ВИДИМОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Sichtweite
• des Anscheins
• Sicht

Примеры использования Видимости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они были лишь вне нашей видимости.
Sie waren nur außerhalb unserer Sichtweite.

При хорошей видимости можно увидеть вершины горган.
Bei guter Fernsicht kann man die Gipfel der Alpen erblicken.

Другие боролся с туманом и нулевой видимости.
Andere kämpften mit Nebel und null Sicht.

Кнопки с подсветкой для лучшей видимости в темное время суток.
Beleuchtete Tasten für gute Sichtbarkeit bei Nacht.

Хью Главная и второстепенная цели в пределах видимости.
Primärziel und Sekundärziel im Visier.

LCD( голубой) для лучшей видимости.
LCD-Comfort-Display(blau beleuchtet) für gute Übersicht.

Северное сияние требуют ясную погоду для хорошей видимости.
Nordlichter erfordern klares Wetter für gute Sicht.

Настройка видимости папок общего ресурса.
Konfigurieren Sie die Sichtbarkeit von Ordnern in der Freigabe.

Быть может у нашей хрупкой видимости все-таки будет суть.
Vielleicht hat unsere zerbrechliche Illusion doch Substanz.

У Земли всегда были пределы, они были лишь вне нашей видимости.
Die Erde hatte immer Grenzen, sie waren nur außerhalb unserer Sichtweite.

Они же эксперты в создании видимости свободы выбора.
Sie sind Profis darin, die Illusion einer freien Wahl zu erzeugen.

Не для видимости или политики А потому что, вы моя жена.
Nicht für den Anschein oder die Politik oder weil du meine Frau bist.

Следователи обнаружили, что содержимое деревянного сундука, по всей видимости, является человеческими останками.
Detektive bargen eine Holztruhe, in dem allem Anschein nach menschliche Überreste waren.

Стоимость бездействия или простой видимости действия, вероятно, будет высокой для всех на Ближнем Востоке.
Die Kosten der Untätigkeit oder vorgeblicher Aktivitäten werden im Nahen Osten für alle hoch sein.

Вопреки видимости,, Хотя информация о мини много, выкопать информацию о“ Clubmanie” GT не так легко.
Entgegen dem Anschein,, obwohl Informationen über die mini ist ein viel, graben Details über die“Clubmanie” GT ist nicht leicht.

Насладитесь удовольствиями 360 градусов видимости видя путем располагаться лагерем в прозрачном шатре пузыря.
Genießen Sie die Vergnügen von 360 Graden an Anblick sehend, indem Sie im transparenten Blasenzelt kampieren.

Расширение сопоставлений дисков: создание, редактирование или удаление сопоставленных дисков и настройка видимости всех дисков.
Erweiterung"Laufwerkzuordnungen": Dient zum Erstellen, Ändern oder Löschen zugeordneter Laufwerke sowie zum Konfigurieren der Sichtbarkeit aller Laufwerke.

Дом был именно таким, как я на фото от Шерлока Холмса краткой описание, но местность видимости, быть меньше, частные, чем я ожидал.
Das Haus wurde gerade wie ich abgebildet hatte es von Sherlock Holmes'prägnante Beschreibung, aber der Ort schien werden weniger private als ich erwartet hatte.

Это нет лицензии съесть без конца в видимости, вас может все еще приобрести сало но вы должны мочь сделать лучшую пользу ваших калорий.
Dieses ist keine Lizenz, ohne Ende im Anblick, Sie zu essen kann Fett noch gewinnen, aber Sie sollten in der Lage sein, besseren Gebrauch von Ihren Kalorien zu machen.

Президент Коштуница также признает необходимость сотрудничать с Гаагой, но его больше волнует вопрос защиты суверенитета страны и сохранения видимости национальной гордости и достоинства.
Präsident Kostunica erkennt die Notwendigkeit, mit Den Haag zusammenzuarbeiten auch an, aber sein Interesse gilt eher dem Schutz der Souveränität des Landes und der Bewahrung eines Anflugs von nationaler Würde.

Повсюду, на доступной глазу видимости, виднелись лишь мертвые растения, деревья с ветками и листьями, замороженными и направленными в противоположную сторону от той, откуда нагрянул ураганный ветер.
Trotz mangelnder Pigmentierung, immer noch aufrecht, trocken, kein Schlamm, einfach nur tote Pflanzen so weit das Auge reichte; Bäume mit Ästen und Blättern, eingefroren in entgegengesetzter Richtung des Windes, den der Supertaifun mitbrachte.

Например, фирма XCL Technologies разработала две критически важные системы для нового Boeing 787 Dreamliner, одну- для предотвращения столкновений в небе, а другую- для посадки при нулевой видимости.
XCL Technologies haben zum Beispiel zwei für das Ganze entscheidende Systeme für den neuen Boeing 787 Dreamliner entwickelt: eines, um Zusammenstöße in der Luft zu vermeiden, und eines, um Landungen bei Sichtweite Null zu ermöglichen.

Если США и Турция должны совместно уничтожить группировку ИГИЛ, они должны вначале согласовать долгосрочную стратегию для восстановления видимости порядка в пораженном кризисом регионе.
Wenn die USA und die Türkei zusammenarbeiten, um den Islamischen Staat zu eliminieren, müssen sie sich zunächst auf die längerfristige Strategie zur Wiederherstellung des Anscheins einer Ordnung in dieser krisengeschüttelten Region einigen.

Как только видимость отцов с их детьми в школе?
Sobald Sichtbarkeit V? ter nehmen ihre Kinder zur Schule?

Хорошая видимость со всех сторон.
Gute Sicht in alle Richtungen.

Изменение СМИ видимость конкретных контактов в галерее.
Ändern Medien Sichtbarkeit von bestimmten Kontakten in der Galerie.

Видимость роли A.
Sichtbarkeit von Rolle A.

Видимость две мили.
Sichtweite 3km.

Видимость по-прежнему нулевая.
Wir haben noch immer null Sicht.

Мы должны поддерживать видимость беспристрастности.
Wir müssen den Anschein der Unparteilichkeit aufrechterhalten.