ESTUVIERA VIENDO на Русском - Русский перевод

• видит
• смотрит
• видела

Примеры использования Estuviera viendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es como si te estuviera viendo.
Я могу только видеть тебя.

Pretende que no estoy aquí, y golpéalo como si nadie estuviera viendo.
Веди себя будто меня нет, и бей, будто никто не смотрит.

Es como si estuviera viendo algo.
Как будто смотрит на что-то.

Tenía mucho miedo de que su novio la estuviera viendo.
Она была так напугана тем, что ее парень за ней следит.

Como si estuviera viendo a Dios.
Как будто он смотрел на Бога.

Conocía el nombre, pero no podía creer que lo estuviera viendo en esta lista.
Анвар Аль- Авлаки. что увижу его в этом списке.

Haga como si estuviera viendo a su marido.
Посмотрите так, как буд- то видите своего мужа.

Me siento como si estuviera mirando algo obvio, y no lo estuviera viendo.
Я просто чувствую, что я смотрю на что-то очевидное, и не вижу его.

Siento como si estuviera viendo a un fantasma.
Я будто смотрю на приведение.

Puedo ver al padre de Naruto en él… Para mi, se siente como si estuviera viendo a mi nieto.
Я могу видеть в нем его отца… это как будто я вижу своего внука.

Que, aunque ella estuviera viendo, no me ayudaría.
Даже если бы она видела, она бы не вытащила меня.

En lugar de pagar un spot publicitario costoso durante el Super Bowl LII, la cuenta oficial de Twitter de la película se usó para"publicar en Twitter" el evento con comentarios como si el personaje de Deadpool lo estuviera viendo.
Вместо того, чтобы платить деньги за дорогое рекламное место во время Супербоула LII, создатели использовали официальный аккаунт фильма в Твиттере, чтобы« постить твиты» о событиях с комментариями, как будто персонаж Дэдпул смотрел это.

Siento como si lo estuviera viendo.
Чувствую, как будто действительно его видел.

Es como si estuviera viendo a Chuck desaparecer y cuanto más se aleja de cómo es, el.
Я как будто наблюдаю за тем, как Чак исчезает, и чем дальше он уходит от того, кем он был, тем.

Pero la mayor parte de las veces, es como si no estuviera viendo nada en absoluto.
Однако бОльшую часть времени она будто вообще ничего не видит.

Fue como si estuviera viendo lo que él veía..
Будто я видел то, что он видел..

No, Fletcher le dijo a Jo que vio un excelente acercamiento de la cara de Tina, casi como si Travis estuviera viendo la violación a través de los ojos de su hijo.
Нет Флетчер сказал Джо, что он видел крупным планом лицо Тины, почти как если бы Тревис смотрел на изнасилование глазами сына.

Y si ella estuviera viendo estoy hoy, diría.
И если бы она видела сегодняшние события, она бы сказала:.

Pero solo puede recordar el asesinato en sí mismo como si lo estuviera viendo pasar desde… desde fuera de su cuerpo.
Но само убийство он может вспомнить так, будто видел его со стороны… находясь за пределами своего тела, словно муха на стене.

Sentí como si Bill estuviera viendo cómo quitaban su nombre de la puerta, y no le gustaba lo más mínimo.
Мне кажется, что Билл как будто видит, что его имя снимают с вывески, и очень на это сердится.

Yo lo sabría si se estuviera viendo con alguien.
Я бы знал, если она с кем-то встречалась.

El mundo quizás estuviera viendo ya algunos de los efectos del cambio climático, y los países en desarrollo serían especialmente vulnerables.
Мир, возможно, уже видит некоторые последствия изменения климата, причем особо уязвимыми в этом отношении являются развивающиеся страны.

Tal vez no se lo dice a su esposa. Que se asusta como si estuviera viendo un fantasma 25 años después cuando la chica se presenta.
Возможно, не рассказал жене которая пришла в ужас, решив, что видит привидение, 25 лет спустя, когда девушка их находит.

¿Como si quizás se estuviera viendo con otra mujer, como Nicky?
Как, может, что он встречался с другой женщиной, например, Ники?

Sentí como si estuviera ahí, como si estuviera viendo a través de los ojos del secuestrador.
Я будто была там, будто смотрела через глаза похитителя.

Porque fue como si finalmente estuviera viendo la persona que había estado esperando toda mi vida.
Мне показалось, что я встретил, наконец, человека, которого ждал всю свою жизнь.

Era como si Liz nos estuviera viendo, dándonos la bendición.
Будто Лиз наблюдала за нами, и дала нам свое благословение.

Mi corazón palpita como si estuviera viendo la temporada final de Oprah.
Моя сердце колотится как будто я смотрю последний сезон Опры.

Si el espíritu de Rebecca estuviera aquí, y Rebecca la estuviera viendo en este momento,¿no querría demostrarle que podría hacer lo correcto, y tan solo… soltar la pistola?
Если бы дух Ребекки был здесь, и сейчас она видела бы Вас, хотели бы Вы показать ей, что способны совершить верный поступок, и просто… опустить пистолет?

Bien, lo que estamos viendo es… dos disparos de alto calibre en el hombro derecho.
Окей, я вижу… две пули крупного калибра в плече.

Как использовать "estuviera viendo" в предложении

"Sentí como si me estuviera viendo en un espejo", dijo.

Con solo mirarla parecia que ya estuviera viendo mi destino.

No, ayer no, como si la estuviera viendo ahora mismo.?

Era como si estuviera viendo la faz de la luna.

Es como si estuviera viendo el mundo por primera vez.

Ella le miraba como si estuviera viendo a un aparecido.

Es decir, como si nadie los estuviera viendo en realidad.

Es como si estuviera viendo su cara risueña y serena.

Sentía como si estuviera viendo un casting de modelos superiores.

Como si estuviera viendo una película que nunca había visto.