicial
• crédito inicial
• la consignación original
• la asignación original
• el presupuesto inicial
• consignaciones iniciales

Примеры использования Первоначальные ассигнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первоначальные ассигнования.
Asignación inicial.

С На том же уровне, что и первоначальные ассигнования.
C Misma cuantía que en la consignación inicial.

Первоначальные ассигнования.
Consignaciones iniciales.

На 2009 год Исполнительный комитет утвердил первоначальные ассигнования в размере 50 млн. долларов.
Para 2009 el Comité Ejecutivo aprobó una consignación inicial de 50 millones de dólares.

Первоначальные ассигнования.
Estimación inicial de gastos.

Вместо" Предварительная смета Генерального секретаря по первоначальным ставкам на 1994- 1995 годы" читать" Первоначальные ассигнования на 1994- 1995 годы".
Donde dice Estimación preliminar del Secretario General debe decir Consignaciones iniciales para el bienio 1994-1995.

Первоначальные ассигнования;
Las consignaciones originales;

Объяснение различий в параметрах расходов, исходя из которых рассчитывались первоначальные ассигнования, дается в нижеследующих пунктах.
La explicación de las variaciones en los parámetros de costos utilizados al calcular las consignaciones iniciales figura en los párrafos que siguen.

Первоначальные ассигнования.
Consignación inicial Aumento de.

В результате такого пересчета первоначальные ассигнования на этот счет по состоянию на начало данного двухгодичного периода увеличились на 889 100 долл.
Ese ejercicio dio lugar a un aumento de 889.100 dólares en la etapa de la consignación inicial para ese bienio.

Первоначальные ассигнования.
Consignación inicial para 2013/14.

Моя делегация выражает особое удовлетворение тем, что первоначальные ассигнования сохранены на уровне пересмотренного бюджета текущего двухгодичного периода.
Complace particularmente a mi delegación que las consignaciones iniciales se mantengan al nivel del presupuesto revisado para el bienio actual.

Первоначальные ассигнования, 1996- 1997 годы.
Español Página Consignaciones iniciales, 1996-1997.

В целях соблюдения уставного положения относительно резервирования 6 процентов чистого объема регулярного бюджета для РПТС первоначальные ассигнования сокращены на 68 871 евро;
A fin de cumplir la disposición constitucional de disponer del 6% del presupuesto ordinario neto para el POCT, el crédito inicial se redujo en 68.871 euros;

Первоначальные ассигнования из Фонда окружающей среды.
Consignación inicial de créditos del Fondo para el Medio Ambiente.

Аналогичным образом отчеты об исполнении бюджета, представляемые Администрацией Генеральной Ассамблее по каждой миссии по поддержанию мира, отражают первоначальные ассигнования.
De la misma manera, en los informes financieros presentados por la Administración a la Asamblea General para cada misión de mantenimiento de la paz aparecen las consignaciones iniciales.

Первоначальные ассигнования, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 60/ 248.
Financiación inicial aprobada por la Asamblea General en la resolución 60/248.

В то же время, заявки для секторов пищевой промышленности и электроэнергетики поступили на сумму, превышающую первоначальные ассигнования, хотя они и укладываются в пересмотренную сумму ассигнований..
En cambio, las solicitudes recibidas para los sectores de alimentación y electricidad han superado las asignaciones originarias, aun cuando cuadran con las asignaciones revisadas.

Первоначальные ассигнования на период с 1 января по 30 июня 1997 года.
Consignaciones iniciales para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1997.

Генеральная Ассамблея утвердила первоначальные ассигнования в размере 3 млн. долл. США и обратилась с просьбой провести обзор дальнейших бюджетных потребностей по завершении этапа разработки концепции проекта.
La Asamblea General ha aprobado una consignación inicial de 3 millones de dólares y ha pedido que se examinen las necesidades presupuestarias que puedan surgir tras la conclusión de la fase de diseño conceptual del proyecto.

Первоначальные ассигнования на программы борьбы с бедностью составили в 2011 году 259 210 млн. песо.
La asignación original para los programas de superación de la pobreza en el año 2011 fue de 259.210 millones de pesos.

Первоначальные ассигнования испрашиваются для финансирования каждого из таких подразделений на период с 1 января по 30 апреля 2005 года.
Se pide una consignación inicial para una sola unidad durante el período del 1° de enero al 30 de abril de 2005.

А/ Первоначальные ассигнования в размере 850 000 долл. США были частично покрыты за счет взноса правительства Канады( 224 618 долл. США).
A La asignación original de 850.000 dólares se repuso parcialmente con una contribución del Gobierno del Canadá(224.618 dólares).

Первоначальные ассигнования на 1998 год несколько сокращены; тем не менее они позволят продолжить и консолидировать деятельность, развернутую в 1997 году.
La asignación inicial para 1998 se ha reducido ligeramente, pero permitirá continuar y consolidar las actividades realizadas en 1997.

B/ Первоначальные ассигнования в размере 423 000 долл. США были частично покрыты за счет взноса правительства Соединенного Королевства( 35 000 долл. США).
B La reposición original de 423.000 dólares se repuso parcialmente con una contribución del Gobierno del Reino Unido(35.000 dólares).

Первоначальные ассигнования, включая ресурсы, утверждены на первой части возобновленной шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Consignación inicial, incluidos los recursos aprobados en la primera parte de la continuación del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

Первоначальные ассигнования были выделены на восемь поездок в оба конца между районом деятельности Миссии и Нью-Йорком при средних расходах в 6500 долл. США на поездку.
Las asignaciones originales eran de ocho viajes de ida y vuelta entre la zona de la misión y Nueva York, a un costo medio de 6.500 dólares por viaje.

Первоначальные ассигнования на оказание помощи в 1995 году составляют 1, 5 млн. долл. США, не считая 4 млн. долл. США на продовольственную помощь, оказываемую МПП.
El presupuesto inicial de asistencia para 1995 es de 1,5 millones de dólares, sin incluir 4 millones de asistencia alimentaria proporcionados por el PMA.

Первоначальные ассигнования в объеме 15 000 долл. США, предусмотренные на ремонт помещений МНООНС после завершения мандата Миссии, оказались больше, чем фактические расходы.
El crédito inicial de 15.000 dólares para gastos de renovación de los locales de la ONUSAL al concluir el mandato de la Misión resultó superior a los gastos efectuados.

Первоначальные ассигнования для ЮНТАК составляли ежемесячно 3000 долл. США, в связи с чем вызывает удивление тот факт, что сумма, предусмотренная для ЮНОМОЗ, была намного выше.
La consignación original para la APRONUC era de 3.000 dólares mensuales, por lo que sorprende que para la ONUMOZ se haya previsto una suma mucho más elevada.