OSLEPNOUT на Русском - Русский перевод

• ослепнуть

Примеры использования Oslepnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš oslepnout?
Хочешь ослепнуть?

A víš, že z toho můžeš taky oslepnout?
Знаешь ведь, так и ослепнуть можно.

Mohl jsem oslepnout.
Я мог ослепнуть.

Z těch lesknoucích zubů by mohl jeden oslepnout.
От этих зубов ослепнуть можно!

Mohl by oslepnout.
Он может ослепнуть.

Z toho Contrerasova ohozu bych mohl oslepnout.
А то бы я ослеп от костюма Контрераса.

Měl jsem oslepnout dříve!
Мне стоило ослепнуть раньше!

Chceš tím říci, že Spock nemusel oslepnout?
Хотите сказать, что мы зря ослепили Спока?

Já nechci oslepnout!
Я не хочу ослепнуть!

Nebude vědět jestli jít srát nebo oslepnout.
Непонятно, что ему лучше- обделаться или ослепнуть.

Nechceš oslepnout.
Ты не хочешь ослепнуть.

Nechtěl bych před mou schůzkou oslepnout.
Я бы не хотел ослепнуть перед своей встречей.

Mohl by oslepnout, ztratit schopnost mluvy nebo jezení.
Он может ослепнуть. Возможно, он больше не сможет говорить и есть.

Do roka může oslepnout.
Через год она может ослепнуть.

Slyšela jsem, že z přemíry kondicionéru může čIověk oslepnout.
Я слышала, что если долго кондиционировать, то можно ослепнуть.

Jak bych mohl oslepnout?
С чего это я должен ослепнуть?

Musela jsem oslepnout, abych konečně viděla, jaký jsi.
Мне пришлось ослепнуть, чтобы увидеть те вещи, о которых раньше не подозревала.

Jestliže se nebudete léčit, můžete oslepnout.
Если ты не будешь лечить его, ты ослепнешь.

Přesně, pokud si je sundá…- Mohl by oslepnout a… Mohlo by to mít trvalé následky.
Да, если он снимет очки… он может ослепнуть и… это может привести к полной потере зрения.

Zíráte takhle do prostoru, mohli byste oslepnout.
Если будешь так пялится в пространство, можно ослепнуть.

A otec by mohl oslepnout dřív a pak by mohl cítit asfalt na Frankyho botách a poznat, že jeho syn je ten vrah.
А еще отец может ослепнуть чуть раньше, и… Тогда почует запах гудрона на ботинках Фрэнки и поймет, что убийца- его сын.

Pokud mu budeš dávat moc sladkostí, mohl by oslepnout.
Если его перекормить сладким, он ослепнет.

Slyšel jsem o traumatu po kterém se dá oslepnout, jako třeba Stevie Wonder a Ray Charles když si ho navzájem honili.
Я слышал, конечно, что некоторые травмы могут повлечь слепоту как, например, когда Стиви Уандер и Рэй Чарльз столкнулись, мастурбируя на ходу.

Jednou… to jsou nohy, jindy… můžu třeba oslepnout.
Потому что однажды у меня откажут ноги, а потом… Я могу ослепнуть.

Nechal lidi oslepnout, aby mohl sledovat, jak se přizpůsobí. Vystavoval je polytrinické kyselině a zkoumal, za jak dlouho se jim zhojí kůže.
Он ослеплял людей, проверяя их адаптацию, помещал их в политриновую кислоту, только чтобы узнать, сколько будет заживать их кожа.

Ale to je jen přeneseně, ne? Jako vtip:" Kecat, nebo oslepnout.".
Но это же просто выражение такое, шутка:" ослепнуть или обосраться".

Nemůže se dobrovolně vrátit do temnoty nebo oslepnout, když už má dar vidění.
Он не может добровольно вернуться во тьму или ослепнуть, после того как получил дар зрения.

Jestli to nebudeš brát vážně, mohl bys dostat mrtvici nebo oslepnout.
Если ты не будешь все воспринимать серьезно, то у тебя может случиться инсульт или ты ослепнешь.

Jinak, místo toho ExternalManager‘ a můžete použít CommManagera, který má mnohem více funkcí a větší počet vstupů, měřicí vstupy, oslepnout, a má navíc vestavěný GSM/ SMS a ethernet.
Кроме того, вместо ExternalManager‘ и вы можете использовать CommManagera,, который имеет гораздо большую функциональность и большее количество входов, Измерительные входы, слепнуть, и имеет дополнительные встроенные в GSM/ SMS и Ethernet.

Táta říká, že ty děti vypadají sice teď normálně, ale za dva roky můžou mít na mozku nádor, můžou oslepnout nebo zešílet.
Мой папа говорит что эти ребята нормальные сейчас, но через пару лет у них может быть опухоль мозга или они ослепнут или сойдут с ума.

Как использовать "oslepnout" в предложении

Dochází k zánětům spojivek a pacient může při neléčené formě i oslepnout.

Později k tomu jako malý bonus můete dostat ještě cukrovku, oslepnout, podlehnout chronické únavě a nakonec příjde zubatá s kosou.

Když jsem se blbě zeptal, jestli to nestačí přelepit, tak mi oznámil, že se šíření krví nedá zabránit, že mi to naleze do očí a můžu oslepnout.

Pokud se onemocnění neléčí hned, může postižený i oslepnout.

Oslepnout Zmateně šátráte kolem sebe, nevíte, kde jste.

Mohlo mu to pořezat obličej, mohl dokonce oslepnout.“ Vzhledem k tomu co se stalo, jsou manželé spokojeni, jak to dopadlo. „Ještě štěstí, že to nezpůsobilo žádný požár.

Také jsme se dozvěděli, že na severním pólu můžete i oslepnout – proto je nutné nosit lyžařské nebo sluneční brýle.

Pro psychiku člověka je prý náročnější ohluchnout, než oslepnout.

Následkem prodělané meningitidy můžete ohluchnout, oslepnout, může se u vás rozvinout epilepsie, mohou vám amputovat končetiny nebo můžete zaplatit cenou nejvyšší.

Senátor Valenta: Pojišťovna by nechala dítě oslepnout? | ParlamentniListy.cz – politika ze všech stran ParlamentníListy.cz » Politika » Politici voličům » Senátor Valenta: Pojišťovna by nechala dítě oslepnout?