Примеры использования Pueden afectar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Los rociadores pueden afectar la comunicación? No?
Medidas y cuestiones que pueden afectar.
Меры и вопросы, которые могут оказать влияние на.Estos retrasos pueden afectar a las evaluaciones de la rentabilidad.
Queda por ver la medida en que estos cambios pueden afectar a las ONG26.
Пока неясно, как эти изменения повлияют на НПО26.Factores que pueden afectar a las futuras emisiones de la aviación.
Факторы, способные повлиять на выбросы в секторе воздушного транспорта в будущем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
afectadas por el conflicto
el estado afectadoafectados por conflictos
afecten a los derechos
afectadas por la guerra
afectan a los niños
afectan a las mujeres
afectados por las minas
prácticas tradicionales que afectanlos problemas que afectan
Больше
Использование с наречиями
afecta negativamente
más afectadasafectan directamente
afecta gravemente
que afectan negativamente
directamente afectadasafectar adversamente
afecta principalmente
que afectan directamente
afecta a más
Больше
Использование с глаголами
Si Keller tiene razón, las energías del planeta pueden afectar el telepuerto.
Если Келлер был прав, энергия планеты может повлиять на телепорт.Dichas políticas pueden afectar la eficacia de la no proliferación horizontal.
Sin embargo, los componentes del universo pueden afectar su eventual destino.
Однако составляющие Вселенной все еще могут повлиять на ее конечную судьбу.Dichas políticas pueden afectar la eficacia de la no proliferación horizontal.
Эта политика может сказаться на эффективности горизонтального нераспространения.Nos ayudan a resistir enfermedades, y hasta pueden afectar nuestro comportamiento.
Они помогают нам противостоять болезням и даже могут влиять на наше поведение.Pero también pueden afectar al marco normativo nacional de los gobiernos.
Por ejemplo, los fraudes en perjuicio de empresas pueden afectar a accionistas o mercados.
Las subvenciones pueden afectar a las posiciones competitivas relativas de los países y tienen un efecto de distorsión del comercio en detrimento de los países en desarrollo.
Субсидии могут сказываться на относительной конкурентоспособности стран и приводить к перекосам для развивающихся стран.En última instancia, estos retrasos pueden afectar a la imparcialidad del proceso.
В конечном итоге это может повлиять на объективность процесса.En la medida en que no estén cubiertos por ingresos, los gastos relativos a la tecnología de la información y las comunicaciones pueden afectar a la reserva operacional.
Расходы, связанные с информационными и коммуникационными технологиями, могут отразиться на оперативном резерве в той степени, в какой они не покрываются соответствующими поступлениями.Las obligaciones potenciales pueden afectar a los precios de las acciones.
Потенциальный риск ответственности может влиять на стоимость акций.Los métodos de elaboración varían considerablemente, incluso dentro de los países, y pueden afectar el acceso al pescado.
Имеющиеся методы переработки рыбы существенно различаются, даже внутри отдельных стран, и могут сказываться на доступе к рыбе.Algunas de estas complicaciones pueden afectar a la fertilidad en el futuro.
Некоторые из этих осложнений могут сказаться на будущей фертильности.Ordenación de actividades humanas que afectan o pueden afectar al ecosistema.
Управление деятельностью человека, которая Medidas y cuestiones que pueden afectar a la aplicación efectiva del Acuerdo.
Fortalecimiento de la prevención de factores que pueden afectar al bienestar físico y social;
Усиление профилактики тех факторов, которые могут отразиться на материальном и социальном благополучии;Una vez concluidos, esos acuerdos pueden afectar a los patrones mundiales de inversión y tienen múltiples consecuencias sistémicas para el régimen internacional de inversión de múltiples niveles.
После вступления в действие они могут оказывать воздействие на глобальную структуру инвестиций и иметь системные последствия для многоуровневого международного инвестиционного режима.Por ejemplo, las deficiencias de micronutrientes pueden afectar a otros 2.000 millones de personas.
Например, дефицит микроэлементов может поразить больше, чем два миллиарда людей.Las actividades pesqueras pueden afectar el funcionamiento y el estado de los ecosistemas marinos.
Рыболовная деятельность способна сказываться на функционировании морских экосистем и их состоянии.Las actividades de las empresas pueden afectar a los derechos humanos.
Деятельность коммерческих предприятий может оказывать воздействие на права человека.Sus amplias repercusiones pueden afectar seriamente la seguridad de todos nosotros.
Его более широкие последствия могут нанести серьезный ущерб безопасности всех нас.Unos niveles elevados de oxígeno pueden afectar también a las lecturas de los instrumentos.
Повышенный уровень кислорода также может влиять на показания приборов.Las demoras en cualquier aspecto pueden afectar al cumplimiento de los plazos de implantación de las IPSAS.
Отставание в любой области может сказаться на сроках осуществления перехода.Esas tecnologías instrumentales pueden afectar la forma de hacer y aplicar la ciencia.
Эти вспомогательные технологии могут влиять на характер осуществления научной деятельности и применения ее результатов.Las dificultades económicas y sociales pueden afectar al disfrute de los derechos humanos, incluso en los Estados de larga tradición democrática.
Экономические и социальные трудности могут оказывать воздействие на осуществление прав человека, в том числе в государствах с устоявшимися демократическими традициями.
