ПРЕЛЮДИЮ на Испанском - Испанский перевод

• preludio
• preliminares

Примеры использования Прелюдию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Особенно прелюдию.
Especialmente el preludio.

Если не хочешь продолжить прелюдию.
¿O seguimos con los preliminares?

Я уже провел прелюдию.
Ya me he encargado de los preliminares.

Кити сыграла прелюдию и оглянулась на Вареньку.
Kitty tocó la introducción y miró a Vareñka.

Да, я устраиваю прелюдию.
Sí, hacer juegos previos.

Ты знаешь прелюдию Ми минор Шопена? Боже!
¿Conoces el Preludio en Mi menor?¿De Chopin?¡Ay Dios!

Только когда я пропускаю прелюдию.
Sólo cuando me salto los preliminares.

Я пропущу прелюдию, и это будет мой подарок мне на День рождения.
Me saltaré los preliminares y será como mi regalo para mí mismo.

Минут, включая прелюдию?
¿Sobre unos diez minutos, incluyendo preliminares?

Ладно, пропустим прелюдию, но знайте, вы убиваете здешнюю энергетику.
Bien, saltamos la previa… pero sepan que están matando la onda aquí.

Ты говорил, что прекрасно играл прелюдию Баха.
Dijiste que tocabas el preludio de Bach perfectamente.

Могу представить, как непросто играть Прелюдию Рахманинова до- диез минор без самого до- диеза.
Supongo que debe ser un reto, tocar el Preludio en Do sostenido menor de Rajmáninov sin tener el Do sostenido.

Аналогичным образом при ожидаемом порядке приоритетов создаются обстоятельства для возникновения новых условий, прелюдию к которым мы уже с тревогой отмечали в различных механизмах этой Организации.
Asimismo, con el orden de prioridades previsto se están creando las condiciones para que surjan nuevas condicionalidades, cuyo preludio ya hemos observado con inquietud en diversos mecanismos de esta Organización.

Это событие являет собой и символическую прелюдию к первой обзорной Конференции по Конвенции, которая будет проходить в Кении в этом году.
Esta ocasión también representa un preludio simbólico a la primera Conferencia de Examen de la Convención, que este año se celebrará en Kenya.

Саудовская Аравия рассматривает это соглашение как прелюдию к предложению мирного договора с Израилем, гарантами которого выступали бы Саудовская Аравия и другие арабские страны.
Los sauditas ven este gesto como el preludio a una oferta de acuerdo de paz con Israel, del cual Arabia Saudita y otros países árabes serían garantes.

Этот год был лишь прелюдией к тому, что нас ожидает впереди.
Este año fue apenas el preludio de lo que va a ocurrir.

Прелюдия фуга.
Preludio Fuga.

Это прелюдия или чистка?
¿Esto son preliminares o una limpieza?

Прелюдия» а в субботу вечером« Дама».
Preludio y el sábado“ la Dama Vivente”.

С энтузиазмом участвует в прелюдии?
¿Participar con entusiasmo en juegos previos?

Не называй это прелюдией, если ты не ее имеешь в виду.
No lo llames preliminares si no lo dices en serio.

Это самая длинная прелюдия, которую я когда-либо переживала.
Estos son los preliminares más largos que había tenido nunca.

Соглашение- очевидная прелюдия к войне.
El tratado es obviamente un preludio a la guerra.

Так ты хочешь, чтобы я научила тебя прелюдии?
¿Así que quieres que te enseñe los juegos previos?

Это называется прелюдия, подросток.
Se llaman preliminares, niñato.

Окей, но только без прелюдии.
De acuerdo, pero sin juegos previos.

Шопен- Прелюдия ми-минор.
El preludio de Chopin en mi menor.

Думай об этом, как о прелюдии к хорошей работе.
Piense en ello como un preludio de todas las cosas buenas que ocurrirán.

Я люблю мороженое и прелюдии.
Me gusta el helado y los juegos previos.

С прелюдиями?
¿Con preliminares?