Примеры использования Parecer débil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te hace parecer débil.
Это делает тебя слабым.Y si evitamos hacer una declaración, nos hace parecer débiles.
И если мы откажемся от заявления, то будем выглядеть слабыми.Lo hace parecer débil.
Заставит выглядеть слабым.Puedo portarme como una imbécil y devolverlo, o comérmelo y parecer débil.
То есть либо я ее верну Nos hace parecer débiles.
Мы будем казаться слабыми.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
No podía dejar que nadie me viese de aquella manera… no quería parecer débil.
Я никому не позволял видеть себя таким. Я… Я не хотел выглядеть слабым.Me has hecho parecer débil.
Ты заставил меня выглядеть слабой.En política, parecer débil, ser una víctima, puede arruinar una carrera.
В политике выглядеть слабой, быть жертвой, может разрушить карьеру.Te preocupaba parecer débil.
Ты просто боишься показаться слабым.Le haría parecer débil, como si hubiese perdido el control de la administración.
Он будет выглядеть слабым, будто теряет контроль над правительством.¿O no quieres parecer débil?
Или тебе не хочется выглядеть слабым?Ciertamente me preocupa cometer errores contraproducentes por el temor a parecer débiles.
Мне кажется, не стоит совершать ошибок из страха показаться слабыми.Me hace parecer débil y estúpido.
Я буду выглядеть слабаком и глупцом.Se supone que debes parecer débil.
Тебе и надо выглядеть немощным.Si ella no quiere parecer débil, entonces no debería tener que parecerlo.
Если она не хочет выглядеть слабой, значит ей и не стоит.En mi experiencia con los chinos, marcha atrás nos hace parecer débil. Tenía dos opciones:.
По моему опыту с китайцами, мы бы выглядели слабыми, если бы пошли на попятную.Y Colum eligió parecer débil, cambiando públicamente su postura, porque la paz era más importante que la costumbre.
Колум предпочел рискнуть показаться слабым, публично изменив свою точку зрения, потому что мир значил намного больше, чем традиции.Al igual que nadie me dijo que no puedes despedirlo porque eso te hará parecer débil.
Как никто Solo que no quería parecer débil frente al enfermero Craig.
Не хотел казаться слабаком перед медработником Крейгом.Es para que Bartlet no parezca débil.
Потому что Бартлетт не хочет выглядеть слабым.Le advertí que no suplicase, que no pareciera débil.
Я предупредила ее не умолять, не выглядеть слабой.Pareceremos débiles si hay patrullas de la Guardia Nacional.
Национальная гвардия патруль заставляет нас выглядеть слабым прямо перед выборами.Parece débil.
Выглядит слабым.Y ahora pareces débil.
И теперь ты выглядишь слабым.Hace que parezcas débil.
Ты выглядишь слабым.Parezco débil.
Я выгляжу немощным.Sé que parece débil, pero no te dejes engañar.
Знаю, он выглядит бессильным, но не обманывайся этим.La Sra. Parsons parece débil, pero no lo es.
Она выглядит слабой… миссис Парсонс, но это не так.No parecerás débil por saciar tu sed.
Ты не будешь выглядеть слабым, утоляя жажду.Y estás enfadada porque pareces débil.
И злишься потому что чувствуешь слабость.
