Примеры использования Parecerás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parecerás guay.
Это выглядит круто.Demasiado poco, les parecerás impersonal.
Слишком мало, и вы будете казаться безразличной.Parecerás pobre.
Будешь выглядеть убого.Haz otro movimiento, y parecerás un puercoespín.
Сделай еще хоть шаг, и будешь выгладеть как дикообраз.No parecerás un idiota.
Ты не будешь выглядеть дураком.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Cuando el plutonio llegue aquí, parecerás un jodido héroe.
Ко времени поступления сюда плутония ты будешь выглядеть, как чертов герой.Y parecerás vengativo y débil.
Mientras te mantengas de pie junto a mí, no parecerás estúpida.
Пока ты Parecerás una estrella del Kabuki con él.
Ты будешь выглядеть звездой Кабуки.Quiero destrozarte tanto, que parecerás un rollito explotado.
Я хочу отделать ¿Qué parecerás cuando todos se enteren?
Как ты будешь выглядеть, когда правда всплывет?No tendrás cara durante 11 días, pero cuando te cures… te parecerás a tu bebé.
Дней на тебе лица не Así no parecerás desesperado.
Так ты не будешь выглядеть отчаявшимся.La primer persona que regresaré a ver, es a ti. Porque comparado conmigo, parecerás un trasero.
Первым, я кого я приду поведать No parecerás débil por saciar tu sed.
Ты не будешь выглядеть слабым, утоляя жажду.Además… si los dos nos vamos ahora, justo después de haberte dejado libre, parecerás culpable de algo más, algo sin descubrir.
Кроме того если мы оба убежим сейчас, только после твоего освобождения Ты будешь выглядеть виновным еще больше в том, что еще не было раскрыто.Al revés… parecerás un tipo duro, peligroso.
Плюс в том, что ты будешь выглядеть крутым, опасным.Parecerás una mujer resentida pillada en una mentira sobre un embarazo que nunca existió.
Ты выглядишь, как обиженная женщина, которую поймали на лжи о беременности, которой никогда не было.Puedo vendérselo a la gente, y tú parecerás leal y bueno y como si hubieras hecho una elección genial, pero no es así.
Я могу продать это людям и ты будешь казаться лояльным и хорошим и как будто бы ты сделал великий выбор, но на самом деле не сделал.Parecerás aún más tonto cuando tengas que decirle a Stoker que 47 no los quieres.
Ты будешь выглядеть еще глупее, когда придется сказать старику Стокеру:" Знаете, мне не нужны остальные 47 машин.Así no parecerás tan desaliñado y horroroso.
Тогда вы не будете выглядеть таким неряшливым и страшным.Parecerás imprudente por dejarme contratar a un chico sin la licenciatura, o tonta por no saber que lo hice.
Ты будешь выглядеть безответственно, раз позволила мне нанять мальчишку без образования, или глупо, раз не знала об этом.Jemima, me parece que esto no es sobre mí cualquier día de Pentecostés.
Parece… estaba teniendo problemas para recordar sus frases?
Me pareció mejor despachar las cartas esta noche.
Parece que respira.¡Seryoga, espera, te sacaremos de ahí!
Вроде дышит. Серега, погоди, мы тебя вытащим!Parece usted robando una tarjeta SD.
Parece que ella recordara un montón de cosas.
Но она помнит очень многое.¿No le parece que es el cosa más estúpida del mundo?
Decía que pareces lento al principio, pero que en realidad eres el más rápido.
Я рассказывал, ты медленно начинаешь, но очень быстро набираешь обороты.
Synonyms are shown for the word 
