ОСЛЕПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cegar
• ciegas
• deslumbrar
• ciegue

Примеры использования Ослепить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их можно ослепить.
Los podemos cegar.

Ослепить моего ребенка?
¿Dejar ciego a mi hijo?

Но она может ослепить.
Pero puede cegarte.

Ты мог ослепить кого-нибудь!
¡Podrías dejar ciego a alguien!

Так и норовит вас ослепить ею.
Te cegaba con él.

Нет, чтобы ослепить вас, сэр.
No, para cegarlo a usted, señor.

Я позволила деньгам ослепить меня.
Dejé que el dinero me cegara.

Теперь вам не ослепить меня своим сиянием.
Ahora puedo miraros sin que me deslumbréis.

Он пытается ослепить нас?
¡¿Esta tratando de cegarnos?!

Сможем его ослепить, а потом схватить.
Cegarle. Luego nos echamos encima de él.

Дайте мне шанс ослепить их.
Sólo dame la oportunidad de deslumbrarles.

Так и норовит вас ослепить ею, вот что она делает.
Te ciega con él, eso es lo que hace.

Я позволил эмоциям ослепить меня.
Dejé que mis sentimientos me cegaran.

Это может сжечь тебя, ослепить тебя, остановить твое сердце.
Puede quemarte, dejarte ciego, parar tu corazón.

Они использую ее, чтобы ослепить нас.
La han usado para dejarnos a ciegas.

Если в бою ослепить солдата на секунду, он погибнет.
Si ciegas a un soldado un segundo a medio combate, se muere.

Мы позволили ей ослепить Дженну.
Y permitimos que dejara ciega a Jenna.

О, не позволь вашей дружбе с Кларком Кентом ослепить тебя, сын.
Que tu amistad con Clark Kent no te ciegue, hijo.

Если ослепить страну на сутки, потери будут неисчислимые.
Si ciegas un país 24 horas, la pérdida de vidas es impensable.

Не позволяй своей ненависти ко мне ослепить тебя сейчас.
No permitas que tu odio hacia mí te ciegue ahora.

Только одна вещь способна ослепить такого умного человека, как ты.
Solo hay una cosa que pueda cegar a alguien tan listo como tú.

Вы ее связали, избили, пытались ослепить аммиаком.
Usted la ató, la apuñaló, y trató de cegarla con amoniaco.

Особенно, когда мы… пытались ослепить кого-то флаконом духов.
Especialmente cuando nosotros… tratamos de dejar ciego a alguien con perfume.

Где тот большой фонарик, которым можно ослепить людей?
¿Donde está esa linterna grande con la que puedes golpear gente?

Ослепить водителя можно засадив банкой с краской в лобовое стекло.
Lanzar una lata de pintura contra el parabrisas puede cegar al conductor.

Курицу Гон бао с острым соусом, способным ослепить тираннозавра?
Pollo kung pao con tanta salsa picante como para cegar a un tiranosaurio,¿verdad?

И не один из них не может ослепить парня или согнуть металл или обратить птиц в камень.
Y ninguno de ellos puede cegar a una persona o curvar metal o convertir pájaros en piedra.

Он немного глуп, если честно, но ему как-то удавалось ослепить всех, прикидываясь благородным инвалидом.
Un poco idiota, realmente, pero de alguna manera logró deslumbrar a todos, jugando al noble inválido.

Они использовали лазерный стробоскоп, чтоб ослепить камеры и плазменный резак, чтобы пройти через ворота.
Ellos usaron luces estroboscópicas láser para cegar las cámaras y una antorcha de plasma para cortar a través de las puertas.

Креветка, кстати, испускает свет изо рта, словно огнедышащий дракон, чтобы ослепить или отвлечь рыбу- гадюку и получить возможность уплыть в темноту.
Este camarón está realmente emanando luz por su boca como un dragón que respira fuego, para cegar o distraer a este pez abisal y poder nadar hacia la oscuridad.