OSLEPIT на Русском - Русский перевод

• ослепить
• ослепнуть

Примеры использования Oslepit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme je oslepit.
Их можно ослепить.

Oslepit mi dítě?
Ослепить моего ребенка?

Mohla jsem se oslepit!
Я могла ослепнуть!

Naše vůdkyně mě nechala ve městě oslepit.
Наша вожачка ослепила меня в городе.

Mohly jste oslepit jeho?
Ты не могла ослепить его?

Snaží se nás oslepit?!
Он пытается ослепить нас?

Může vás popálit, oslepit, zastavit vám srdce.
Это может сжечь тебя, ослепить тебя, остановить твое сердце.

Jediný jeho pohled by tě mohl oslepit.
Один его взгляд может сжечь твои глаза.

Nechali jsme ji oslepit Jennu.
Мы позволили ей ослепить Дженну.

I kdyby tě to mělo sežehnout… a oslepit?
Даже если это знание сожжет и ослепит тебя?

Kdo tě chtěl oslepit, Seane?
Кто хотел ослепить тебя, Шон?

Oni ani nevěděli jestli mě poslat do prdele nebo oslepit.
Они не знали: нагадить или ослепить.

Kdybych ti chtěla oslepit ženušku, nemusela bych vytáhnout paty.
Если бы я хотела ослепить твою женешку, я бы не покинула и своей комнаты.

Mohl jsi mě oslepit.
Ты мог мне глаза выколоть.

Buď půjdeš, kamaráde, nebo tě budu nucena dočasně oslepit.
Или ты уйдешь, друг мой, или мне придется временно тебя ослепить.

Ale nikdo nedokáže oslepit lidi, zvlnit kov ani proměnit ptáky v kámen.
И не один из них не может ослепить парня или согнуть металл или обратить птиц в камень.

Nechtěl jsem tě oslepit.
Я не пытался ослепить тебя.

Pokud se vás útočník pokusí oslepit, zvedněte ruku k nosu, abyste zneškodnili pokus o vyškrábání očí.
Если нападающий пытается ослепить вас, поднимите руку к переносице, чтобы блокировать его долото.

Takže jsme je museli oslepit.
Нужно было их ослепить.

To jen, že táta říkal, že špatná pálenka tě může oslepit.
Просто… папа всегда говорил, что от плохого самогона можно ослепнуть.

Zvláště, když jsme se snažili někoho oslepit parfémem.
Особенно, когда мы… пытались ослепить кого-то флаконом духов.

Někteří začali zírat do Slunce, při pokusu se oslepit.
Несколько человек даже уставились на солнце в попытке ослепить себя.

Měli bychom ji učit, jak zaslechnout volání divočiny, ne, jak ji oslepit pepřovým sprejem.
Мы должны учить ее, как слышать зов природы, а не как ослеплять ее с помощью перцового балончика.

Hodím ti láhev s antiseptiky a ty neuděláš žádnou hloupost jako třeba vypít to nebo snažit se mě oslepit, dobře?
Я собираюсь бросить тебе эту бутылку антисептика, и ты не будешь делать глупостей вроде того, чтобы выпить это или ослепить меня, ведь так?

Až najdete Flynna, mohl byste ho tím oblekem oslepit.
Подготовка к запуску. Может, ослепишь Флинна своим костюмом?

Problém je, Jonahu Gabrieli, že tenhle druh záře… vás jenom oslepí.
Проблема в том, Джона Габриэл, что такое сияние… может только ослепить.

Co dělá než je oslepí?
Что он делает перед тем, как ослепить их?

Je tu tolik světla, nebo jsem byl oslepen září naší budoucí maminky?
Как ярко или это я ослеплен сиянием нашей мамочки?

Srdce-- tě oslepí synu.
Сердце- оно ослепит тебя, сын.

Tys byl jen oslepen tím, co jsi považoval za lásku.
Ты просто был ослеплен тем, что считал любовью.

Как использовать "oslepit" в предложении

Zařízněte ho (můžete i kouzlem uklidnit nebo oslepit, ale nezískáte tak jeho poklad) a vlezte do jeskyně.

Pod oslepit podobou - nasazovat pekelný tedy statickými.

Král nechal Rostislava oslepit a nadosmrti uvěznit v jednom z bavorských klášterů.

Kvůli těm, kteří se nechají oslepit touhou po snadném výdělku, vznikají etické kodexy i regulace ze strany státu.

Tma v našem nitru nás dokáže oslepit a i ticho dokáže řvát.

Nechali prý proto mistra Hanuše oslepit žhavým železem, aby na svém díle nemohl dále pracovat.

Oldřich kázal bratra oslepit, nedlouho potom Oldřich zemřel a Jaromír byl předáky opět povolán na stolec.

Způsobují velmi bolestivá zranění a dokáží oslepit.

Je tomu tak částečně proto, že imunitní systém nerozezná rakovinné buňky od zdravých buněk našeho těla. Částečně je to i tím, že rakovina má schopnost imunitní systém oslepit.

Kromě toho se jim podařilo, že některé záblesky dokázaly na nějakou dobu nepřátele oslepit.