ПРЕЛЮДИИ на Испанском - Испанский перевод

• preludio
• juegos previos
• preliminares
• preludios

Примеры использования Прелюдии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я нуждаюсь в прелюдии.
Necesito juegos previos.

Прелюдии тоже много?
¿Mucho juego previo también?

Их версия прелюдии.
Su versión de los preliminares.

Прелюдии и ноктюрны.
Los preludios y los nocturnos.

Это мой вариант прелюдии.
Es mi idea de preliminares.

Более странной прелюдии я не видел.
Son los preliminares más raros que he tenido.

Что ты знаешь о прелюдии?
¿Qué sabes acerca de preliminares?

Прелюдии и Фуги Баха просто непревзойденные.
Los Preludios y Fugas de Bach son sin igual.

Я король прелюдии.
Soy el rey de los preliminares.

Окей, но только без прелюдии.
De acuerdo, pero sin juegos previos.

Для преследователей игнорирование- типа прелюдии.
Para un acosador, ignorar es una especie de juego preliminar.

Что делать 20 минут прелюдии?
¿Qué vas a hacer durante 20 minutos de preliminares?

Баркарола полонезы прелюдии мазурки т д Зиму Фредерик.
Barcarola polonesas preludios mazurcasetc Invierno Frederick.

Ты никогда не любила прелюдии.
Nunca fuiste mucho de preliminares.

Думай об этом, как о прелюдии к хорошей работе.
Piense en ello como un preludio de todas las cosas buenas que ocurrirán.

О психологической прелюдии.
Hablo de los preliminares psicológicos.

В самом деле, в последующие десять лет 2014 год, вероятно, будет рассматриваться в качестве прелюдии.
En efecto, dentro de diez años, probablemente se considere a 2014 como el preludio.

Я люблю мороженое и прелюдии.
Me gusta el helado y los juegos previos.

Влиятельные люди не могут позволить себе роскошь прелюдии.
Los poderosos no se pueden permitir el lujo de los preliminares.

Во время столь бурной эротической прелюдии наших отношений, в Париже, однажды я спросил Марианну о ее прежних любовниках, и она,… не подозревая подвоха, шагнула прямо в ловушку.
Durante nuestro intenso interludio erótico en París le pregunté de broma por sus antiguos amantes. Era confiada y cayó en la trampa.

Эти фотки- часть нашей прелюдии.
Las imágenes son parte de nuestro juego previo.

Не забывайте, Клейтон, 30 минут, так что нет времени на прелюдии.
No lo olvides, Clayton, 30 minutos, no hay tiempo para juegos.

С энтузиазмом участвует в прелюдии?
¿Participar con entusiasmo en juegos previos?

А я то думала, что твой фирменный прием- обкончать все платье еще во время прелюдии!
¡Es como mi técnica particular!¡Pues yo creía que tu técnica particular era correrte sobre el vestido de una mujer durante los preliminares!

Я все еще не сплю, сойдет для прелюдии?
Todavía estoy despierto,¿cómo funciona eso para los preliminares?

Ух ты, посмотри, кто с тобой ты… маленькие прелюдии.
Wow, mira quien llego contigo… pequeño foreplay. Sip, yo.

Умереть согласен, но ненавижу прелюдии.
No me importa morir, pero odio los preliminares.

Так ты хочешь, чтобы я научила тебя прелюдии?
¿Así que quieres que te enseñe los juegos previos?

Подумай, это время избавит нас от" прелюдии".
Piensa que esto nos salvará en momentos fortuitos.

Я тоже не привыкла, чтоб парни кидали меня посреди прелюдии.
No estoy acostumbrada a que los hombres desistan de mí en los juegos preliminares.