ПОБЫСТРЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• rápido
• pronto
• deprisa
• rápidamente
• date prisa

Примеры использования Побыстрей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И побыстрей.
Y rápido.

Только побыстрей.
Que sea rápido.

Побыстрей, Лизель.
Date prisa, Liesel.

И уходи побыстрей.
Y vete rápido.

Побыстрей, мне тут холодно!
Deprisa. Aquí hace frío!

Двигаемся побыстрей.
Muévanse rápido.

Мне нужно побыстрей что-нибудь провернуть.
Mira, debo hacer algo pronto.

Я постараюсь побыстрей.
Lo haré rápido.

Только можно побыстрей, пожалуйста?
¿Podemos hacerlo deprisa, por favor?

Извинитесь, побыстрей.
Deprisa, discúlpese.

Тогда расскажи мне, что знаешь, побыстрей.
Pues dame lo que tengas, rápido.

Ручку, и побыстрей.
Un bolígrafo, y rápido.

Нет, нам нужна что побыстрей.
No, necesitamos algo rápido.

Ну, тогда лучше побыстрей говорить.
Bien, entonces mejor que hablemos rápido.

Надо найти его побыстрей!
Tengo que encontrarlo rápidamente.

Вам бы лучше побыстрей собрать выкуп.
Será mejor que reúna rápido ese rescate.

И пожалуйста побыстрей!
Por favor… date prisa.

Твоему другу лучше бы приехать побыстрей.
Si vamos a hacer esto, más vale que tu amigo llegue pronto.

Уведи его отсюда побыстрей, Хесслер.
Sácalo rápido de aquí, Hessler.

Хочу сделать что-то стоящее побыстрей.
Quiero hacer algo que valga la pena rápidamente.

Пожалуйста, умри побыстрей в муках.".
Por favor, muere pronto con dolor.".

Что ж, тогда лучше начинай молиться ему… и побыстрей.
Bueno, entonces será mejor que le rece… y rápido.

Квинсвей и Каутра, и побыстрей, друг.
Queensway y Cawthra deprisa, hombre.

Она еще сказала, что-то на счет аварии выясняйте побыстрей.
También dijo algo acerca de un accidente. Ve pronto.

Он понял, что нам нужно побыстрей избавиться от машины.
Sabe que teníamos que deshacernos rápido de ese coche.

Я должен работать, так что, пожалуйста, вылечите это побыстрей.
Tengo que trabajar, así que por favor cúreme rápido.

Ну, надо найти его побыстрей, потому что здесь слишком много людей.
Bueno, encuéntralo rápido, porque hay mucha gente aquí.

Если хочешь свои паспорта, ты убьешь этого ублюдка и побыстрей.
Si quieres esos pasaportes, matarás a ese imbécil, y rápido.

Закончи с Чарли, побыстрей У нас встреча на День Благодарения.
Tómale las medidas a Charlie, pronto. Vamos de visita por el Día de Gracias.

Подписывай побыстрей, пока продюсеры не поймут, что они совершили большую ошибку.
Fírmalo, rápido, antes que los productores se den cuenta que cometieron un horrible error.