Примеры использования Va a afectar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Va a afectar todo.
Это повлияет на все.Tamibién la va a afectar.
¿Va a afectar mi evaluación?
Это повлияет на оценку моей работы?Quiero decir, va a afectar al euro.
В смысле, это повлияет на Евро.Va a afectar nuestra expansión ahí.
Это повлияет на нашу экспансию.
Люди также переводят
¿Esto de Layton, va a afectar?
Это дело Лейтон собирается подзадержаться?Va a afectar a tu trabajo.
Это будет влиять на твою работу.Que tu nuevo mundo no va a afectar tu vida…?
Что этот новый мир не повлияет на твою жизнь?¿Que eso va a afectar nuestro trabajo?
Это что, повлияет на нашу работу?Como que la forma global del mundo, obviamente, va a afectar nuestros mapas.
Я имею в виду, форма мира влияет на карты.Va a afectar a miles de vidas.
Оно повлияет на тысячи жизней.Es, definitivamente, va a afectar a los niños.
И уж точно это отразится на детях.Va a afectar a mi rendimiento.
Это будет влиять на мое выступление.¿Cómo crees que va a afectar eso a tu carrera?
Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible.
Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней.Pero estoy más preocupado por cómo nos va a afectar más adelante.
А еще больше меня волнует, как это отразится на нас потом.Esto no va a afectar a tu vida.
Si el gobierno te somete a gravamen, nos va a afectar a todos.
Если правительство заложит твои доходы, это повлияет на всех нас.Esto no va a afectar ninguna investigación actual.
Oн не повлияет на те усилия.Tienes una decisión por delante… una que va a afectar al resto de tu vida.
Вам предстоит принять решение, которое повлияет на все вашу оставшуюся жизнь.Lo que me va a afectar, y sólo dos minutos adelante.
То, что повлияет на меня, и лишь Así que, Doctor…¿Crees que la muerte de los niños va a afectar tu relación con la señorita Clara?
Итак, Доктор, думаешь, смерть детей повлияет на твои отношения с мисс Кларой?Así que,¿cuál debería ser la primera respuestade un gerente cuando alguien le dice que está enfermo y no sabe cómo va a afectar a su trabajo?
Какой же должна быть реакция менеджера,когда подчиненный сообщает о своей болезни и не знает, как это повлияет на его рабочий процесс?Un oso obstinado no va a afectar tu calificación de desempeño.
Venga, Joe, es eso todo de lo que tienes que tener cuidado,¿Es así como esto va a afectar a tu carrera?
Ну же, джо, неужели тебе заботит только как все это повлияет на твою карьеру?Pero tienes que saber Que va a afectar a tu relación con Chase.
Una mastectomía preventiva no va a afectar a tu fertilidad, muchas mujeres se desaniman tras haber extirpado sus ovarios incluso hasta después de haber tenido hijos.
Профилактическая мастэктомия не повлияет на рождаемость, но многие женщины откладывают удаление яичников до тех пор пока не родят.Vale, pero en realidad mi mayor preocupación es¿cómo le va a afectar esto a nuestra relación profesional?
Ну ладно, просто у меня есть большие сомнения по поводу того, как это повлияет на наши профессиональные взаимоотношения?Donde se coloquen esos marcadores va a afectar a la información que pueden usar nuestras células.
Bernadette, ha surgido una oportunidad que nos va a afectar a los dos y me gustaría hablar de ello.
Бернадетт, представилась возможность которая затронет нас обоих, и мне бы хотелось это обсудить.
