ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ursprüngliche
• erste
• anfängliche
• ursprünglichen
• ursprünglich
• ersten
• anfänglichen

Примеры использования Первоначальные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первоначальные улучшения дизайна.
Erste Designverbesserungen.

Не следует отбрасывать знаки первоначальные.
Diese ursprünglichen Zeichen dürfen nicht verworfen werden.

Первоначальные наблюдения и теории.
Erste Beobachtungen und Theorien.

В этом первоначальные идеи осуществились.
In diesen Bereichen wurde die ursprüngliche Vision tatsächlich Realität.

Первоначальные части с верхним качеством.
Ursprüngliche Teile mit hochwertigem.

Это наша нынешняя команда и первоначальные члены проекта.
Das ist unser derzeitiges Team und die ursprünglichen Projekt-Mitglieder.

Наши первоначальные предположения не верны.
Unsere erste Annahme war nicht korrekt.

Мы немного скорректировали первоначальные планы для упрощения дела.
Die ursprünglichen Pläne wurden geändert, um es zu beschleunigen.

О, первоначальные испытания были поразительными.
Oh, die erste Testphase war beachtlich.

Во всех часовнями сегодня, к сожалению, отсутствуют первоначальные башни.
An allen Kapellen fehlen heute leider die ursprünglichen Türmchen.

Первоначальные здания ансамбля были готическими.
Der ursprüngliche Baukörper ist gotisch.

Они предназначены для разрешения умеренные первоначальные смещения.
Sie sind so ausgelegt, dass sie eine mäßige anfängliche Fehlplatzierung ermöglichen.

Первоначальные продажи были вялыми.
Die anfänglichen Verkäufe der Buchreihe waren schlecht.

Наконец откапал первоначальные бумаги по нападению на Коннора Брунелл.
Habe endlich den ursprünglichen Papierkram über Connor Brunelles Angriff ausgegraben.

Первоначальные сообщения дают понять что это бомба.
Ersten Berichten zufolge war es eine Bombe.

Вместе с тем некоторые первоначальные идеи относительно порядка работы могут оказаться полезными.
Einige erste Gedanken zu den Modalitäten können jedoch von Nutzen sein.

Первоначальные бит ДВД Холограм 64 МС Виндовс 8.
Ursprüngliche Berufs bit DVD hologramms 64 MS Windows 8,1.

Если Ваш чай утратил свои первоначальные свойства, не спешите его выбрасывать.
Sollte Ihr Tee einmal seine ursprüngliche Qualität verloren haben, müssen Sie ihn deswegen nicht wegwerfen.

Первоначальные отчеты предполагали причастность террористов.
Anfängliche Berichte gingen von Terroristenbeteiligung aus.

После переписывания сценария Куродой у персонажей сохранились только их первоначальные имена.
Nachdem Kuroda das Drehbuch umgeschrieben hatte, waren von den ursprünglichen Figuren nur die Namen übrig geblieben.

Вы два- первоначальные исследователи явлений, правильных?
Sie beide haben das Phänomen ursprünglich entdeckt, ist das korrekt?

Первоначальные выводы, белый мужчина, около 40, курит, пьет текилу.
Erste Befunde: Weißer, männlich, Anfang Vierzig, Raucher, trinkt Tequila.

Подлинные и первоначальные ключ продукта Виндовс 8, 1 профессиональный полностью НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ.
Authentische und ursprüngliche professioneller voller UNBENUTZTER Produkt-Schlüssel Windows 8,1.

Первоначальные дом Майкрософт Офис 2016 Про и дело Ретайльбокс отсутствие ДВД.
Ursprüngliche Prohaus und Geschäft Retailbox Microsoft Offices 2016 kein DVD.

Первоначальные системы были однозначно нацелены на работу с функциями безопасности.
Die ersten Systeme legten den Fokus auf die Bearbeitung der Sicherheitsfunktionen.

Первоначальные результаты свидетельствуют о повышенном уровне CD4, восстановился лимфоцитный иммунитет.
Erste Ergebnisse zeigten einen erhöhten CD4-Wert, T-Zell-Immunität.

Первоначальные загерметизированная версия 64 битов Микрософт Виндовс 7 профессиональная Про полная.
Ursprüngliche Berufs- Pro-64 Bit-volle Version Microsoft Windowss 7 versiegelt.

Первоначальные версия 64 битов Микрософт Виндовс 7 профессиональная Про полная загерметизировала коробку ОЭМ.
Ursprüngliche versiegelte die Berufs- Pro-64 Bit-volle Version Microsoft Windowss 7 Soem-Kasten.

Первоначальные версия испанского языка пакета 64БИТ ФКК- 08981 ОЭМ программного обеспечения Микрософт Виндовс 10 Про.
Ursprüngliche Software Microsoft Windowss 10 Pro-Soem-Satz 64BIT FQC-08981 Spanisch-Version.

Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
Die ursprünglichen Beobachtungen wurden skeptisch aufgenommen, doch die Daten des Vogelgesangs erwiesen sich als überzeugend.