VISIER на Русском - Русский перевод

• мушке
• прицел
• целью

Примеры использования Visier на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben euch im Visier.
Вы на мушке.

Er hatte unsere Leute im Visier, und ich habe ihn erledigt.
Он уже целился в наших. И я убрал его.

Verlass dich nie aufs Visier.
Не полагайся на прицел.

Es ist eine Jak-12. Ich hab sie im Visier. Soll ich ein Sieb aus ihr machen?
Это ЯК- 12, он отлично смотрится в прицеле, поприветствовать его?

Alles klar, ich habe sie im Visier.
Так, она у меня на мушке.

Wieso hat er sein Visier geschlossen?
Почему он закрыл козырек?

Ich hatte die Flasche im Visier.
Бутылка была у меня на мушке.

Während die Dschihadisten ursprünglich die Sowjetunion ins Visier nahmen, gehören heute auch die USA, Europa(insbesondere Frankreich und Großbritannien) sowie Russland zu den„Ungläubigen“.
В то время как первоначальной целью джихадистов был Советский Союз, сегодня“ неверные” включают в себя США, Европу( прежде всего Францию и Великобританию) и Россию.

Ich habe ihn im Visier!
Взял в прицел.

Der Sender steht seit 2003 im Visier der US-Regierung, als ihn der ehemalige Vizepräsident Dick Cheney und der ehemaliger Verteidigungsminister Donald Rumsfeld mit einem Arm von Al Qaida gleichsetzten.
Телеканал был целью правительства США с 2003 года, когда бывший вице-президент Дик Чейни и бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд сравнили его с рукой« Аль-Каиды».

Satellit im Visier.
Спутник на прицеле.

Primärziel und Sekundärziel im Visier.
Хью Главная и второстепенная цели в пределах видимости.

Ziel im Visier.
Цели в прямой видимости.

Es geht nur um sie und trotz allem geraten immer wieder unglückliche Verkäufer in ihr Visier.
Все сведется к тому, что она сожрет с потрохами того несчастного продавца, который попадется ей на глаза.

Wenn sie uns im Visier haben.
Но если мы уже у них на мушке.

Nach Rudolf Heß' Flug nach Großbritannien am 10. Mai 1941 verlor Haushofer jeglichen Einfluss und geriet darüber hinaus ins Visier der Gestapo.
После вылета Рудольфа Гесса в Великобританию 10 мая 1941 года Хаусхофер полностью лишился влияния и попал под наблюдение гестапо.

Das Bild wird aufs Visier projiziert.
Изображение проецируется на визор.

Jetzt hat man euch Wichser im Visier.
Теперь вы, два ублюдка, словно под лупой.

Vielleicht, aber genau jetzt habe ich mein Visier auf Ihren Captain gerichtet.
Возможно, но сейчас я целюсь прямо в голову вашему капитану.

Jetzt hat er mich im Visier.
Теперь меня изучают как под микроскопом.

Meine Erfindung- ein Katapult mit telescopischem Visier- ehemalige Zwille.
Мое изобретение катапулта с телескопическим прицелом… бывшая рогатка.

Sie stellten sie in Ra's al Guhls Visier.
Вы поставили ее под прицел Ра' с аль Гула.

Man hat uns im Visier.
Ребята, мы на мушке.

Dreck hinten am Visier.
Грязь в отверстии прицела.

Scharfschützen, nehmt das Gebäude ins Visier! Klaro!
Снайперам взять здание на мушку!

Как использовать "visier" в предложении

Ein Visier reguliert heute die Michaela.

Entnehmen Sie das Visier (siehe Abb.

Visier matt white patriot line Gr.

Hongkonger nehmen chinesische Touristen ins Visier

Ein abdunkelndes Visier brauch ich nicht.

Ebbers zunehmend ins Visier der Prüfer.

Visier haben, musst zuerst sehr schnell.

Das Visier ist mit Plastikschrauben gehalten.

Tschuwilin geriet ins Visier eines Killers.

Wen können wir ins Visier nehmen?