ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• cegadora
• deslumbrante

Примеры использования Ослепительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, ослепительный.
¡Oh, deslumbrante!

Холли, на тебе такой ослепительный топ.
Holly, ese top que llevas es precioso.

Ослепительный свет.
Una luz cegadora.

Anti- glare Ослепительный взгляд.
Gafas deslumbrantes antideslumbrantes.

Ослепительный свет в небесах.
Una luz cegadora en el cielo.

Нам вообще не нужен был ослепительный белый свет, Джим.
No había necesidad de lanzar la luz blanca cegadora, Jim.

Ослепительный свет заливал поля, усеянные цветами.
Una hermosa luz envolvía los campos inundados de flores.

Просто этот ослепительный образ, за которым я ничего не вижу.
Es justo esa imagen deslumbrante que no me deja ver mas allá.

И я хочу, чтобы он был… загадочный, эрудированный, мудрый, ослепительный.
Quiero que sea enigmático, erudito, sensato, incandescente.

Иногда свет настолько ослепительный, что это все, что ты можешь видеть.
A veces la luz es tan cegadora que es lo único que puedes ver.

Тот ослепительный свет, спасший тебя от воров, не был подарком Бога.
¿Ese destello de luz cegador que te salvó de los ladrones? Eso no fue un regalo de Dios.

Тогда он пришел как яркий лезвия, Без единого луна, медленно и ослепительный черный.
Luego llegó como una hoja brillante, sin una sola luna, un negro lento y cegadora.

Лан Лан- замечательный пианист, яркий, ослепительный, харизматичный, супер- звезда, завоеватель, отважный, сорвиголова, энтузиаст- радостно наблюдать человека с высоким уровнем допамина.
Lang Lang: pianista maravilloso, brillante, deslumbrante, con carisma, una súper estrella, conquistador, bravato, con tendencias temerarias, vivaz, divertido… un chico con dopamina alta.

Но у Дена нет чувств ко мне, и ничто этого не изменит, ни шампанское, ни ослепительный десерт.
Pero Dan no siente nada por mi, y… y no hay nada que cambie eso, ni ningun champagne o postre deslumbrante.

Проведи год, занимаясь серфингом на кристаллических волнах, поднимись на безумные горы выше Карибского моря, посмотри на ослепительный закат в Коста-Рике… и это изменит твой запах.
Si te pasas un año surfeando entre olas cristalinas, escalando montañas alucinantes sobre el Caribe, observando puestas de sol deslumbrantes en Costa Rica… eso cambia tu olor.

Так эта ослепительная улыбка не от рождения?
¿Queres decir que no naciste con esa sonrisa deslumbrante?

Я не помню ничего, кроме ослепительного света и жгучей боли в заднице.
No recuerdo nada, excepto una luz cegadora y un dolor abrasador en el culo.

Мое ослепительное остроумие и щедрое сердце?
¿Mi deslumbrante ingenio y mi corazón generoso?

Где та ослепительная красотка, которую я ищу всю жизнь?
¿En dónde está la belleza deslumbrante que he buscado toda mi vida?

Внезапно появилась ослепительная звезда, а что?
Una estrella cegadora llegó de repente,¿por qué?

Есть и машина, въехавшая в стену ослепительного света.
Tengo un coche que se ha chocado contra una luz cegadora.

Ослепительное женское белье.
Lencería deslumbrante.

Что такое ослепительное история повезет, то есть врожденные тенденции.
¿Qué es esta historia deslumbrante es suerte, hay tendencias innatas.

Ускорение просто ослепительное!
¡La aceleración es cegadora!

Небольшая, но ослепительная.
Pequeña pero deslumbrante.

Свет его становится ослепительным.
Se convierte en una luminosidad cegadora.

Он был… лихим, ослепительным.
Era… gallardo,- deslumbrante.

В" Рубинах" ты будешь ослепителен.
Estoy seguro de que estarás deslumbrante en"Rubíes".

И ты выглядишь как победитель словно сияшь изнутри в этом ослепительном новом леотарде.
Y pareces una ganadora de dentro a fuera en ese deslumbrante nuevo leo.

Джулс, позвольте мне признаться, что вы ослепительна.
Jules, permítame decirle que está deslumbrante.