OSLEPL на Русском - Русский перевод

• ослеп

Примеры использования Oslepl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já myslím, že oslepl.
Нет, скорее ослеп.

V dětství oslepl na jedno oko.
Еще в детстве потерял зрение.

K stáří oslepl.
К старости он потерял зрение.

Táta oslepl, když mu bylo dvanáct.
Папа ослеп, когда мне было 12.

Na počátku 20. století oslepl.
В начале XX века снесено.

Už v dětství oslepl na levé oko.
В детстве потерял правый глаз.

Na konci svého života oslepl.
Под конец своей жизни ослеп.

Michelangelo oslepl ze světla svíčky.
Микеланджело ослеп от свечного света.

Bál jsem se, žes oslepl.
Я уже стал бояться, что ты слепой.

V roce 1906 Vrubel oslepl a nemohl dál malovat.
В 1940 году художник сломал руку и не мог больше рисовать.

Nějaké nové nápady proč oslepl?
Есть идеи, почему он ослеп?

V pracovním táboře oslepl na jedno oko.
В результате несчастного случая ослеп на один глаз.

Na sklonku života téměř zcela oslepl.
В лагере она почти совсем ослепла.

Jo, dostal jsem úděsnou infekci a oslepl, když mi bylo dvanáct.
Да, в 12 лет я подцепил инфекцию и ослеп.

Krátce před svojí smrtí oslepl.
Тем не менее перед смертью он совсем ослеп.

Ve svých 19 letech oslepl následkem očkování proti neštovicím.
В возрасте 19 лет он потерял зрение из-за прививки от оспы.

Možná ten chlapec opravdu oslepl.
Может, парень и вправду ослеп!

Oslepl na jedno oko… z úderu během zápasu v boxu když byl president!
Он ослеп на один глаз, после сильного удара на боксерском поединке… когда он был президентом!

Na konci života Rudolf oslepl.
Под конец жизни Ф. А. Усольцев ослеп.

Dožil v Brně, na stáří téměř oslepl.
От усиленных занятий он на старости лет почти совершенно ослеп.

Nechceme přece, aby Bluebell pamatoval jako město, kde oslepl, protože doktorka zanedbala svou povinnost.
Я имею в виду, он не должен запомнить Блюбелл, как город, где он ослеп из-за халатности врача.

Mrzí mě, že bratr toho chlapce oslepl.
Мне жаль слышать, что брат того мальчика ослеп.

V dalším desetiletí se přidaly nemoci a téměř oslepl.
В течение нескольких последних лет тяжело болел и почти ослеп.

Zmlátili ho tolik, že na jedno oko oslepl.
Его избили так сильно, что он ослеп на один глаз.

V dětství utrpěl zranění pravého oka a postupně na něj oslepl.
В детстве в результате травмы, нанесенной ему его братом, потерял один глаз и в течение всей жизни постепенно слеп.

Jo, ale pak přišla ta infekce a já málem oslepl.
Да, пока не началось заражение и я чуть не ослеп.

Dostal infekci, která se přenesla i na pravé oko, a postupně oslepl.
Рассечение над правым глазом кровоточило и постепенно глаз начал закрываться.

V osmdesátých letech ho začaly pronásledovat problémy se zrakem a v roce 1985 zcela oslepl.
Когда ему было 18 лет, его зрение начало падать, и к 52 годам он полностью ослеп.

Как использовать "oslepl" в предложении

Smetana byl dán pod policejní dohled jako osoba státu nebezpečná, a ke všem strastem se přidružila další pohroma - Smetana oslepl!

Dnes žije Roman Luknár opět v Bratislavě, když jej k odchodu z Madridu a k naprosté změně životního stylu donutily zdravotní potíže – oslepl na jedno oko.

Pozoroval také skvrny na Slunci, ale protože nepoužíval žádnou ochranu zraku, oslepl.

Jeden z mnoha dopisů byl od mladíka z Tennessee jménem Morrison Frank, který oslepl jako mladistvý.

A to i když byl těžce zraněn buď od bombardování, nebo od výbuchu granátu (měl pochroumané rameno a oslepl na jedno oko) a následně i střelných zranění.

Manželka lékaře, který oslepl jako jeden z prvních, má velkou výhodu v tom, že i když je izolovaná s ostatními, vidí.

Hostující Kozák (číslo 14) před zrakem kamery TV Beskyd udeřil pěstí Adamíka, ale pomezní Mikula jako by oslepl a nic neviděl.

Zanechal také fyzického cvičení, zhubl a jeho zdravotní stav se zhoršil, téměř oslepl na pravé oko.

Ke konci života přestával vidět, až úplně oslepl.

Svět oslepl a v podobě, která je vlastní dvacátému století, spěje ke svému zániku.