ВИДИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• visibilidad
• apariencias
• parece
• probablemente
• observabilidad
• probable
• apariencia
• parecen

Примеры использования Видимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я потеряла его из видимости.
Lo perdí de vista.

Ты хотела видимости согласия.
Querías un acuerdo superficial.

Вернемся к видимости.
Volvamos a la observabilidad.

Мы сможем оставаться вне видимости.
Podremos mantenernos fuera de su vista.

Они не в пределах видимости камер.
No estamos a la vista de las cámaras.

Нет, оставайтесь вне видимости.
No, quedate fuera de la vista.

По всей видимости, он умер еще в падении.
En toda probabilidad estaba muerto antes de caer al suelo.

Он входит в зону видимости.
Entrando en nuestro campo visual.

Не для видимости или политики А потому что, вы моя жена.
No por las apariencias o por política ni porque seas mi esposa.

Приближаются к зоне видимости.
Aproximándose al alcance visual.

Они же эксперты в создании видимости свободы выбора.
Son expertos en crear la ilusión de una libre elección.

Его команда останется вне видимости.
Su equipo se quedará fuera de la vista.

Они свежие, и они в пределах видимости платформы.
Son recientes, y están bien a la vista de la plataforma.

Синтетическая кровь только для видимости.
La sangre sintética es principalmente para las apariencias.

Я все забываю о видимости.
Me había olvidado de las apariencias.

Самолет еще может быть в пределах видимости?
¿Alguna posibilidad de que el avión siga estando dentro del alcance?

Который, по всей видимости, потом прокопал свой путь наружу из гроба.
Quien, por todas las apariencias entonces, cavó su salida del ataúd.

Ты должна быть в зоне видимости.
Tienes que estar en el rango visual.

Затемненные окна для ограничения видимости и нет телефонной связи.
Ventanas tintadas para limitar la visibilidad y sin conexión telefónica.

Оставайтесь на суше вне видимости.
Permanezca en el interior y fuera de la vista.

Оперативная система консультаций, по всей видимости, должна включать следующие компоненты:.
Todo sistema operativo de consulta deberá abarcar probablemente los siguientes elementos:.

Они были лишь вне нашей видимости.
Simplemente estaban más allá de nuestra vista.

Телепат может сканировать только, если находится в прямой видимости.
Los telépatas sólo pueden escanear cuando el objetivo está en su línea de visión.

Мы ищем цели в прямой видимости.
Estamos buscando líneas de visión directas de objetivos.

Что есть пределы тому, что женщины готовы терпеть для видимости.
Que hay límites a lo que una mujer está dispuesta a soportar por las apariencias.

Они могут дополнительно указывать минимальные ограничения видимости памяти, необходимые для операции.
Estas pueden opcionalmente especificar las restricciones de visibilidad de memoria mínimas requeridas para una operación.

Наверное, я хотел, чтобы это было взаправду, а не для видимости.
Supongo que habría querido estar ahí de veras, no para aparentar.

Темные пятна- это следы пламени. По всей видимости, бомба.
Son marcas de quemaduras… con toda probabilidad una bomba.

У Земли всегда были пределы, они были лишь вне нашей видимости.
La Tierra siempre ha tenido límites, simplemente estaban más allá de nuestra vista.

Я думала, телепат должен находиться в прямой видимости для этого.
Creía que los telépatas debían estar en línea de visión directa para hacer algo así.